[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   * MyBB 1.6.7 update door MyBBoard.nl 
   9   */
  10  
  11  $l['click_no_wait'] = "Klik hier als u niet langer wilt wachten.";
  12  $l['redirect_return_forum'] = "<br /><br />U kunt ook <a href=\"{1}\">teruggaan naar het forum</a>.";
  13  $l['redirect_emailsent'] = "Uw e-mailbericht is verstuurd.";
  14  $l['redirect_loggedin'] = "U hebt u aangemeld.<br />U zult nu worden teruggebracht naar waar u vandaan kwam.";
  15  
  16  $l['error_invalidpworusername'] = "U hebt een ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord opgegeven.<br /><br />Als u uw wachtwoord vergeten bent, dan kunt u <a href=\"member.php?action=lostpw\">een nieuw wachtwoord aanvragen</a>.";
  17  $l['error_invalidpworusername1'] = "U hebt een ongeldige email/wachtwoord combinatie opgegeven. <br /><br />Als u uw wachtwoord vergeten bent, dan kunt u <a href=\"member.php?action=lostpw\">een nieuw wachtwoord aanvragen</a>.";
  18  $l['error_invalidpworusername2'] = "U hebt een ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord combinatie opgegeven. <br /><br />Als u uw wachtwoord vergeten bent, dan kunt u <a href=\"member.php?action=lostpw\">een nieuw wachtwoord aanvragen</a>.";
  19  $l['error_incompletefields'] = "Het lijkt erop dat u &eacute;&eacute;n of meerdere verplichte velden niet hebt ingevuld. Ga terug en doe dit alsnog."; 
  20  $l['error_alreadyuploaded'] = "Er is al een bijlage aan dit bericht toegevoegd met dezelfde naam. U kunt een ander bestand kiezen om toe te voegen of de huidige bijlage bijwerken.";
  21  $l['error_nomessage'] = "U hebt geen geldig bericht ingevoerd. Ga terug en doe dit alsnog.";
  22  $l['error_invalidemail'] = "U hebt geen geldig e-mailadres opgegeven.";
  23  $l['error_nomember'] = "Het lid dat u hebt opgegeven is ongeldig of bestaat niet.";
  24  $l['error_maxposts'] = "U hebt uw maximaal toegestane aantal dagelijkse berichten al geplaatst. Wacht tot morgen om opnieuw berichten te kunnen plaatsen, of neem contact op met een beheerder.";
  25  $l['error_nohostname'] = "Het IP-adres dat u hebt opgegeven, kon niet worden herleid naar een hostnaam.";
  26  $l['error_invalidthread'] = "De opgegeven discussie bestaat niet.";
  27  $l['error_invalidpost'] = "Het opgegeven bericht bestaat niet.";
  28  $l['error_invalidattachment'] = "De opgegeven bijlage bestaat niet.";
  29  $l['error_invalidforum'] = "U hebt een ongeldig forum geselecteerd.";
  30  $l['error_closedinvalidforum'] = "U kunt geen berichten plaatsen in dit forum omdat het is gesloten of een categorie is.";
  31  $l['error_attachtype'] = "Het bestandsformaat dat u wilde bijvoegen is niet toegestaan. Verwijder de bijlage of kies een ander bestandstype.";
  32  $l['error_attachsize'] = "Het bestand dat u wilde bijvoegen is te groot. De maximale bestandsgrootte voor dat bestandsformaat is {1} kilobytes.";
  33  $l['error_uploadsize'] = "De bestandsgrootte van het ge&uuml;ploade bestand is te groot.";
  34  $l['error_uploadfailed'] = "Het bestand kon niet worden ge&uuml;pload. Kies een geldig bestand en probeer het opnieuw";
  35  $l['error_uploadfailed_detail'] = "Details:";
  36  $l['error_uploadfailed_php1'] = "PHP-foutmelding: de grootte van het bestand dat u wilt uploaden, overschrijdt de waarde van upload_max_filesize in php.ini. Neem contact op met een beheerder om dit probleem te verhelpen.";
