<?php
/**
 * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
 * Zie dutch.php voor versieinformatie
 *
 * Nederlands taalpakket voor MyBB
 * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
 * MyBB 1.6.7 update door MyBBoard.nl 
 */

$l['click_no_wait'] = "Klik hier als u niet langer wilt wachten.";
$l['redirect_return_forum'] = "<br /><br />U kunt ook <a href=\"{1}\">teruggaan naar het forum</a>.";
$l['redirect_emailsent'] = "Uw e-mailbericht is verstuurd.";
$l['redirect_loggedin'] = "U hebt u aangemeld.<br />U zult nu worden teruggebracht naar waar u vandaan kwam.";

$l['error_invalidpworusername'] = "U hebt een ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord opgegeven.<br /><br />Als u uw wachtwoord vergeten bent, dan kunt u <a href=\"member.php?action=lostpw\">een nieuw wachtwoord aanvragen</a>.";
$l['error_invalidpworusername1'] = "U hebt een ongeldige email/wachtwoord combinatie opgegeven. <br /><br />Als u uw wachtwoord vergeten bent, dan kunt u <a href=\"member.php?action=lostpw\">een nieuw wachtwoord aanvragen</a>.";
$l['error_invalidpworusername2'] = "U hebt een ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord combinatie opgegeven. <br /><br />Als u uw wachtwoord vergeten bent, dan kunt u <a href=\"member.php?action=lostpw\">een nieuw wachtwoord aanvragen</a>.";
$l['error_incompletefields'] = "Het lijkt erop dat u &eacute;&eacute;n of meerdere verplichte velden niet hebt ingevuld. Ga terug en doe dit alsnog."; 
$l['error_alreadyuploaded'] = "Er is al een bijlage aan dit bericht toegevoegd met dezelfde naam. U kunt een ander bestand kiezen om toe te voegen of de huidige bijlage bijwerken.";
$l['error_nomessage'] = "U hebt geen geldig bericht ingevoerd. Ga terug en doe dit alsnog.";
$l['error_invalidemail'] = "U hebt geen geldig e-mailadres opgegeven.";
$l['error_nomember'] = "Het lid dat u hebt opgegeven is ongeldig of bestaat niet.";
$l['error_maxposts'] = "U hebt uw maximaal toegestane aantal dagelijkse berichten al geplaatst. Wacht tot morgen om opnieuw berichten te kunnen plaatsen, of neem contact op met een beheerder.";
$l['error_nohostname'] = "Het IP-adres dat u hebt opgegeven, kon niet worden herleid naar een hostnaam.";
$l['error_invalidthread'] = "De opgegeven discussie bestaat niet.";
$l['error_invalidpost'] = "Het opgegeven bericht bestaat niet.";
$l['error_invalidattachment'] = "De opgegeven bijlage bestaat niet.";
$l['error_invalidforum'] = "U hebt een ongeldig forum geselecteerd.";
$l['error_closedinvalidforum'] = "U kunt geen berichten plaatsen in dit forum omdat het is gesloten of een categorie is.";
$l['error_attachtype'] = "Het bestandsformaat dat u wilde bijvoegen is niet toegestaan. Verwijder de bijlage of kies een ander bestandstype.";
$l['error_attachsize'] = "Het bestand dat u wilde bijvoegen is te groot. De maximale bestandsgrootte voor dat bestandsformaat is {1} kilobytes.";
$l['error_uploadsize'] = "De bestandsgrootte van het ge&uuml;ploade bestand is te groot.";
$l['error_uploadfailed'] = "Het bestand kon niet worden ge&uuml;pload. Kies een geldig bestand en probeer het opnieuw";
$l['error_uploadfailed_detail'] = "Details:";
$l['error_uploadfailed_php1'] = "PHP-foutmelding: de grootte van het bestand dat u wilt uploaden, overschrijdt de waarde van upload_max_filesize in php.ini. Neem contact op met een beheerder om dit probleem te verhelpen.";
$l['error_uploadfailed_php2'] = "De bestandsgrootte van het ge&uuml;ploade bestand is te groot.";
$l['error_uploadfailed_php3'] = "Het geüploade bestand is niet volledig ge&uuml;pload.";
$l['error_uploadfailed_php4'] = "Geen bestand ge&uuml;pload.";
$l['error_uploadfailed_php6'] = "PHP-foutmelding: Een tijdelijke map ontbreekt. Neem contact op met een beheerder om dit probleem te verhelpen.";
$l['error_uploadfailed_php7'] = "PHP-foutmelding: Het bestand kon niet worden opgeslagen omdat er geen schrijfrechten zijn toegekend. Neem contact op met een beheerder om dit probleem te verhelpen.";
$l['error_uploadfailed_phpx'] = "PHP-foutcode {1}. Neem contact op met een beheerder om dit probleem te verhelpen.";
$l['error_uploadfailed_nothingtomove'] = "U hebt een ongeldig bestand opgegeven. Hierdoor kon het bestand niet worden verplaatst naar de doellocatie.";
$l['error_uploadfailed_movefailed'] = "Het bestand kan niet worden verplaatst naar de doellocatie.";
$l['error_uploadfailed_lost'] = "De bijlage kan niet worden gevonden op de server.";
