[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   */
   9  
  10  $l['nav_postpoll'] = "Peiling plaatsen";
  11  $l['nav_editpoll'] = "Peiling bewerken";
  12  $l['nav_pollresults'] = "Peilingresultaten";
  13  
  14  $l['edit_poll'] = "Peiling bewerken";
  15  $l['delete_poll'] = "Verwijderen";
  16  $l['delete_q'] = "";
  17  $l['delete_note'] = "Vink het keuzevakje links aan en klik op de knop rechts om deze peiling te verwijderen.";
  18  $l['delete_note2'] = "<b>Opmerking</b>: zodra deze peiling is verwijderd, kunt u deze niet meer terugzetten.";
  19  $l['question'] = "Vraag/stelling:";
  20  $l['num_options'] = "Aantal keuzes:";
  21  $l['max_options'] = "Maximaal";
  22  $l['poll_options'] = "Keuzes:";
  23  $l['update_options'] = "Aantal tekstvakken voor keuzes bijwerken";
  24  $l['poll_options_note'] = "Keuzes dienen kort en krachtig geformuleerd te zijn.";
  25  $l['options'] = "Opties:";
  26  $l['option_multiple'] = "<b>Meerkeuze toestaan</b>: hiermee geeft u gebruikers de mogelijkheid op meer dan een keuze te stemmen.";
  27  $l['option_public'] = "<b>Openbare peiling</b>: hiermee geeft u gebruikers de mogelijkheid te zien waarop andere gebruikers hebben gestemd.";
  28  $l['option_closed'] = "<b>Peiling is gesloten</b>: hiermee kunt u voorkomen dat gebruikers hun stem uitbrengen.";
  29  $l['poll_timeout'] = "Deadline:";
  30  $l['timeout_note'] = "Hier kunt u aangeven hoeveel dagen mensen op deze peiling kunnen stemmen. Voer 0 in als deze peiling geen deadline kent.";
  31  $l['days_after'] = "dagen na";
  32  $l['update_poll'] = "Peiling bijwerken";
  33  $l['option'] = "Keuze";
  34  $l['votes'] = "Aantal stemmen:";
  35  $l['post_new_poll'] = "Peiling plaatsen";
  36  $l['days'] = "dagen";
  37  $l['poll_results'] = "Peilingresultaten";
  38  $l['poll_total'] = "Totaal aantal stemmen:";
  39  $l['poll_votes'] = "";
  40  
  41  $l['redirect_pollposted'] = "Uw peiling is geplaatst.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
  42  $l['redirect_pollpostedmoderated'] = "Uw peiling is geplaatst, maar de discussie dient nog te worden goedgekeurd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het forum.";
  43  $l['redirect_pollupdated'] = "De peiling is bijgewerkt.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
  44  $l['redirect_votethanks'] = "Uw stem is uitgebracht.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
  45  $l['redirect_unvoted'] = "Uw stem is ongedaan gemaakt.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
  46  $l['redirect_polldeleted'] = "De peiling is van de discussie verwijderd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
  47  
  48  $l['error_polloptiontoolong'] = "Een of meerdere keuzes die u hebt ingevoerd zijn langer dan de toegestane lengte. Ga terug en kort deze in.";
  49  $l['error_noquestionoptions'] = "U hebt geen vraag of stelling opgegeven voor deze peiling of u hebt niet genoeg keuzes ingevoerd. Het minimale aantal keuzes voor een peiling is 2. Ga terug en probeer het opnieuw.";
  50  $l['error_pollalready'] = "Deze discussie heeft al een peiling.";
  51  $l['error_nopolloptions'] = "De gekozen keuze is ongeldig of bestaat niet.";
  52  $l['error_alreadyvoted'] = "U hebt uw stem al uitgebracht.";
  53  $l['error_notvoted'] = "U hebt nog geen stem uitgebracht.";
  54  $l['error_invalidpoll'] = "De opgegeven peiling is ongeldig of bestaat niet.";
  55  $l['error_pollclosed'] = "U kunt uw stem niet uitbrengen in een peiling die is gesloten.";
  56  
  57  $l['poll_deleted'] = "Peiling verwijderd";
  58  $l['poll_edited'] = "Peiling bewerkt";
  59  ?>