  37  $l['error_uploadfailed_php2'] = "De bestandsgrootte van het ge&uuml;ploade bestand is te groot.";
  38  $l['error_uploadfailed_php3'] = "Het geüploade bestand is niet volledig ge&uuml;pload.";
  39  $l['error_uploadfailed_php4'] = "Geen bestand ge&uuml;pload.";
  40  $l['error_uploadfailed_php6'] = "PHP-foutmelding: Een tijdelijke map ontbreekt. Neem contact op met een beheerder om dit probleem te verhelpen.";
  41  $l['error_uploadfailed_php7'] = "PHP-foutmelding: Het bestand kon niet worden opgeslagen omdat er geen schrijfrechten zijn toegekend. Neem contact op met een beheerder om dit probleem te verhelpen.";
  42  $l['error_uploadfailed_phpx'] = "PHP-foutcode {1}. Neem contact op met een beheerder om dit probleem te verhelpen.";
  43  $l['error_uploadfailed_nothingtomove'] = "U hebt een ongeldig bestand opgegeven. Hierdoor kon het bestand niet worden verplaatst naar de doellocatie.";
  44  $l['error_uploadfailed_movefailed'] = "Het bestand kan niet worden verplaatst naar de doellocatie.";
  45  $l['error_uploadfailed_lost'] = "De bijlage kan niet worden gevonden op de server.";
  46  $l['error_emailmismatch'] = "De e-mailadressen die u hebt opgegeven, komen niet overeen. Ga terug en probeer het opnieuw.";
  47  $l['error_nopassword'] = "U hebt geen geldig wachtwoord opgegeven.";
  48  $l['error_usernametaken'] = "De gebruikersnaam die u hebt gekozen, is al in gebruik.  Indien u al geregistreerd was op dit forum, kan u <a href=\"member.php?action=login\">hier inloggen</a>.";
  49  $l['error_nousername'] = "U hebt geen gebruikersnaam opgegeven.";
  50  $l['error_invalidusername'] = "De gebruikersnaam die u hebt opgegeven, lijkt ongeldig te zijn.";
  51  $l['error_invalidpassword'] = "Het wachtwoord dat u hebt opgegeven, is onjuist. Klik <a href=\"member.php?action=lostpw\">hier</a> als u uw wachtwoord bent vergeten. Ga anders terug en probeer het opnieuw.";
  52  $l['error_postflooding'] = "Uw bericht kan niet worden geplaatst, omdat de beheerder heeft aangegeven dat u maar eens per {1} seconden een bericht kunt plaatsen.";
  53  $l['error_nopermission_guest_1'] = "U bent niet aangemeld of hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken. Dit kan zijn vanwege een van de volgende redenen:";
  54  $l['error_nopermission_guest_2'] = "U bent niet aangemeld of niet geregistreerd. Gebruik het formulier aan de onderkant van deze pagina om u aan te melden";
  55  $l['error_nopermission_guest_3'] = "U hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken. Probeert u toegang te krijgen tot pagina's die u niet zou mogen bekijken? Controleer in de forumrechten dat u bevoegd bent tot het verrichten van deze handeling.";
  56  $l['error_nopermission_guest_4'] = "Uw account kan zijn uitgeschakeld door een beheerder, of kan nog in afwachting zijn van activatie.";
  57  $l['error_nopermission_guest_5'] = "U hebt deze pagina direct aangeroepen in plaats van via een formulier of koppeling.";
  58  $l['login'] = "Aanmelden";
  59  $l['need_reg'] = "Dient u zich te registreren?";
  60  $l['forgot_password'] = "Wachtwoord vergeten?";
  61  $l['error_nopermission_user_1'] = "U hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken. Dit kan zijn vanwege een van de volgende redenen:";