$l['error_emailmismatch'] = "De e-mailadressen die u hebt opgegeven, komen niet overeen. Ga terug en probeer het opnieuw.";
$l['error_nopassword'] = "U hebt geen geldig wachtwoord opgegeven.";
$l['error_usernametaken'] = "De gebruikersnaam die u hebt gekozen, is al in gebruik.  Indien u al geregistreerd was op dit forum, kan u <a href=\"member.php?action=login\">hier inloggen</a>.";
$l['error_nousername'] = "U hebt geen gebruikersnaam opgegeven.";
$l['error_invalidusername'] = "De gebruikersnaam die u hebt opgegeven, lijkt ongeldig te zijn.";
$l['error_invalidpassword'] = "Het wachtwoord dat u hebt opgegeven, is onjuist. Klik <a href=\"member.php?action=lostpw\">hier</a> als u uw wachtwoord bent vergeten. Ga anders terug en probeer het opnieuw.";
$l['error_postflooding'] = "Uw bericht kan niet worden geplaatst, omdat de beheerder heeft aangegeven dat u maar eens per {1} seconden een bericht kunt plaatsen.";
$l['error_nopermission_guest_1'] = "U bent niet aangemeld of hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken. Dit kan zijn vanwege een van de volgende redenen:";
$l['error_nopermission_guest_2'] = "U bent niet aangemeld of niet geregistreerd. Gebruik het formulier aan de onderkant van deze pagina om u aan te melden";
$l['error_nopermission_guest_3'] = "U hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken. Probeert u toegang te krijgen tot pagina's die u niet zou mogen bekijken? Controleer in de forumrechten dat u bevoegd bent tot het verrichten van deze handeling.";
$l['error_nopermission_guest_4'] = "Uw account kan zijn uitgeschakeld door een beheerder, of kan nog in afwachting zijn van activatie.";
$l['error_nopermission_guest_5'] = "U hebt deze pagina direct aangeroepen in plaats van via een formulier of koppeling.";
$l['login'] = "Aanmelden";
$l['need_reg'] = "Dient u zich te registreren?";
$l['forgot_password'] = "Wachtwoord vergeten?";
$l['error_nopermission_user_1'] = "U hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken. Dit kan zijn vanwege een van de volgende redenen:";
$l['error_nopermission_user_ajax'] = "U hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken.";
$l['error_nopermission_user_2'] = "Uw account is tijdelijk ontoegankelijk gemaakt of u hebt geen toegang tot deze locatie.";
$l['error_nopermission_user_3'] = "U hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken. Probeert u toegang te krijgen tot pagina's die u niet zou mogen bekijken? Controleer in de forumrechten dat u bevoegd bent tot het verrichten van deze handeling.";
$l['error_nopermission_user_4'] = "Uw account kan nog in afwachting zijn van activatie of moderatie.";
$l['error_nopermission_user_5'] = "U hebt deze pagina direct aangeroepen in plaats van via een formulier of koppeling.";
$l['error_nopermission_user_resendactivation'] = "Activatiecode opnieuw versturen";
$l['error_nopermission_user_username'] = "U bent momenteel aangemeld als '{1}'.";
$l['logged_in_user'] = "Aangemelde gebruiker";
$l['error_too_many_images'] = "Foutmelding";
$l['error_too_many_images2'] = "Uw bericht kan niet worden geplaatst omdat het teveel afbeeldingen bevat. Verwijder enkele afbeeldingen uit uw bericht om door te gaan.";
$l['error_too_many_images3'] = "<b>Opmerking</b>: het maximale aantal afbeeldingen per bericht is";
$l['error_attach_file'] = "Fout tijdens bijvoegen bestand";
$l['please_correct_errors'] = "Foutmelding";
$l['error_reachedattachquota'] = "U kunt dit bestand niet bijvoegen omdat u uw opslagruimte voor bijlagen ({1}) hebt bereikt.";
$l['error_invaliduser'] = "De opgegeven gebruiker is ongeldig of bestaat niet.";
$l['error_invalidaction'] = "Ongeldige handeling";
$l['error_messagelength'] = "Uw bericht kan niet geplaatst worden omdat het te lang is. Kort uw bericht in en probeer het opnieuw.";
$l['error_message_too_short'] = "Uw bericht is te kort en kan daarom niet worden geplaatst.";
$l['failed_login_wait'] = "U hebt het maximale aantal pogingen om u aan te melden, bereikt. U kunt uzelf pas weer aanmelden over {1} uur, {2} minuten en {3} seconden.";
$l['failed_login_again'] = "<br />U hebt nog <strong>{1}</strong> pogingen om u aan te melden.";
$l['error_max_emails_day'] = "U kunt de functies 'Discussie aan vriend laten zien' of 'Gebruiker een e-mail sturen' niet gebruiken, omdat u al het maximale aantal e-mailberichten per dag hebt verstuurd. U mag per dag maximaal {1} e-mailberichten verzenden.";

