[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   * MyBB 1.6.5 update door MyBBoard.nl 
   9   */
  10   
  11  $l['nav_calendar'] = "Kalender";
  12  $l['nav_viewevent'] = "Afspraak";
  13  $l['nav_dayview'] = "Dagoverzicht";
  14  $l['nav_addevent'] = "Nieuwe afspraak plaatsen";
  15  $l['nav_editevent'] = "Afspraak bewerken";
  16  $l['nav_move_event'] = "Afspraak verplaatsen";
  17  
  18  $l['calendar_disabled'] = "U kunt de kalender niet gebruiken, omdat een beheerder deze mogelijkheid heeft uitgeschakeld.";
  19  
  20  $l['alt_month_1'] = "Januari";
  21  $l['alt_month_2'] = "Februari";
  22  $l['alt_month_3'] = "Maart";
  23  $l['alt_month_4'] = "April";
  24  $l['alt_month_5'] = "Mei";
  25  $l['alt_month_6'] = "Juni";
  26  $l['alt_month_7'] = "Juli";
  27  $l['alt_month_8'] = "Augustus";
  28  $l['alt_month_9'] = "September";
  29  $l['alt_month_10'] = "Oktober";
  30  $l['alt_month_11'] = "November";
  31  $l['alt_month_12'] = "December";
  32  
  33  $l['add_private_event'] = "Persoonlijke afspraak toevoegen";
  34  $l['add_public_event'] = "Openbare afspraak toevoegen";
  35  
  36  $l['calendar'] = "Kalender";
  37  
  38  $l['jump_month'] = "Ga naar maand:";
  39  
  40  $l['birthdays_on_day'] = "Verjaardagen op {1}";
  41  $l['birthdayhidden'] = "Verborgen";
  42  
  43  $l['event'] = "afspraak";
  44  $l['events'] = "afspraken";
  45  $l['add_event'] = "Nieuwe afspraak plaatsen";
  46  $l['event_date'] = "Datum:";
  47  $l['event_recurring_start_date'] = "Begindatum:";
  48  $l['event_recurring_end_date'] = "Einddatum:";
  49  $l['event_recurring_repeat_days'] = "Keert terug op:";
  50  $l['event_name'] = "Titel:";
  51  $l['event_details'] = "Details:";
  52  $l['event_options'] = "Opties:";
  53  $l['private_option'] = "<b>Persoonlijk</b>: hiermee zult alleen u deze afspraak kunnen bekijken (alleen voor geregistreerde gebruikers).";
  54  $l['delete_option'] = "<b>Verwijderen</b>: hiermee wordt deze afspraak verwijderd.";
  55  $l['post_event'] = "Afspraak plaatsen";
  56  $l['day_view'] = "Dagoverzicht";
  57  $l['birthday'] = "verjaardag";
  58  $l['birthdays'] = "verjaardagen";
  59  $l['event_author'] = "Auteur:";
  60  $l['edit_event'] = "Afspraak bijwerken";
  61  $l['view_event'] = "Afspraak";
  62  $l['no_events'] = "Er zijn geen afspraken verbonden aan deze dag.<p><a href=\"calendar.php?action=addevent&amp;calendar={1}&amp;day={2}&amp;month={3}&amp;year={4}\">Een afspraak toevoegen</a>.</p>";
  63  $l['years_old'] = "{1} jaar oud";
  64  $l['alt_edit'] = "Deze afspraak bewerken";
  65  $l['alt_delete'] = "Deze afspraak verwijderen";
  66  $l['moderator_options'] = "Moderatoropties";
  67  $l['approve_event'] = "Afspraak goedkeuren";
  68  $l['unapprove_event'] = "Afspraak afkeuren";
  69  $l['move_event'] = "Afspraak verplaatsen";
  70  $l['repeats_every_day'] = "Keert iedere dag terug";
  71  $l['repeats_every_x_days'] = "Keert iedere {1} dagen terug";
  72  $l['repeats_on_weekdays'] = "Keert iedere werkdag terug";
  73  $l['every_week_on_days'] = "Keert iedere week terug op {1}";
  74  $l['every_week'] = "Keert iedere week terug";
  75  $l['every_x_weeks_on_days'] = "Keert iedere {1} weken terug op {2}";
  76  $l['every_x_weeks'] = "Keert iedere {1} weken terug";
  77  $l['every_month_on_day'] = "Keert iedere maand terug op dag {1}";
  78  $l['every_x_months_on_day'] = "Keert iedere {2} maanden terug op dag {1}";
  79  $l['every_month_on_weekday'] = "Keert iedere maand terug op de {1} {2}";
  80  $l['every_x_months_on_weekday'] = "Keert iedere {3} maanden terug op de {1} {2}";
  81  $l['weekday_occurance_1'] = "eerste";
  82  $l['weekday_occurance_2'] = "tweede";