  62  $l['error_nopermission_user_ajax'] = "U hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken.";
  63  $l['error_nopermission_user_2'] = "Uw account is tijdelijk ontoegankelijk gemaakt of u hebt geen toegang tot deze locatie.";
  64  $l['error_nopermission_user_3'] = "U hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken. Probeert u toegang te krijgen tot pagina's die u niet zou mogen bekijken? Controleer in de forumrechten dat u bevoegd bent tot het verrichten van deze handeling.";
  65  $l['error_nopermission_user_4'] = "Uw account kan nog in afwachting zijn van activatie of moderatie.";
  66  $l['error_nopermission_user_5'] = "U hebt deze pagina direct aangeroepen in plaats van via een formulier of koppeling.";
  67  $l['error_nopermission_user_resendactivation'] = "Activatiecode opnieuw versturen";
  68  $l['error_nopermission_user_username'] = "U bent momenteel aangemeld als '{1}'.";
  69  $l['logged_in_user'] = "Aangemelde gebruiker";
  70  $l['error_too_many_images'] = "Foutmelding";
  71  $l['error_too_many_images2'] = "Uw bericht kan niet worden geplaatst omdat het teveel afbeeldingen bevat. Verwijder enkele afbeeldingen uit uw bericht om door te gaan.";
  72  $l['error_too_many_images3'] = "<b>Opmerking</b>: het maximale aantal afbeeldingen per bericht is";
  73  $l['error_attach_file'] = "Fout tijdens bijvoegen bestand";
  74  $l['please_correct_errors'] = "Foutmelding";
  75  $l['error_reachedattachquota'] = "U kunt dit bestand niet bijvoegen omdat u uw opslagruimte voor bijlagen ({1}) hebt bereikt.";
  76  $l['error_invaliduser'] = "De opgegeven gebruiker is ongeldig of bestaat niet.";
  77  $l['error_invalidaction'] = "Ongeldige handeling";
  78  $l['error_messagelength'] = "Uw bericht kan niet geplaatst worden omdat het te lang is. Kort uw bericht in en probeer het opnieuw.";
  79  $l['error_message_too_short'] = "Uw bericht is te kort en kan daarom niet worden geplaatst.";
  80  $l['failed_login_wait'] = "U hebt het maximale aantal pogingen om u aan te melden, bereikt. U kunt uzelf pas weer aanmelden over {1} uur, {2} minuten en {3} seconden.";
  81  $l['failed_login_again'] = "<br />U hebt nog <strong>{1}</strong> pogingen om u aan te melden.";
  82  $l['error_max_emails_day'] = "U kunt de functies 'Discussie aan vriend laten zien' of 'Gebruiker een e-mail sturen' niet gebruiken, omdat u al het maximale aantal e-mailberichten per dag hebt verstuurd. U mag per dag maximaal {1} e-mailberichten verzenden.";
  83  
  84  $l['emailsubject_lostpw'] = "Wachtwoord hersteld op {1}";
  85  $l['emailsubject_passwordreset'] = "Nieuw wachtwoord op {1}";
  86  $l['emailsubject_subscription'] = "Nieuwe reactie op {1}";
  87  $l['emailsubject_randompassword'] = "Uw wachtwoord voor {1}";
  88  $l['emailsubject_activateaccount'] = "Accountactivatie op {1}";
  89  $l['emailsubject_forumsubscription'] = "Nieuwe discussie in {1}";
  90  $l['emailsubject_reportpost'] = "Gerapporteerd bericht op {1}";
  91  $l['emailsubject_reachedpmquota'] = "Opslaglimiet persoonlijke berichten bereikt op {1}";
  92  $l['emailsubject_changeemail'] = "E-mailwijziging op {1}";
  93  $l['emailsubject_newpm'] = "Nieuw persoonlijk bericht op {1}";
  94  $l['emailsubject_sendtofriend'] = "Interessant discussiebord: {1}";
  95  $l['emailbit_viewthread'] = "... (bekijk de discussie om meer te lezen)";
