[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   * MyBB 1.6.7 update door MyBBoard.nl 
   9   */
  10  
  11  $l['nav_newthread'] = "Nieuwe discussie plaatsen";
  12  $l['newthread_in'] = "Nieuwe discussie in {1}";
  13  $l['post_new_thread'] = "Nieuwe discussie plaatsen";
  14  $l['thread_subject'] = "Onderwerp:";
  15  $l['your_message'] = "Bericht:";
  16  $l['post_options'] = "Berichtopties:";
  17  $l['options_sig'] = "<b>Handtekening</b>: hiermee wordt uw handtekening bijgevoegd (alleen voor geregistreerde gebruikers).";
  18  $l['options_emailnotify'] = "<b>E-mailmelding:</b> hiermee ontvangt u een e-mailbericht zodra er een nieuwe reactie is geplaatst (alleen voor geregistreerde gebruikers).";
  19  $l['options_disablesmilies'] = "<b>Emoticons uitschakelen</b>: hiermee voorkomt u dat emoticons in dit bericht worden weergegeven.";
  20  $l['post_thread'] = "Discussie plaatsen";
  21  $l['preview_post'] = "Voorbeeld weergeven";
  22  $l['poll'] = "Peiling:";
  23  $l['poll_desc'] = "U kunt een peiling aan deze discussie toevoegen.";
  24  $l['poll_check'] = "Een peiling aan deze discussie toevoegen";
  25  $l['num_options'] = "Aantal keuzes:";
  26  $l['max_options'] = "(maximaal {1})";
  27  $l['mod_options'] = "Moderatoropties:";
  28  $l['close_thread'] = "<b>Discussie sluiten</b>: hiermee voorkomt u het plaatsen van verdere berichten in deze discussie.";
  29  $l['stick_thread'] = "<b>Discussie belangrijk maken</b>: hiermee plaatst u deze discussie bovenaan in de lijst met discussies.";
  30  $l['draft_saved'] = "Uw discussie is als concept opgeslagen.<br />U zult nu naar de lijst met concepten worden gebracht.";
  31  $l['image_verification'] = "Afbeeldingsverificatie:";
  32  $l['verification_note'] = "Voer in het tekstvak hieronder de tekens in die op de afbeelding rechts te zien zijn. Dit proces wordt gebruikt om het plaatsen van discussies door computerscripts te voorkomen.";
  33  $l['verification_subnote'] = "(niet-hoofdlettergevoelig)";
  34  $l['invalid_captcha'] = "De verificatiecode die u invoerde, was onjuist. Voer de code precies zo in als deze op de afbeelding wordt weergegeven.";
  35  $l['error_post_already_submitted'] = "U hebt deze discussie al geplaatst. Ga naar het forum om uw discussie te bekijken.";
  36  $l['no_prefix'] = "Geen voorvoegsel";
  37  $l['forum_rules'] = "{1} - Regels";
  38  
  39  $l['multiquote_external_one'] = "U hebt &eacute;&eacute;n bericht uit een andere discussie geselecteerd.";
  40  $l['multiquote_external'] = "U hebt {1} berichten uit andere discussies geselecteerd.";
  41  $l['multiquote_external_one_deselect'] = "selectie van dit bericht opheffen";
  42  $l['multiquote_external_deselect'] = "selectie van alle berichten opheffen";
  43  $l['multiquote_external_one_quote'] = "Dit bericht ook citeren";
  44  $l['multiquote_external_quote'] = "Deze berichten ook citeren";
  45  
  46  $l['redirect_newthread'] = "Uw discussie is geplaatst."; 
  47  $l['redirect_newthread_poll'] = "<br />U zult nu naar de pagina met peilingopties en -instellingen worden gebracht.";
  48  $l['redirect_newthread_moderation'] = "<br />De beheerder heeft aangegeven dat alle nieuwe discussies dienen te worden goedgekeurd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de lijst met discussies.";
  49  $l['redirect_newthread_thread'] = "<br />U zult nu naar de nieuwe discussie worden gebracht.";
  50  $l['invalidthread'] = "Het opgegeven concept bestaat niet of u hebt niet de rechten om het te mogen bekijken.";
  51  ?>