$l['emailsubject_lostpw'] = "Wachtwoord hersteld op {1}";
$l['emailsubject_passwordreset'] = "Nieuw wachtwoord op {1}";
$l['emailsubject_subscription'] = "Nieuwe reactie op {1}";
$l['emailsubject_randompassword'] = "Uw wachtwoord voor {1}";
$l['emailsubject_activateaccount'] = "Accountactivatie op {1}";
$l['emailsubject_forumsubscription'] = "Nieuwe discussie in {1}";
$l['emailsubject_reportpost'] = "Gerapporteerd bericht op {1}";
$l['emailsubject_reachedpmquota'] = "Opslaglimiet persoonlijke berichten bereikt op {1}";
$l['emailsubject_changeemail'] = "E-mailwijziging op {1}";
$l['emailsubject_newpm'] = "Nieuw persoonlijk bericht op {1}";
$l['emailsubject_sendtofriend'] = "Interessant discussiebord: {1}";
$l['emailbit_viewthread'] = "... (bekijk de discussie om meer te lezen)";

$l['email_lostpw'] = "{1},

Om het herstellen van uw wachtwoord op {2} te voltooien, dient u met uw browser naar het volgende adres te gaan.

{3}/member.php?action=resetpassword&uid={4}&code={5}

als de bovenstaande koppeling niet werkt, ga dan naar

{3}/member.php?action=resetpassword

Daar dient u de volgende informatie in te voeren:
Gebruikersnaam: {1}
Activatiecode: {5}

Bedankt,
Personeel {2}";


$l['email_lostpw1'] = "{1},

Om het herstellen van uw wachtwoord op {2} te voltooien, dient u met uw browser naar het volgende adres te gaan.

{3}/member.php?action=resetpassword&uid={4}&code={5}

als de bovenstaande koppeling niet werkt, ga dan naar

{3}/member.php?action=resetpassword

Daar dient u de volgende informatie in te voeren:
Uw E-mailadres
Activatiecode: {5}

Bedankt,
Personeel {2}";


$l['email_lostpw2'] = "{1},

Om het herstellen van uw wachtwoord op {2} te voltooien, dient u met uw browser naar het volgende adres te gaan.