  96  
  97  $l['email_lostpw'] = "{1},
  98  
  99  Om het herstellen van uw wachtwoord op {2} te voltooien, dient u met uw browser naar het volgende adres te gaan.
 100  
 101  {3}/member.php?action=resetpassword&uid={4}&code={5}
 102  
 103  als de bovenstaande koppeling niet werkt, ga dan naar
 104  
 105  {3}/member.php?action=resetpassword
 106  
 107  Daar dient u de volgende informatie in te voeren:
 108  Gebruikersnaam: {1}
 109  Activatiecode: {5}
 110  
 111  Bedankt,
 112  Personeel {2}";
 113  
 114  
 115  $l['email_lostpw1'] = "{1},
 116  
 117  Om het herstellen van uw wachtwoord op {2} te voltooien, dient u met uw browser naar het volgende adres te gaan.
 118  
 119  {3}/member.php?action=resetpassword&uid={4}&code={5}
 120  
 121  als de bovenstaande koppeling niet werkt, ga dan naar
 122  
 123  {3}/member.php?action=resetpassword
 124  
 125  Daar dient u de volgende informatie in te voeren:
 126  Uw E-mailadres
 127  Activatiecode: {5}
 128  
 129  Bedankt,
 130  Personeel {2}";
 131  
 132  
 133  $l['email_lostpw2'] = "{1},
 134  
 135  Om het herstellen van uw wachtwoord op {2} te voltooien, dient u met uw browser naar het volgende adres te gaan.
 136  
 137  {3}/member.php?action=resetpassword&uid={4}&code={5}
 138  
 139  als de bovenstaande koppeling niet werkt, ga dan naar
 140  
 141  {3}/member.php?action=resetpassword
 142  
 143  Daar dient u de volgende informatie in te voeren:
 144  Gebruikersnaam: {1} (of uw E-mailadres)
 145  Activatiecode: {5}
 146  
 147  Bedankt,
 148  Personeel {2}";
 149  
 150  
 151  $l['email_reportpost'] = "Op {2} heeft {1} het volgende bericht gerapporteerd:
 152  
 153  {3}
 154  {4}/{5}
 155  
 156  De reden die deze gebruiker opgaf voor het rapporteren van dit bericht:
 157  {7}
 158  
 159  Dit e-mailbericht is verstuurd naar alle moderators van dit forum, of, als er geen moderators zijn, naar alle supermoderators en beheerders.
 160  
 161  Controleer dit bericht zo spoedig mogelijk.";
 162  
 163  $l['email_passwordreset'] = "{1},
 164  
 165  Uw wachtwoord op {2} is hersteld.
 166  
 167  Uw nieuwe wachtwoord is: {3}
 168  
 169  U dient dit wachtwoord te gebruiken om u aan te melden op het discussiebord. Het wordt aangeraden direct hierna uw wachtwoord te wijzigen via het gebruikersconfiguratiescherm.
 170  
 171  Bedankt,
 172  Personeel {2}";
 173  
 174  $l['email_randompassword'] = "{1},
 175  
 176  Bedankt voor uw registratie op {2}. Hieronder vindt u uw gebruikersnaam en het voor u aangemaakte, willekeurige wachtwoord. Deze hebt u nodig bij het aanmelden op {2}.
 177  
 178  Gebruikersnaam: {3}
 179  Wachtwoord: {4}
 180  
 181  Het wordt aangeraden direct na het aanmelden uw wachtwoord te wijzigen via het gebruikersconfiguratiescherm.
 182  
 183  Bedankt,
 184  Personeel {2}";
 185  
 186  $l['email_randompassword1'] = "{1},
 187  
 188  Bedankt voor uw registratie op {2}. Hieronder vindt u uw gebruikersnaam en het voor u aangemaakte, willekeurige wachtwoord. Deze hebt u nodig bij het aanmelden op {2}.
 189  
 190  Uw E-mailadres
 191  Wachtwoord: {4}
 192  
 193  Het wordt aangeraden direct na het aanmelden uw wachtwoord te wijzigen via het gebruikersconfiguratiescherm.
 194  
 195  Bedankt,
 196  Personeel {2}";
 197  
 198  $l['email_randompassword2'] = "{1},
 199  
 200  Bedankt voor uw registratie op {2}. Hieronder vindt u uw gebruikersnaam en het voor u aangemaakte, willekeurige wachtwoord. Deze hebt u nodig bij het aanmelden op {2}.
