[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   * MyBB 1.6.5 update door MyBBoard.nl 
   9   */
  10  
  11  $l['nav_usercp'] = "Gebruikersconfiguratiescherm";
  12  $l['nav_profile'] = "Profiel bewerken";
  13  $l['nav_options'] = "Instellingen wijzigen";
  14  $l['nav_email'] = "E-mailadres wijzigen";
  15  $l['nav_password'] = "Wachtwoord wijzigen";
  16  $l['nav_changename'] = "Gebruikersnaam wijzigen";
  17  $l['nav_subthreads'] = "Geabonneerde discussies";
  18  $l['nav_forumsubscriptions'] = "Geabonneerde forums";
  19  $l['nav_editsig'] = "Handtekening bewerken";
  20  $l['nav_avatar'] = "Avatar wijzigen";
  21  $l['nav_notepad'] = "Persoonlijk kladblok";
  22  $l['nav_editlists'] = "Vrienden- en negeerlijst beheren";
  23  $l['nav_drafts'] = "Opgeslagen concepten";
  24  $l['nav_usergroups'] = "Groepen beheren";
  25  $l['nav_attachments'] = "Bijlagen beheren";
  26  $l['nav_addsubscription'] = "Abonnement toevoegen";
  27  
  28  $l['resend_activation'] = "Activatie-e-mail opnieuw versturen";
  29  $l['away_notice_away'] = "U bent gemarkeerd als afwezig sinds {1}";
  30  $l['away_notice'] = "Hier kunt u aangeven of u aan- of afwezig bent.";
  31  $l['already_uploaded_avatar'] = "U gebruikt momenteel een ge&uuml;ploade avatar. als u een andere avatar uploadt, zal uw oude avatar verwijderd worden.";
  32  $l['na_deleted'] = "Niet beschikbaar - verwijderd";
  33  $l['user_cp'] = "Gebruikersconfiguratiescherm";
  34  $l['user_cp_welcome'] = "Dit is uw gebruikersconfiguratiescherm. U kunt vanaf deze locatie uw profiel, geabonneerde discussies en persoonlijke berichten beheren.<br />De beginpagina bevat informatie over uw account.";
  35  $l['brief_summary'] = "Korte samenvatting van uw accountgegevens";
  36  $l['account_summary'] = "Uw account samenvatting";
  37  $l['username'] = "Gebruikersnaam:";
  38  $l['user_id'] = "Gebruikers-ID:";
  39  $l['title'] = "Gebruikerstitel:";
  40  $l['postnum'] = "Aantal berichten:";
  41  $l['posts_day'] = "({1} per dag | {2} procent van alle berichten)";
  42  $l['additional_contact_details'] = "Extra contactgegevens";
  43  $l['email'] = "E-mailadres:";
  44  $l['reputation'] = "Reputatie:";
  45  $l['website'] = "Website:";
  46  $l['usergroup'] = "Gebruikersgroep:";
  47  $l['birthday'] = "Geboortedatum:";
  48  $l['birthdayprivacy'] = "Zichtbaarheid:";
  49  $l['birthdayprivacyall'] = "Leeftijd en geboortedatum weergeven";
  50  $l['birthdayprivacynone'] = "Leeftijd en geboortedatum verbergen";
  51  $l['birthdayprivacyage'] = "Alleen leeftijd weergeven";
  52  $l['avatar'] = "Avatar:";
  53  $l['avatar_mine'] = "Dit is uw Avatar";
  54  $l['change_avatar'] = "Avatar wijzigen";
  55  $l['avatar_url'] = "Adres avatar:";
  56  $l['avatar_url_note'] = "Voer het adres in van een afbeelding op het internet.";
  57  $l['avatar_upload'] = "Avatar uploaden:";
  58  $l['avatar_upload_note'] = "Kies een avatar op uw lokale computer om te uploaden.<br /><br />De maximale bestandsgrootte is {1} kilobytes.";
  59  $l['avatar_list'] = "Lijst met avatars";
  60  $l['avatar_list_note'] = "Kies een avatar uit de lijst rechts.";
  61  $l['no_avatar'] = "Geen avatar";
  62  $l['no_avatar_note'] = "Kies deze optie als u geen avatar wilt gebruiken.";
  63  $l['change_username'] = "Gebruikersnaam wijzigen";
  64  $l['new_username'] = "Nieuwe gebruikersnaam:";
  65  $l['update_username'] = "Gebruikersnaam wijzigen";
  66  $l['edit_lists'] = "Vrienden- en negeerlijst bewerken";
  67  $l['edit_buddy_list'] = "Vriendenlijst bewerken";
  68  $l['edit_ignore_list'] = "Negeerlijst bewerken";
  69  $l['users_added_to_ignore_list'] = "De geselecteerde gebruikers zijn toegevoegd aan uw negeerlijst.";
  70  $l['users_added_to_buddy_list'] = "De geselecteerde gebruikers zijn toegevoegd aan uw vriendenlijst.";