{3}/member.php?action=resetpassword&uid={4}&code={5}

als de bovenstaande koppeling niet werkt, ga dan naar

{3}/member.php?action=resetpassword

Daar dient u de volgende informatie in te voeren:
Gebruikersnaam: {1} (of uw E-mailadres)
Activatiecode: {5}

Bedankt,
Personeel {2}";


$l['email_reportpost'] = "Op {2} heeft {1} het volgende bericht gerapporteerd:

{3}
{4}/{5}

De reden die deze gebruiker opgaf voor het rapporteren van dit bericht:
{7}

Dit e-mailbericht is verstuurd naar alle moderators van dit forum, of, als er geen moderators zijn, naar alle supermoderators en beheerders.

Controleer dit bericht zo spoedig mogelijk.";

$l['email_passwordreset'] = "{1},

Uw wachtwoord op {2} is hersteld.

Uw nieuwe wachtwoord is: {3}

U dient dit wachtwoord te gebruiken om u aan te melden op het discussiebord. Het wordt aangeraden direct hierna uw wachtwoord te wijzigen via het gebruikersconfiguratiescherm.

Bedankt,
Personeel {2}";

$l['email_randompassword'] = "{1},

Bedankt voor uw registratie op {2}. Hieronder vindt u uw gebruikersnaam en het voor u aangemaakte, willekeurige wachtwoord. Deze hebt u nodig bij het aanmelden op {2}.

Gebruikersnaam: {3}
Wachtwoord: {4}

Het wordt aangeraden direct na het aanmelden uw wachtwoord te wijzigen via het gebruikersconfiguratiescherm.

Bedankt,
Personeel {2}";

$l['email_randompassword1'] = "{1},

Bedankt voor uw registratie op {2}. Hieronder vindt u uw gebruikersnaam en het voor u aangemaakte, willekeurige wachtwoord. Deze hebt u nodig bij het aanmelden op {2}.

Uw E-mailadres
Wachtwoord: {4}

Het wordt aangeraden direct na het aanmelden uw wachtwoord te wijzigen via het gebruikersconfiguratiescherm.

Bedankt,
Personeel {2}";

$l['email_randompassword2'] = "{1},

Bedankt voor uw registratie op {2}. Hieronder vindt u uw gebruikersnaam en het voor u aangemaakte, willekeurige wachtwoord. Deze hebt u nodig bij het aanmelden op {2}.

Gebruikersnaam: {3} (of uw E-mailadres)
Wachtwoord: {4}

Het wordt aangeraden direct na het aanmelden uw wachtwoord te wijzigen via het gebruikersconfiguratiescherm.

Bedankt,
Personeel {2}";

$l['email_sendtofriend'] = "Hoi,

{1} op {2} dacht dat je misschien interesse had in het volgende:

{3}

{1} gaf het volgende bericht op:
------------------------------------------
{4}
------------------------------------------

Personeel {2}
";

$l['email_forumsubscription'] = "{1},

{2} heeft zojuist een nieuwe discussie geplaatst in {3}.
Dit is een forum waarop u zich hebt geabonneerd op {4}.

Deze discussie heeft als onderwerp: {5}

Hieronder volgt het begin van deze discussie:
--
{6}
--

Om deze discussie te bekijken, kunt u naar het volgende adres gaan:
{7}/{8}

Mogelijk zijn er ook andere nieuwe discussies en reacties, maar daarvan zult u geen bericht meer ontvangen voordat u het discussiebord weer hebt bezocht.

Bedankt,
Personeel {4}

------------------------------------------
Afmelden:

als u geen verdere meldingen meer wilt ontvangen van nieuwe discussies in dit forum, ga dan met uw browser naar het volgende adres:
{7}/usercp2.php?action=removesubscription&type=forum&fid={9}&my_post_key={10}

------------------------------------------";

$l['email_activateaccount'] = "{1},

Om het registratieproces op {2} te voltooien, dient u met uw browser naar het volgende adres te gaan.

{3}/member.php?action=activate&uid={4}&code={5}

als de bovenstaande koppeling niet werkt, ga dan naar

{3}/member.php?action=activate

Daar dient u de volgende informatie in te voeren:
Gebruikersnaam: {1}
Activatiecode: {5}

Bedankt,
Personeel {2}";


$l['email_activateaccount1'] = "{1},

Om het registratieproces op {2} te voltooien, dient u met uw browser naar het volgende adres te gaan.

