[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   * MyBB 1.6.8 update door MyBBoard.nl 
   9   */
  10  
  11  $l['nav_profile'] = "Profiel van {1}";
  12  $l['nav_warning_log'] = "Gebruikerslogboek voor waarschuwingen";
  13  $l['nav_add_warning'] = "Gebruiker waarschuwen";
  14  $l['nav_view_warning'] = "Details";
  15  
  16  $l['warning_for_post'] = "Bericht:";
  17  $l['already_expired'] = "Verlopen";
  18  $l['warning_active'] = "Actief";
  19  $l['warning_revoked'] = "Ingetrokken";
  20  $l['warning_log'] = "Gebruikerslogboek voor waarschuwingen";
  21  $l['warning'] = "Waarschuwing";
  22  $l['issued_by'] = "Uitgedeeld door";
  23  $l['date_issued'] = "Gewaarschuwd op";
  24  $l['expiry_date'] = "Verloopt";
  25  $l['active_warnings'] = "Actieve waarschuwingen";
  26  $l['expired_warnings'] = "Verlopen waarschuwingen";
  27  $l['warning_points'] = "({1} waarschuwingspunten)";
  28  $l['no_warnings'] = "Deze gebruiker heeft nog geen waarschuwingen gehad of alle waarschuwingen zijn verwijderd.";
  29  $l['warn_user'] = "Gebruiker waarschuwen";
  30  $l['warn_user_desc'] = "";
  31  $l['post'] = "Bericht:";
  32  $l['warning_note'] = "Beheerdersnotities:";
  33  $l['warning_type'] = "Waarschuwing:";
  34  $l['custom'] = "Eigen reden";
  35  $l['reason'] = "Reden:";
  36  $l['points'] = "Punten:";
  37  $l['warn_user_desc'] = "U kunt hier het waarschuwingsniveau van deze gebruiker verhogen als hij of zij een of meerdere regels heeft overtreden.";
  38  $l['send_pm'] = "Gebruiker informeren:";
  39  $l['send_user_warning_pm'] = "Deze gebruiker een persoonlijk bericht sturen ter informatie";
  40  $l['send_pm_subject'] = "Onderwerp:";
  41  $l['warning_pm_subject'] = "U bent gewaarschuwd";
  42  $l['send_pm_message'] = "Bericht:";
  43  $l['warning_pm_message'] = "Beste {1},
  44  
  45  Het personeel van {2} heeft u gewaarschuwd.
  46  --
  47  
  48  --";
  49  $l['expiration_never'] = "permanent";
  50  $l['expiration_hours'] = "uur";
  51  $l['expiration_days'] = "dagen";
  52  $l['expiration_weeks'] = "weken";
  53  $l['expiration_months'] = "maanden";
  54  $l['redirect_warned_banned'] = "De gebruiker is {2} naar de verbannen groep {1} verplaatst.";
  55  $l['redirect_warned_suspended'] = "De gebruiker is {1} het recht om berichten te plaatsen ontnomen.";
  56  $l['redirect_warned_moderate'] = "Berichten van deze gebruiker moeten {1} worden goedgekeurd voordat ze zichtbaar zijn.";
  57  $l['redirect_warned'] = "Het waarschuwingsniveau van {1} is verhoogd naar {2}%.{3}<br /><br />U zult nu worden teruggebracht naar waar u vandaan kwam.";
  58  $l['error_warning_system_disabled'] = "Het waarschuwingssysteem is uitgeschakeld door een beheerder.";
  59  $l['reached_max_warnings_day'] = "U kunt vandaag geen waarschuwingen meer uitdelen. U mag per dag maximaal {1} waarschuwingen uitdelen.";
  60  $l['user_reached_max_warning'] = "U kunt deze gebruiker niet waarschuwen, want hij of zij heeft het hoogste waarschuwingsniveau al bereikt.";
  61  $l['error_cant_warn_group'] = "U mag gebruikers in deze gebruikergroep niet waarschuwen.";
  62  $l['error_no_note'] = "U hebt geen beheerdersnotities ingevoerd.";
  63  $l['error_invalid_type'] = "U hebt een ongeldige waarschuwing geselecteerd.";
  64  $l['error_invalid_user'] = "U hebt een ongeldige gebruiker opgegeven.";
  65  $l['error_invalid_post'] = "U hebt een ongeldig bericht opgegeven.";
  66  $l['error_cant_custom_warn'] = "U mag geen eigen reden opgeven.";
  67  $l['error_no_custom_reason'] = "U hebt geen eigen reden opgegeven.";
  68  $l['error_invalid_custom_points'] = "U hebt geen geldig aantal waarschuwingspunten ingevoerd. Dit percentage moet een geheel getal zijn dat minstens 1 en maximaal {2} is.";
  69  $l['details'] = "Details";
  70  $l['view'] = "Bekijken";
  71  $l['current_warning_level'] = "Huidige waarschuwingsniveau: <strong>{1}%</strong> ({2}/{3})";
  72  $l['warning_details'] = "Details";
  73  $l['revoke_warning'] = "Waarschuwing intrekken";
  74  $l['revoke_warning_desc'] = "Als u deze waarschuwing wilt intrekken, voer dan hieronder een reden daarvoor in. Het intrekken van een waarschuwing heeft geen gevolgen voor maatregelen die zijn opgelegd als de gebruiker door deze waarschuwing een waarschuwingsniveau overschreed.";
  75  $l['reason'] = "Reden:";
  76  $l['warning_is_revoked'] = "Deze waarschuwing is ingetrokken";
  77  $l['revoked_by'] = "Ingetrokken door:";
  78  $l['date_revoked'] = "Ingetrokken op:";
  79  $l['warning_already_revoked'] = "Deze waarschuwing is al ingetrokken.";
  80  $l['no_revoke_reason'] = "U hebt geen reden ingevoerd voor het intrekken van deze waarschuwing.";
  81  $l['redirect_warning_revoked'] = "Deze waarschuwing is ingetrokken en het aantal waarschuwingspunten van de gebruiker is verminderd.";
  82  $l['result'] = "Resultaat:";
  83  $l['result_banned'] = "De gebruiker zal {2} naar de verbannen groep {1} worden verplaatst.";
  84  $l['result_suspended'] = "De gebruiker zal {1} het recht om berichten te plaatsen worden ontnomen.";
  85  $l['result_moderated'] = "Berichten van deze gebruiker zullen {1} worden goedgekeurd voordat ze zichtbaar zijn.";
  86  $l['result_period'] = "voor {1} {2}";
  87  $l['hour_or_hours'] = "uur";
  88  $l['day_or_days'] = "dagen";
  89  $l['week_or_weeks'] = "weken";
  90  $l['month_or_months'] = "maanden";
  91  $l['expires'] = "Verloopt op:";
  92  $l['new_warning_level'] = "Nieuw waarschuwingsniveau:";
  93  $l['cannot_warn_self'] = "U kunt uzelf niet waarschuwen.";
  94  $l['error_cant_warn_user'] = "U mag deze gebruiker niet waarschuwen.";
  95  $l['existing_post_warnings'] = "Gegeven waarschuwingen voor dit bericht";
  96  ?>