  71  $l['removed_from_ignore_list'] = "{1} is verwijderd van uw negeerlijst.";
  72  $l['removed_from_buddy_list'] = "{1} is verwijderd van uw vriendenlijst.";
  73  $l['cant_add_self_to_ignore_list'] = "U kunt uzelf niet aan uw negeerlijst toevoegen.";
  74  $l['cant_add_self_to_buddy_list'] = "U kunt uzelf niet aan uw vriendenlijst toevoegen.";
  75  $l['users_already_on_ignore_list'] = "Een of meerdere gebruikers die u aan uw negeerlijst wilt toevoegen, staan al op uw negeerlijst.";
  76  $l['users_already_on_ignore_list_alt'] = "Een of meerdere gebruikers die u aan uw negeerlijst wilt toevoegen, staan al op uw vriendenlijst. U moet deze gebruikers van uw vriendenlijst verwijderen voordat u ze aan uw negeerlijst kunt toevoegen.";
  77  $l['users_already_on_buddy_list'] = "Een of meerdere gebruikers die u aan uw vriendenlijst wilt toevoegen, staan al op uw vriendenlijst.";
  78  $l['users_already_on_buddy_list_alt'] = "Een of meerdere gebruikers die u aan uw vriendenlijst wilt toevoegen, staan al op uw negeerlijst. U moet deze gebruikers van uw negeerlijst verwijderen voordat u ze aan uw vriendenlijst kunt toevoegen.";
  79  $l['invalid_user_selected'] = "Een of meerdere gebruikers lijken niet te bestaan.";
  80  $l['ignore_list_empty'] = "Er staan momenteel geen gebruikers op uw negeerlijst. Gebruik het bovenstaande formulier om een gebruiker aan uw negeerlijst toe te voegen.";
  81  $l['buddy_list_empty'] = "Er staan momenteel geen gebruikers op uw vriendenlijst. Gebruik het bovenstaande formulier om een gebruiker aan uw vriendenlijst toe te voegen.";
  82  $l['edit_lists'] = "Vrienden- en negeerlijst bewerken";
  83  $l['confirm_remove_buddy'] = "Weet u zeker dat u deze gebruiker van uw vriendenlijst wilt verwijderen?";
  84  $l['confirm_remove_ignored'] = "Weet u zeker dat u deze gebruiker van uw negeerlijst wilt verwijderen?";
  85  $l['adding_buddy'] = "Bezig met toevoegen van gebruiker aan vriendenlijst...";
  86  $l['adding_ignored'] = "Bezig met toevoegen van gebruiker aan negeerlijst...";
  87  $l['add_buddies'] = "Gebruikers aan uw vriendenlijst toevoegen";
  88  $l['add_buddies_desc'] = "Voer hieronder de gebruikersnamen in van de gebruikers die u aan uw vriendenlijst wilt toevoegen. U kunt meerdere gebruikers toevoegen door hun gebruikersnamen met komma's te scheiden.";
  89  $l['username_or_usernames'] = "Gebruikers:";
  90  $l['add_to_buddies'] = "Aan vriendenlijst toevoegen";
  91  $l['current_buddies'] = "Er staan momenteel <span id=\"buddy_count\">{1}</span> gebruikers op uw vriendenlijst.";
  92  $l['add_ignored_users'] = "Gebruikers aan uw negeerlijst toevoegen";
  93  $l['add_ignored_users_desc'] = "Voer hieronder de gebruikersnamen in van de gebruikers die u aan uw negeerlijst wilt toevoegen. U kunt meerdere gebruikers toevoegen door hun gebruikersnamen met komma's te scheiden.";
  94  $l['ignore_users'] = "Gebruikers aan uw negeerlijst toevoegen";
  95  $l['current_ignored_users'] = "Er staan momenteel <span id=\"ignored_count\">{1}</span> gebruikers op uw negeerlijst.";
  96  $l['online'] = "Online";
  97  $l['offline'] = "Offline";
  98  $l['remove_from_list'] = "Van lijst verwijderen";
  99  $l['edit_sig'] = "Handtekening bewerken";
 100  $l['edit_sig_note'] = "Hier kunt u een kort bericht invoeren dat automatisch aan het eind van uw berichten zal worden toegevoegd.";
 101  $l['edit_sig_note2'] = "Emoticons zijn {1}.<br />MyCode is {2}.<br />[img]-tags zijn {3}.<br />HTML-code is {4}.<br />Maximale lengte is {5} tekens.";
 102  $l['edit_sig_error_title'] = "Er heeft zich een fout voorgedaan:";
 103  $l['edit_sig_no_permission'] = "U hebt niet het recht uw handtekening te wijzigen.";
 104  $l['characters_remaining'] = "tekens resterend";