{3}/member.php?action=activate&uid={4}&code={5}

als de bovenstaande koppeling niet werkt, ga dan naar

{3}/member.php?action=activate

Daar dient u de volgende informatie in te voeren:
Uw E-mailadres
Activatiecode: {5}

Bedankt,
Personeel {2}";


$l['email_activateaccount2'] = "{1},

Om het registratieproces op {2} te voltooien, dient u met uw browser naar het volgende adres te gaan.

{3}/member.php?action=activate&uid={4}&code={5}

als de bovenstaande koppeling niet werkt, ga dan naar

{3}/member.php?action=activate

Daar dient u de volgende informatie in te voeren:
Gebruikersnaam: {1} (of uw E-mailadres)
Activatiecode: {5}

Bedankt,
Personeel {2}";

$l['email_subscription'] = "{1},

{2} heeft zojuist een reactie geplaatst op een discussie waarop u zich hebt geabonneerd op {3}. Deze discussie heeft als onderwerp: {4}.

Hieronder volgt het begin van deze reactie:
------------------------------------------
{5}
------------------------------------------

Om deze discussie te bekijken, kunt u naar het volgende adres gaan:
{6}/{7}

Mogelijk zijn er ook andere reacties geplaatst op deze discussie, maar daarvan zult u geen bericht meer ontvangen voordat u het discussiebord weer hebt bezocht.

Bedankt,
Personeel {3}

------------------------------------------
Afmelden:

als u geen verdere meldingen meer wilt ontvangen van nieuwe reacties op deze discussie, ga dan met uw browser naar het volgende adres:
{6}/usercp2.php?action=removesubscription&tid={8}&key={9}&my_post_key={10}

------------------------------------------";
$l['email_reachedpmquota'] = "{1},

Dit is een automatisch verstuurd e-mailbericht van {2} om u te informeren dat de opslaglimiet van uw persoonlijke berichten is bereikt.

als een of meerdere gebruikers geprobeerd hebben om u een persoonlijk bericht te sturen, dan zal dit hierdoor niet gelukt zijn.

Verwijder enkele van uw persoonlijke berichten. Vergeet niet deze ook uit de Prullenbak te verwijderen.

Bedankt,
Personeel {2}
{3}";
$l['email_changeemail'] = "{1},

We hebben een verzoek ontvangen om uw e-mailadres voor {2} te wijzigen.

Oude e-mailadres: {3}
Nieuwe e-mailadres: {4}

als deze wijziging correct is, ga dan met uw browser naar het volgende adres om het validatieproces op {2} te voltooien.

{5}/member.php?action=activate&uid={8}&code={6}

als de bovenstaande koppeling niet werkt, ga dan naar

{5}/member.php?action=activate

Daar dient u de volgende informatie in te voeren:
Gebruikersnaam: {7}
Activatiecode: {6}

als u ervoor kiest om uw e-mailadres niet te valideren, dan zal uw profiel niet worden bijgewerkt en zal het nog altijd uw oude e-mailadres blijven bevatten.

Bedankt,
Personeel {2}
{5}";

$l['email_newpm'] = "{1},
		
U hebt een nieuw persoonlijk bericht ontvangen van {2} op {3}. U kunt op de volgende koppeling klikken om dit bericht te bekijken:

{4}/private.php

Merk op dat u geen bericht meer zult ontvangen van nieuwe persoonlijke berichten voordat u {3} weer hebt bezocht.

U kunt deze meldingen van nieuwe persoonlijke berichten uitschakelen door naar uw gebruikersconfiguratiescherm te gaan:

{4}/usercp.php?action=options

Bedankt,
Personeel {3}
{4}";

$l['email_emailuser'] = "{1},

{2} op {3} heeft u het volgende bericht gestuurd:
------------------------------------------
{5}
------------------------------------------

Personeel {3}
{4}

------------------------------------------
Afmelden:

als u geen e-mailberichten wilt ontvangen van andere gebruikers, ga dan met uw browser naar het volgende adres:
{4}/usercp.php?action=options en haal het vinkje weg bij 'Andere gebruikers mogen mij e-mailberichten sturen'.

------------------------------------------";
?>