[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   */
   9  
  10  $l['delete_poll'] = "Peiling verwijderen";
  11  $l['close_thread'] = "Discussie sluiten";
  12  $l['stick_thread'] = "Belangrijke discussie";
  13  
  14  $l['author'] = "Auteur";
  15  $l['message'] = "Bericht";
  16  $l['threaded'] = "Geneste weergave";
  17  $l['linear'] = "Lineaire weergave";
  18  $l['next_oldest'] = "Oudere discussie";
  19  $l['next_newest'] = "Nieuwere discussie";
  20  $l['view_printable'] = "Afdrukversie weergeven";
  21  $l['send_thread'] = "Discussie aan vriend laten zien";
  22  $l['subscribe_thread'] = "Op discussie abonneren";
  23  $l['unsubscribe_thread'] = "Abonnement opzeggen";
  24  $l['moderation_options'] = "Moderatoropties:";
  25  $l['delayed_moderation'] = "Uitgestelde moderatie";
  26  $l['thread_notes'] = "Opmerkingen/logboek weergeven";
  27  $l['open_close_thread'] = "Discussie openen/sluiten";
  28  $l['approve_thread'] = "Discussie goedkeuren";
  29  $l['unapprove_thread'] = "Discussie afkeuren";
  30  $l['delete_thread'] = "Discussie verwijderen";
  31  $l['delete_posts'] = "Berichten verwijderen";
  32  $l['move_thread'] = "Discussie verplaatsen/kopi&euml;ren";
  33  $l['stick_unstick_thread'] = "Discussie (on)belangrijk maken";
  34  $l['split_thread'] = "Discussie splitsen";
  35  $l['merge_threads'] = "Discussies samenvoegen";
  36  $l['merge_posts'] = "Berichten samenvoegen";
  37  $l['remove_redirects'] = "Koppelingen verwijderen";
  38  $l['remove_subscriptions'] = "Alle abonnementen opzeggen";
  39  $l['poll'] = "Peiling:";
  40  $l['show_results'] = "Resultaten weergeven";
  41  $l['edit_poll'] = "Peiling bewerken";
  42  $l['public_note'] = "<b>Opmerking</b>: dit is een openbare peiling; andere gebruikers kunnen zien waarop u hebt gestemd.";
  43  $l['total'] = "Totaal aantal stemmen:";
  44  $l['vote'] = "Uw stem uitbrengen";
  45  $l['total_votes'] = "{1}";
  46  $l['you_voted'] = "* U hebt op deze optie gestemd.";
  47  $l['poll_closed'] = "Deze peiling is gesloten.";
  48  $l['already_voted'] = "U hebt al op deze peiling gestemd.";
  49  $l['undo_vote'] = "Stem ongedaan maken";
  50  $l['quick_reply'] = "Snel reactie plaatsen";
  51  $l['message_note'] = "Typ hier uw reactie op deze discussie.";
  52  $l['signature'] = "Handtekening";
  53  $l['email_notify'] = "E-mailmelding";
  54  $l['disable_smilies'] = "Emoticons uitschakelen";
  55  $l['post_reply'] = "Reactie plaatsen";
  56  $l['post_reply_img'] = "Reactie plaatsen";
  57  $l['post_thread'] = "Nieuwe discussie plaatsen";
  58  $l['preview_post'] = "Voorbeeld weergeven";
  59  $l['rating_average'] = "{1} stemmen - gemiddelde waardering is {2}";
  60  $l['rate_thread'] = "Discussie waarderen:";
  61  $l['thread_rating'] = "Waardering:";
  62  $l['similar_threads'] = "Lijst met mogelijk verwante discussies";
  63  $l['thread'] = "Discussie";
  64  $l['replies'] = "Reacties";
  65  $l['views'] = "Weergaven";
  66  $l['lastpost'] = "Laatste bericht";
  67  $l['messages_in_thread'] = "Berichten in deze discussie";
  68  $l['users_browsing_thread'] = "Gebruikers die deze discussie lezen:";
  69  $l['users_browsing_thread_guests'] = "{1} gast(en)";
  70  $l['users_browsing_thread_invis'] = "{1} onzichtbare gebruiker(s)";
  71  $l['users_browsing_thread_reading'] = "Bezig met lezen...";
  72  $l['inline_delete_posts'] = "Verwijderen";
  73  $l['inline_merge_posts'] = "Samenvoegen";
  74  $l['inline_split_posts'] = "Splitsen";
  75  $l['inline_approve_posts'] = "Goedkeuren";
  76  $l['inline_unapprove_posts'] = "Afkeuren";
  77  $l['inline_post_moderation'] = "Directe berichtmoderatie:";
  78  $l['inline_go'] = "Uitvoeren";
  79  $l['clear'] = "Selectie opheffen";
  80  $l['thread_closed'] = "Discussie is gesloten";
  81  $l['no_subject'] = "Geen onderwerp";
  82  $l['error_nonextnewest'] = "Er zijn geen discussies die nieuwer zijn dan de discussie die u nu bekijkt.";
  83  $l['error_nonextoldest'] = "Er zijn geen discussies die ouder zijn dan de discussie die u nu bekijkt.";
  84  $l['quickreply_multiquote_selected'] = "U hebt &eacute;&eacute;n of meerdere berichten geselecteerd om te citeren.";
  85  $l['quickreply_multiquote_now'] = "Deze berichten nu citeren";
  86  $l['or'] ="of";
  87  $l['quickreply_multiquote_deselect'] = "de selectie opheffen";
  88  $l['search_thread'] = "Discussie doorzoeken";
  89  $l['enter_keywords'] = "Voer zoektermen in";
  90  $l['image_verification'] = "Afbeeldingsverificatie";
  91  $l['verification_note'] = "Voer in het tekstvak hieronder de tekens in die op de afbeelding links te zien zijn. Dit proces wordt gebruikt om automatische plaatsing van berichten door computerscripts te voorkomen.";
  92  $l['verification_subnote'] = "(niet-hoofdlettergevoelig)";
  93  ?>