  83  $l['weekday_occurance_3'] = "derde";
  84  $l['weekday_occurance_4'] = "vierde";
  85  $l['weekday_occurance_last'] = "laatste";
  86  $l['every_year_on_day'] = "Keert ieder jaar terug op {1} {2}";
  87  $l['every_x_years_on_day'] = "Keert iedere {3} jaar terug op {1} {2}";
  88  $l['every_year_on_weekday'] = "Keert ieder jaar terug op de {1} {2} in {3}";
  89  $l['every_x_year_on_weekday'] = "Keert iedere {4} jaar terug op de {1} {2} in {3}";
  90  $l['delete_event'] = "Afspraak verwijderen";
  91  $l['delete_q'] = "Verwijder?";
  92  $l['delete_1'] = "Vink het keuzevakje links aan en klik op de knop rechts om deze afspraak te verwijderen.";
  93  $l['delete_2'] = "<b>Opmerking</b>: deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.";
  94  $l['delete_now'] = "Verwijderen";
  95  $l['jump_to_calendar'] = "Ga naar kalender:";
  96  $l['select_calendar'] = "Kalender:";
  97  $l['type_single'] = "Eenmalige afspraak";
  98  $l['type_ranged'] = "Meerdaagse of terugkerende afspraak";
  99  $l['enter_time'] = "Tijd:";
 100  $l['start_time'] = "Begint op:";
 101  $l['end_time'] = "Eindigt op:";
 102  $l['timezone'] = "Tijdzone:";
 103  $l['ignore_timezone'] = "<strong>Tijdzone negeren:</strong> deze gebeurtenis vindt plaats in de tijdzone van de bezoeker";
 104  $l['repeats'] = "Terugkeerpatroon:";
 105  $l['does_not_repeat'] = "Eenmalige afspraak";
 106  $l['repeats_daily'] = "Dagelijks";
 107  $l['repeats_weekdays'] = "Iedere werkdag";
 108  $l['repeats_weekly'] = "Wekelijks";
 109  $l['repeats_every'] = "Keert terug op iedere";
 110  $l['day_or_days'] = "dagen terug";
 111  $l['week_or_weeks_on'] = "weken terug op";
 112  $l['repeats_monthly'] = "Maandelijks";
 113  $l['repeats_yearly'] = "Jaarlijks";
 114  $l['repeats_every'] = "Keert iedere";
 115  $l['repeats_on_day'] = "Keert terug op dag";
 116  $l['of_every'] = "iedere";
 117  $l['month_or_months'] = "maanden";
 118  $l['repeats_on_the'] = "Keert terug op de";
 119  $l['day_of_every'] = "dag in iedere";
 120  $l['repeats_on'] = "Keert terug op";
 121  $l['every'] = "iedere";
 122  $l['year_or_years'] = "jaar";
 123  $l['of'] = "van";
 124  $l['move_to_calendar'] = "Naar kalender verplaatsen:";
 125  $l['weekly_overview'] = "Weekoverzicht:";
 126  $l['previous_week'] = "Vorige week";
 127  $l['next_week'] = "Volgende week";
 128  $l['first'] = "eerste";
 129  $l['second'] = "tweede";
 130  $l['third'] = "derde";
 131  $l['fourth'] = "vierde";
 132  $l['last'] = "laatste";
 133  $l['all_day'] = "Iedere dag";
 134  $l['starts'] = "Begint op: ";
 135  $l['finishes'] = "Eindigt op: ";
 136  
 137  $l['error_incorrectday'] = "De door u opgegeven datum lijkt niet te bestaan. Voer een geldige datum in.";
 138  $l['error_invalidevent'] = "De opgegeven afspraak is ongeldig of bestaat niet.";
 139  $l['invalid_calendar'] = "De opgegeven kalender bestaat niet. Weet u zeker dat u de juiste pagina bekijkt?";
 140  $l['redirect_eventdeleted'] = "De afspraak is verwijderd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de kalender.";
 141  $l['redirect_eventupdated'] = "De afspraak is bijgewerkt.<br />U zult er nu naartoe worden gebracht.";
 142  $l['redirect_eventadded'] = "Uw afspraak is geplaatst.<br />U zult er nu naartoe worden gebracht.";
 143  $l['redirect_eventadded_moderation'] = "Uw afspraak is geplaatst, maar moet goedgekeurd worden voordat hij zichtbaar is.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de kalender.";
 144  $l['redirect_eventunapproved'] = "De afspraak is afgekeurd.<br />U zult er nu naartoe worden gebracht.";
 145  $l['redirect_eventapproved'] = "De afspraak is goedgekeurd.<br />U zult er nu naartoe worden gebracht.";
 146  ?>