 105  $l['enable_sig_posts'] = "Deze handtekening voor uw al bestaande berichten gebruiken";
 106  $l['disable_sig_posts'] = "Deze handtekening niet voor uw al bestaande berichten gebruiken";
 107  $l['leave_sig_settings'] = "Uw huidige handtekeningsinstellingen behouden";
 108  $l['update_sig'] = "Handtekening bijwerken";
 109  $l['preview'] = "Voorbeeld weergeven";
 110  $l['current_sig'] = "Uw huidige handtekening";
 111  $l['sig_preview'] = "Voorbeeldhandtekening";
 112  
 113  $l['sig_suspended'] = "U kan geen handtekening toevoegen.";
 114  $l['sig_suspended_posts'] = "U moet minimum {1} berichten hebben voor u een handtekening mag toevoegen.";
 115  
 116  $l['change_email' ] = "E-mailadres wijzigen";
 117  $l['enter_password'] = "Uw wachtwoord invoeren";
 118  $l['please_enter_confirm_new_email'] = "Uw nieuwe e-mailadres invoeren en bevestigen";
 119  $l['new_email'] = "Nieuw e-mailadres:";
 120  $l['confirm_email'] = "E-mailadres bevestigen:";
 121  $l['update_email'] = "E-mailadres wijzigen";
 122  $l['thread'] = "Discussie";
 123  $l['author'] = "Auteur";
 124  $l['replies'] = "Reacties";
 125  $l['views'] = "Weergaven";
 126  $l['lastpost'] = "Laatste bericht";
 127  $l['post_reply'] = "Reactie plaatsen";
 128  $l['forum_subscriptions'] = "Geabonneerde forums";
 129  $l['posts'] = "Berichten";
 130  $l['forum'] = "Forum";
 131  $l['threads'] = "Discussies";
 132  $l['unsubscribe'] = "Abonnement opzeggen";
 133  $l['new_thread'] = "Nieuwe discussie";
 134  $l['personal_notepad'] = "Persoonlijk kladblok";
 135  $l['update_notepad'] = "Kladblok bijwerken";
 136  $l['edit_options'] = "Instellingen wijzigen";
 137  $l['login_cookies_privacy'] = "Privacy";
 138  $l['invisible_mode'] = "Mij van de Wie is er online-lijst verbergen";
 139  $l['invisible_mode_desc'] = "Hiermee zult u niet zichtbaar zijn op de lijst van gebruikers die online zijn.";
 140  $l['messaging_notification'] = "Berichten en meldingen";
 141  $l['allow_notices'] = "Beheerders mogen mij e-mailberichten sturen";
 142  $l['allow_notices_desc'] = "Hiermee zullen beheerders in staat zijn u berichten en nieuwsbrieven te sturen.";
 143  $l['allow_emails'] = "Andere gebruikers mogen mij geen e-mailberichten sturen";
 144  $l['allow_emails_desc'] = "Hiermee zullen andere gebruikers in staat zijn u e-mailberichten te sturen.";
 145  $l['email_notify'] = "Mij automatisch abonneren op discussies waarin ik berichten plaats";
 146  $l['email_notify_desc'] = "Hiermee zult u automatisch op discussies worden geabonneerd zodra u een reactie plaatst.";
 147  $l['receive_pms'] = "Andere gebruikers mogen mij persoonlijke berichten sturen";
 148  $l['receive_pms_desc'] = "Hiermee zult u persoonlijke berichten kunnen versturen en ontvangen.";
 149  $l['receive_from_buddy'] = "Alleen <a href=\"misc.php?action=buddypopup\" onclick=\"MyBB.popupWindow('misc.php?action=buddypopup', 'buddyList', 350, 350); return false;\" target=\"_blank\">vrienden</a> mogen mij persoonlijke berichten sturen.";
 150  $l['pm_notice'] = "Een waarschuwing weergeven zodra ik een nieuw persoonlijk bericht heb ontvangen";
 151  $l['pm_notify'] = "Mij een e-mailbericht sturen zodra ik een nieuw persoonlijk bericht heb ontvangen";
 152  $l['show_codebuttons'] = "De MyCode-opmaakopties op de plaatsingspagina's weergeven";
 153  $l['show_redirect'] = "Gebruiksvriendelijke doorverwijspagina's weergeven";
 154  $l['thread_view_options'] = "Weergave-instellingen discussie";
 155  $l['thread_mode'] = "Discussieweergave:";
 156  $l['thread_mode_desc'] = "De weergave waarin discussies aan u weergegeven dienen te worden. Als u kiest voor 'Standaard', dan zal de weergave die door de beheerder is ingesteld, worden gebruikt.";
 157  $l['use_default'] = "Standaard gebruiken";
 158  $l['threaded'] = "Geneste weergave";