 201  
 202  Gebruikersnaam: {3} (of uw E-mailadres)
 203  Wachtwoord: {4}
 204  
 205  Het wordt aangeraden direct na het aanmelden uw wachtwoord te wijzigen via het gebruikersconfiguratiescherm.
 206  
 207  Bedankt,
 208  Personeel {2}";
 209  
 210  $l['email_sendtofriend'] = "Hoi,
 211  
 212  {1} op {2} dacht dat je misschien interesse had in het volgende:
 213  
 214  {3}
 215  
 216  {1} gaf het volgende bericht op:
 217  ------------------------------------------
 218  {4}
 219  ------------------------------------------
 220  
 221  Personeel {2}
 222  ";
 223  
 224  $l['email_forumsubscription'] = "{1},
 225  
 226  {2} heeft zojuist een nieuwe discussie geplaatst in {3}.
 227  Dit is een forum waarop u zich hebt geabonneerd op {4}.
 228  
 229  Deze discussie heeft als onderwerp: {5}
 230  
 231  Hieronder volgt het begin van deze discussie:
 232  --
 233  {6}
 234  --
 235  
 236  Om deze discussie te bekijken, kunt u naar het volgende adres gaan:
 237  {7}/{8}
 238  
 239  Mogelijk zijn er ook andere nieuwe discussies en reacties, maar daarvan zult u geen bericht meer ontvangen voordat u het discussiebord weer hebt bezocht.
 240  
 241  Bedankt,
 242  Personeel {4}
 243  
 244  ------------------------------------------
 245  Afmelden:
 246  
 247  als u geen verdere meldingen meer wilt ontvangen van nieuwe discussies in dit forum, ga dan met uw browser naar het volgende adres:
 248  {7}/usercp2.php?action=removesubscription&type=forum&fid={9}&my_post_key={10}
 249  
 250  ------------------------------------------";
 251  
 252  $l['email_activateaccount'] = "{1},
 253  
 254  Om het registratieproces op {2} te voltooien, dient u met uw browser naar het volgende adres te gaan.
 255  
 256  {3}/member.php?action=activate&uid={4}&code={5}
 257  
 258  als de bovenstaande koppeling niet werkt, ga dan naar
 259  
 260  {3}/member.php?action=activate
 261  
 262  Daar dient u de volgende informatie in te voeren:
 263  Gebruikersnaam: {1}
 264  Activatiecode: {5}
 265  
 266  Bedankt,
 267  Personeel {2}";
 268  
 269  
 270  $l['email_activateaccount1'] = "{1},
 271  
 272  Om het registratieproces op {2} te voltooien, dient u met uw browser naar het volgende adres te gaan.
 273  
 274  {3}/member.php?action=activate&uid={4}&code={5}
 275  
 276  als de bovenstaande koppeling niet werkt, ga dan naar
 277  
 278  {3}/member.php?action=activate
 279  
 280  Daar dient u de volgende informatie in te voeren:
 281  Uw E-mailadres
 282  Activatiecode: {5}
 283  
 284  Bedankt,
 285  Personeel {2}";
 286  
 287  
 288  $l['email_activateaccount2'] = "{1},
 289  
 290  Om het registratieproces op {2} te voltooien, dient u met uw browser naar het volgende adres te gaan.
 291  
 292  {3}/member.php?action=activate&uid={4}&code={5}
 293  
 294  als de bovenstaande koppeling niet werkt, ga dan naar
 295  
 296  {3}/member.php?action=activate
 297  
 298  Daar dient u de volgende informatie in te voeren:
 299  Gebruikersnaam: {1} (of uw E-mailadres)
 300  Activatiecode: {5}
 301  
 302  Bedankt,
 303  Personeel {2}";
 304  
 305  $l['email_subscription'] = "{1},
 306  
 307  {2} heeft zojuist een reactie geplaatst op een discussie waarop u zich hebt geabonneerd op {3}. Deze discussie heeft als onderwerp: {4}.