 159  $l['linear'] = "Lineaire weergave";
 160  $l['show_classic_postbit'] = "Informatie van auteurs naast berichten weergeven";
 161  $l['show_sigs'] = "Handtekeningen van gebruikers weergeven";
 162  $l['show_sigs_desc'] = "Hiermee zult u de handtekeningen van gebruikers onder hun berichten weergeven.";
 163  $l['show_avatars'] = "Avatars van gebruikers weergeven";
 164  $l['show_avatars_desc'] = "Hiermee zult u de handtekeningen van gebruikers naast hun berichten weergeven.";
 165  $l['show_quick_reply'] = "Het vak Snel reactie plaatsen op de weergavepagina van discussies weergeven";
 166  $l['show_quick_reply_desc'] = "Hiermee kunt u snel een bericht in discussies plaatsen via een tekstvak onderaan een discussie.";
 167  $l['forum_display_options'] = "Weergave-instellingen forum";
 168  $l['thread_view'] = "Standaard discussieweergave:";
 169  $l['thread_view_lastday'] = "Discussies van afgelopen 24 uur";
 170  $l['thread_view_5days'] = "Discussies van afgelopen 5 dagen";
 171  $l['thread_view_10days'] = "Discussies van afgelopen 10 dagen";
 172  $l['thread_view_20days'] = "Discussies van afgelopen 20 dagen";
 173  $l['thread_view_50days'] = "Discussies van afgelopen 50 dagen";
 174  $l['thread_view_75days'] = "Discussies van afgelopen 75 dagen";
 175  $l['thread_view_100days'] = "Discussies van afgelopen 100 dagen";
 176  $l['thread_view_year'] = "Discussies van het afgelopen jaar";
 177  $l['thread_view_all'] = "Alle discussies weergeven";
 178  $l['date_time_options'] = "Datum- en tijdsinstellingen";
 179  $l['date_format'] = "Datumweergave:";
 180  $l['date_format_desc'] = "Hiermee kunt u instellen hoe data aan u dienen te worden weergegeven.";
 181  $l['time_format'] = "Tijdweergave:";
 182  $l['time_format_desc'] = "Hiermee kunt u instellen hoe tijden aan u dienen te worden weergegeven.";
 183  $l['time_offset'] = "Tijdzone (zonder zomertijd):";
 184  $l['time_offset_desc'] = "als u in een tijdzone leeft die afwijkt van de standaardtijdzone, dan kunt u deze uit de onderstaande lijst kiezen.";
 185  $l['gmt'] = "GMT";
 186  $l['dst_correction'] = "Zomertijdcorrectie:";
 187  $l['dst_correction_auto'] = "Instellingen voor zomertijd automatisch aanpassen";
 188  $l['dst_correction_enabled'] = "Altijd zomertijdcorrectie toepassen";
 189  $l['dst_correction_disabled'] = "Nooit zomertijdcorrectie toepassen";
 190  $l['board_language'] = "Taal:";
 191  $l['other_options'] = "Overige instellingen";
 192  $l['style'] = "Thema:";
 193  $l['style_desc'] = "Hiermee kunt u een ander thema selecteren als het standaardthema u niet bevalt.";
 194  $l['update_options'] = "Instellingen bijwerken";
 195  $l['tpp_option'] = "{1} discussies per pagina weergeven";
 196  $l['ppp_option'] = "{1} berichten per pagina weergeven";
 197  $l['ppp'] = "Berichten per pagina:";
 198  $l['ppp_desc'] = "Hiermee kunt u aangeven hoeveel berichten u per pagina in een discussie wilt weergeven.";
 199  $l['tpp'] = "Discussies per pagina:";
 200  $l['tpp_desc'] = "Hiermee kunt u aangeven hoeveel discussies u per pagina in de lijst met discussies wilt weergeven.";
 201  $l['change_password'] = "Wachtwoord wijzigen";
 202  $l['current_password'] = "Huidig wachtwoord";
 203  $l['please_enter_confirm_new_password'] = "Nieuw wachtwoord";
 204  $l['new_password'] = "Nieuw wachtwoord:";
 205  $l['confirm_password'] = "Wachtwoord bevestigen:";
 206  $l['update_password'] = "Wachtwoord wijzigen";
 207  $l['edit_profile'] = "Profiel bewerken";
 208  $l['profile_required'] = "Verplichte velden";
 209  $l['change_email_notice'] = "Klik <a href=\"usercp.php?action=email\">hier</a> om uw e-mailadres te wijzigen.";
 210  $l['profile_optional'] = "Optionele velden";
 211  $l['website_url'] = "Adres website:";
 212  $l['birthdate'] = "Verjaardag:";