 308  
 309  Hieronder volgt het begin van deze reactie:
 310  ------------------------------------------
 311  {5}
 312  ------------------------------------------
 313  
 314  Om deze discussie te bekijken, kunt u naar het volgende adres gaan:
 315  {6}/{7}
 316  
 317  Mogelijk zijn er ook andere reacties geplaatst op deze discussie, maar daarvan zult u geen bericht meer ontvangen voordat u het discussiebord weer hebt bezocht.
 318  
 319  Bedankt,
 320  Personeel {3}
 321  
 322  ------------------------------------------
 323  Afmelden:
 324  
 325  als u geen verdere meldingen meer wilt ontvangen van nieuwe reacties op deze discussie, ga dan met uw browser naar het volgende adres:
 326  {6}/usercp2.php?action=removesubscription&tid={8}&key={9}&my_post_key={10}
 327  
 328  ------------------------------------------";
 329  $l['email_reachedpmquota'] = "{1},
 330  
 331  Dit is een automatisch verstuurd e-mailbericht van {2} om u te informeren dat de opslaglimiet van uw persoonlijke berichten is bereikt.
 332  
 333  als een of meerdere gebruikers geprobeerd hebben om u een persoonlijk bericht te sturen, dan zal dit hierdoor niet gelukt zijn.
 334  
 335  Verwijder enkele van uw persoonlijke berichten. Vergeet niet deze ook uit de Prullenbak te verwijderen.
 336  
 337  Bedankt,
 338  Personeel {2}
 339  {3}";
 340  $l['email_changeemail'] = "{1},
 341  
 342  We hebben een verzoek ontvangen om uw e-mailadres voor {2} te wijzigen.
 343  
 344  Oude e-mailadres: {3}
 345  Nieuwe e-mailadres: {4}
 346  
 347  als deze wijziging correct is, ga dan met uw browser naar het volgende adres om het validatieproces op {2} te voltooien.
 348  
 349  {5}/member.php?action=activate&uid={8}&code={6}
 350  
 351  als de bovenstaande koppeling niet werkt, ga dan naar
 352  
 353  {5}/member.php?action=activate
 354  
 355  Daar dient u de volgende informatie in te voeren:
 356  Gebruikersnaam: {7}
 357  Activatiecode: {6}
 358  
 359  als u ervoor kiest om uw e-mailadres niet te valideren, dan zal uw profiel niet worden bijgewerkt en zal het nog altijd uw oude e-mailadres blijven bevatten.
 360  
 361  Bedankt,
 362  Personeel {2}
 363  {5}";
 364  
 365  $l['email_newpm'] = "{1},
 366          
 367  U hebt een nieuw persoonlijk bericht ontvangen van {2} op {3}. U kunt op de volgende koppeling klikken om dit bericht te bekijken:
 368  
 369  {4}/private.php
 370  
 371  Merk op dat u geen bericht meer zult ontvangen van nieuwe persoonlijke berichten voordat u {3} weer hebt bezocht.
 372  
 373  U kunt deze meldingen van nieuwe persoonlijke berichten uitschakelen door naar uw gebruikersconfiguratiescherm te gaan:
 374  
 375  {4}/usercp.php?action=options
 376  
 377  Bedankt,
 378  Personeel {3}
 379  {4}";
 380  
 381  $l['email_emailuser'] = "{1},
 382  
 383  {2} op {3} heeft u het volgende bericht gestuurd:
 384  ------------------------------------------
 385  {5}
 386  ------------------------------------------
 387  
 388  Personeel {3}
 389  {4}
 390  
 391  ------------------------------------------
 392  Afmelden:
 393  
 394  als u geen e-mailberichten wilt ontvangen van andere gebruikers, ga dan met uw browser naar het volgende adres:
 395  {4}/usercp.php?action=options en haal het vinkje weg bij 'Andere gebruikers mogen mij e-mailberichten sturen'.
 396  
 397  ------------------------------------------";
 398  ?>