 213  $l['icq_number'] = "ICQ-nummer:";
 214  $l['aim_screenname'] = "AIM-schermnaam:";
 215  $l['yahoo_id'] = "Yahoo-ID:";
 216  $l['msn'] = "MSN Messenger-adres:";
 217  $l['additional_information'] = "Extra informatie";
 218  $l['update_profile'] = "Profiel bijwerken";
 219  $l['away_information'] = "Aanwezigheid";
 220  $l['away_status'] = "Hier kunt u aangeven of u aanwezig of afwezig bent. als u afwezig bent, kunt u daarvoor een reden opgeven, evenals een datum van terugkeer.<br /><br />Status aanwezigheid:";
 221  $l['away_status_desc'] = "Hier kunt u een bericht achterlaten als u een tijdje afwezig zult zijn.";
 222  $l['im_away'] = "Afwezig";
 223  $l['im_here'] = "Aanwezig";
 224  $l['away_reason'] = "Reden voor afwezigheid:";
 225  $l['away_reason_desc'] = "Hier kunt u een kleine omschrijving invoeren voor de reden voor uw afwezigheid (maximaal 200 tekens).";
 226  $l['return_date'] = "Datum van terugkeer:";
 227  $l['return_date_desc'] = "als u weet wanneer u weer aanwezig zult zijn, kunt u hier de datum van uw terugkeer invullen.";
 228  $l['subscriptions'] = "Geabonneerde discussies";
 229  $l['remove_all_subscriptions'] = "Alles opzeggen";
 230  $l['unsubscribe'] = "Abonnement opzeggen";
 231  $l['no_thread_subscriptions'] = "U bent momenteel op geen enkele discussie geabonneerd.<p>Om u op een discussie te abonneren:</p><ol><li>Ga naar de discussie waarop u zich wilt abonneren.</li><li>Klik op de koppeling 'Op discussie abonneren' onderaan de discussie.</li></ol>";
 232  $l['no_forum_subscriptions'] = "U bent momenteel op geen enkel forum geabonneerd.<p>Om u op een forum te abonneren:</p><ol><li>Ga naar het forum waarop u zich wilt abonneren.</li><li>Klik op de koppeling 'Op dit forum abonneren' onderaan de lijst met discussies in dat forum.</li></ol>";
 233  $l['no_drafts'] = "U hebt momenteel geen opgeslagen concepten.<p>Om een reactie of discussie als concept op te slaan, drukt u bij het maken van een nieuwe reactie of discussie op de knop 'Concept opslaan'.";
 234  $l['thread'] = "Discussie:";
 235  $l['forum'] = "Forum:";
 236  $l['drafts'] = "Opgeslagen concepten";
 237  $l['draft_saved'] = "Opgeslagen op";
 238  $l['edit_draft'] = "Concept bewerken";
 239  $l['draft_title'] = "Onderwerp";
 240  $l['delete_drafts'] = "Geselecteerde concepten verwijderen";
 241  $l['draft_options'] = "Concept opties";
 242  $l['selected_drafts_deleted'] = "De geselecteerde concepten zijn verwijderd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de lijst met concepten.";
 243  $l['no_drafts_selected'] = "U hebt geen concepten geselecteerd om te verwijderen.";
 244  $l['too_many_sig_images'] = "Uw handtekening kan niet worden bijgewerkt omdat deze teveel afbeeldingen bevat. Verwijder enkele afbeeldingen uit uw handtekening om verder te gaan.";
 245  $l['too_many_sig_images2'] = "<strong>Opmerking</strong>: het maximale aantal afbeeldingen per bericht is {1}.";
 246  $l['sig_too_long'] = "U kunt uw handtekening niet bijwerken omdat deze te lang is. De maximale lengte voor handtekeningen is {1} tekens.";
 247  $l['sig_remove_chars_plural'] = "Verwijder {2} tekens en probeer het opnieuw.";
 248  $l['sig_remove_chars_singular'] = "Verwijder een teken en probeer het opnieuw.";
 249  $l['group_memberships'] = "Groepen beheren";
 250  $l['not_member_of_group'] = "U kunt deze handeling niet uitvoeren omdat u geen lid bent van die groep.";
 251  $l['cannot_set_displaygroup'] = "Deze groep kan niet worden ingesteld als zichtbare groep.";
 252  $l['display_group_changed'] = "Uw zichtbare groep is bijgewerkt.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de pagina Groepen beheren.";
 253  $l['usergroups_memberof'] = "Groepen waarvan u lid bent";
 254  $l['usergroup'] = "Gebruikersgroep";
 255  $l['usertitle'] = "Gebruikerstitel";
 256  $l['usergroup_leave'] = "Groep verlaten";
 257  $l['usergroup_leave_primary'] = "U kunt uw eerste gebruikersgroep niet verlaten";
 258  $l['usergroup_leave_leader'] = "U bent leider van deze groep";
 259  $l['usergroup_joins_moderated'] = "Een groepsleider dient lidmaatschapsverzoeken goed te keuren.";
 260  $l['usergroup_cannot_leave'] = "(U kunt deze gebruikersgroep niet verlaten)";
 261  $l['usergroup_joins_anyone'] = "Iedereen mag lid worden van deze groep.";
 262  $l['usergroup_leaders'] = "Groep wordt geleid door:";
 263  $l['usergroups_joinable'] = "Groepen waarvan u lid kunt worden";
 264  $l['join_conditions'] = "Lidmaatschapsvoorwaarden";
 265  $l['join_group'] = "Lid worden";
 266  $l['join_group_applied'] = "U hebt een verzoek ingediend om lid te worden van deze groep: {1}";
 267  $l['usergroups_leader'] = "Groepen waarvan u leider bent";
 268  $l['usergroup_members'] = "Groepsleden";
 269  $l['join_requests'] = "Lidmaatschapsverzoeken";
 270  $l['request_join_usergroup'] = "Lidmaatschapsverzoek alsen";
 271  $l['join_group_moderate_note'] = "Alle nieuwe lidmaatschappen voor deze groep moeten eerst worden goedgekeurd door een moderator.";
 272  $l['user_group'] = "Groep:";
 273  $l['join_reason'] = "Reden:";
 274  $l['send_join_request'] = "Lidmaatschapsverzoek alsen";
 275  $l['cannot_join_group'] = "U kunt geen lid worden van deze groep omdat het geen openbare groep is.";
 276  $l['already_member_of_group'] = "U kunt geen lid worden van een groep waar u al lid van bent.";
 277  $l['already_sent_join_request'] = "U hebt al een lidmaatschapsverzoek ingediend; deze dient nog in behandeling te worden genomen.";
 278  $l['group_join_requestsent'] = "Uw lidmaatschapsverzoek is ingediend. Zodra uw lidmaatschap is goedgekeurd, zult u automatisch lid worden van deze groep.<br />U zult nu naar de pagina Groepen beheren worden gebracht.";
 279  $l['joined_group'] = "U bent lid geworden van de opgegeven groep.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de pagina Groepen beheren.";
 280  $l['cannot_leave_primary_group'] = "U kunt uw eerste gebruikersgroep niet verlaten.";
 281  $l['left_group'] = "U hebt uw lidmaatschap van deze groep opgezegd.<br />Uw zult nu worden teruggebracht naar de pagina Groepen beheren.";
 282  $l['default_gallery'] = "Standaardgalerij";
 283  $l['avatar_note'] = "Een avatar is een kleine en herkenbare afbeelding die onder de naam van de auteur wordt weergegeven wanneer deze een bericht plaatst.";
 284  $l['avatar_note_dimensions'] = "De maximaal toegestane afmetingen van avatars zijn {1} bij {2} pixels.";
 285  $l['avatar_note_size'] = "De maximaal toegestane bestandsgrootte van avatars is {1}";
 286  $l['local_galleries'] = "Lokale avatargalerijen";
 287  $l['custom_avatar'] = "Aangepaste avatar";
 288  $l['remove_avatar'] = "Avatar verwijderen";
 289  $l['gallery'] = "Galerij:";
 290  $l['avatars_in_gallery'] = "Avatars in {1}";
 291  $l['attachments_manager'] ="Bijlagen beheren";
 292  $l['attachments_attachment'] ="Bijlage";
 293  $l['attachments_post'] = "Bericht";
 294  $l['delete_attachments'] = "Geselecteerde bijlagen verwijderen";
 295  $l['attachment_size_downloads'] = "({1}, {2} keer gedownload)";
 296  $l['attachment_thread'] = "Discussie:";
 297  $l['no_attachments'] = "U hebt geen bijlagen aan berichten toegevoegd.";
 298  $l['date_uploaded'] ="Geplaatst op";
 299  $l['no_attachments_selected'] = "U hebt geen bijlagen geselecteerd om te verwijderen.";
 300  $l['attachments_deleted'] = "De geselecteerde bijlagen zijn verwijderd.<br />U zult nu naar de pagina Bijlagen beheren worden gestuurd.";
 301  $l['attachments_usage_quota'] = "- {3} van {2} gebruikt ({1} met {4} bijlagen)";
 302  $l['attachments_usage'] = "- {1} met {2} bijlagen";
 303  $l['attachments_stats'] = "Statistieken";
 304  $l['attachstats_attachs'] = "Aantal bijlagen:";
 305  $l['attachstats_spaceused'] = "Totale grootte:";
 306  $l['attachstats_quota'] = "Beschikbare ruimte voor bijlagen:";
 307  $l['attachstats_totaldl'] = "Aantal keer gedownload:";
 308  $l['attachstats_bandwidth'] = "Schatting van gebruikte bandbreedte:";
 309  $l['error_avatartoobig'] = "Uw avatar kan niet worden gewijzigd omdat de door u opgegeven avatar te groot is. De maximaal toegestane afmeting is {1} pixels breed en {2} pixels hoog.";
 310  $l['error_invalidavatarurl'] = "De locatie van de avatar die u hebt ingevoerd, lijkt ongeldig te zijn. Controleer dat u een geldige locatie hebt opgegeven.";
 311  $l['custom_usertitle'] = "Aangepaste gebruikerstitel";
 312  $l['new_custom_usertitle'] = "Nieuwe aangepaste gebruikerstitel:";
 313  $l['custom_usertitle_note'] = "Hier kunt u uzelf een aangepaste gebruikerstitel toekennen. Deze zal de gebruikerstitel van uw gebruikersgroep overschrijven. als u dit veld leeglaat, zal de standaard gebruikerstitel worden gebruikt.";
 314  $l['default_usertitle'] = "Standaard gebruikerstitel:";
 315  $l['current_custom_usertitle'] = "Huidige aangepaste gebruikerstitel:";
 316  $l['revert_usertitle'] = "Standaard gebruikerstitel gebruiken";
 317  $l['primary_usergroup'] = "Eerste gebruikersgroep:";
 318  $l['display_group'] = "Zichtbare gebruikersgroep";
 319  $l['set_as_display_group'] = "Als zichtbare gebruikersgroep instellen";
 320  $l['registration_date'] ="Registratiedatum:";
 321  $l['view_members'] = "Leden weergeven";
 322  $l['view_requests'] = "Verzoeken weergeven";
 323  $l['cannot_leave_group'] = "U kunt deze gebruikersgroep niet verlaten, omdat het geen openbare groep is.";
 324  $l['details'] = "Details";
 325  $l['members_referred'] = "Doorverwezen leden:";
 326  $l['referral_link'] = "<br />Om leden naar dit discussiebord te verwijzen, stuurt u ze naar {1}/member.php?action=register&amp;uid={2}";
 327  $l['redirect_subscriptionsremoved'] = "Alle abonnementen op discussies zijn opgezegd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar waar u vandaan kwam.";
 328  $l['redirect_forumsubscriptionsremoved'] = "Alle abonnementen op forums zijn opgezegd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar waar u vandaan kwam.";
 329  $l['redirect_subscriptionadded'] = "U hebt u geabonneerd op deze discussie.<br />U zult nu worden teruggebracht naar waar u vandaan kwam.";
 330  $l['redirect_optionsupdated'] = "Uw instellingen zijn bijgewerkt.";
 331  $l['redirect_subscriptionremoved'] = "De geselecteerde discussie is verwijderd uit uw lijst met geabonneerde discussies.";
 332  $l['redirect_sigupdated'] = "Uw handtekening is bijgewerkt.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de pagina Handtekening bewerken.";
 333  $l['redirect_notepadupdated'] = "De inhoud van uw persoonlijke kladblok is bijgewerkt.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het gebruikersconfiguratiescherm.";
 334  $l['redirect_profileupdated'] = "Uw profiel is bijgewerkt.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het gebruikersconfiguratiescherm.";
 335  $l['redirect_forumsubscriptionadded'] = "Het geselecteerde forum is toegevoegd aan uw lijst met geabonneerde forums.<br />U zult nu worden teruggebracht naar waar u vandaan kwam.";
 336  $l['redirect_forumsubscriptionremoved'] = "Het geselecteerde forum is verwijderd uit uw lijst met geabonneerde forums.<br />U zult nu worden teruggebracht naar waar u vandaan kwam.";
 337  $l['redirect_namechanged'] = "Uw gebruikersnaam is gewijzigd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het gebruikersconfiguratiescherm.";
 338  $l['redirect_emailupdated'] = "Uw e-mailadres is gewijzigd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het gebruikersconfiguratiescherm.";
 339  $l['redirect_passwordupdated'] = "Uw wachtwoord is gewijzigd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het gebruikersconfiguratiescherm.";
 340  $l['redirect_changeemail_activation'] = "Uw e-mailadres is gewijzigd. Om ervoor te zorgen dat uw nieuwe e-mailadres actief wordt, dient u een validatieproces te doorlopen.<p>Controleer uw nieuwe e-mailaccount op een nieuw e-mailbericht met daarin instructies over hoe u het activatieproces voltooit.</p>";
 341  $l['redirect_avatarupdated'] = "Uw avatar is gewijzigd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het gebruikersconfiguratiescherm.";
 342  $l['error_noavatar'] = "U hebt geen avatar gekozen. Ga terug en doe dat alsnog. als u geen avatar wilt, kiest u de \"Geen avatar\"-optie.";
 343  $l['error_avatartype'] = "Ongeldig bestandsformaat. Een ge&uuml;ploade avatar dient het GIF-, JPEG- of PNG-formaat te hebben.";
 344  $l['error_alreadyingroup'] = "De opgegeven gebruiker is al lid van die gebruikersgroep.";
 345  $l['error_usercp_return_date_past'] = "U kunt geen datum in het verleden opgeven.";
 346  $l['error_avatarresizefailed'] = "Uw avatar kon niet zodanig worden verkleind dat deze binnen de toegelaten afmetingen valt.";
 347  $l['error_avataruserresize'] = "U kunt proberen het keuzevakje Mijn avatar proberen te verkleinen aan te vinken en dezelfde afbeelding nogmaals te uploaden.";
 348  $l['avatar_auto_resize_note'] = "Als uw avatar te groot is, dan zal deze automatisch worden verkleind.";
 349  $l['avatar_auto_resize_option'] = "Mijn avatar proberen te verkleinen";
 350  $l['subscribe_to_thread'] = "Abonnement op discussie: {1}";
 351  $l['notification_method'] = "Methode voor abonneren:";
 352  $l['no_notification'] = "Wel abonneren, geen e-mailbericht ontvangen";
 353  $l['no_notification_desc'] = "U zult geen e-mailberichten ontvangen als iemand een nieuwe reactie in deze discussie plaatst.";
 354  $l['instant_notification'] = "Wel abonneren, ook e-mailbericht ontvangen";
 355  $l['instant_notification_desc'] = "U zult een e-mailbericht ontvangen als iemand een nieuwe reactie in deze discussie plaatst.";
 356  $l['do_subscribe'] = "Op discussie abonneren";
 357  $l['subscription_method'] = "Standaard methode voor abonneren op discussies:";
 358  $l['no_auto_subscribe'] = "Niet abonneren";
 359  $l['no_email_subscribe'] = "Wel abonneren, geen e-mailbericht ontvangen";
 360  $l['instant_email_subscribe'] = "Wel abonneren, ook e-mailbericht ontvangen";
 361  $l['with_selected'] = "Op selectie toepassen:";
 362  $l['delete_subscriptions'] = "Abonnementen opzeggen";
 363  $l['update_no_notification'] = "Geen e-mailberichten ontvangen";
 364  $l['update_instant_notification'] = "Ook e-mailberichten ontvangen";
 365  $l['no_subscriptions_selected'] = "U hebt geen abonnementen geselecteerd.";
 366  $l['redirect_subscriptions_updated'] = "De geselecteerde abonnementen zijn bijgewerkt.";
 367  $l['latest_threads'] = "Uw laatste discussies";
 368  $l['find_all_threads'] = "Al uw discussies zoeken";
 369  $l['new_thread_subscriptions'] = "Geabonneerde discussies met nieuwe berichten";
 370  $l['view_all_subscriptions'] = "Alle abonnementen weergeven";
 371  $l['latest_warnings'] = "Laatst ontvangen waarschuwingen";
 372  $l['current_warning_level'] = "Huidig waarschuwingsniveau: <strong>{1}%</strong> ({2}/{3})";
 373  $l['warning'] = "Waarschuwing";
 374  $l['date_issued'] = "Uitgedeeld op";
 375  $l['expiry_date'] = "Verloopt";
 376  $l['issued_by'] = "Gewaarschuwd door";
 377  $l['warning_for_post'] = "voor bericht: ";
 378  $l['warning_revoked'] = "Ingetrokken";
 379  $l['already_expired'] = "Verlopen";
 380  $l['warning_points'] = "({1} punten)";
 381  $l['new_posts_thread'] = "Nieuwe berichten";
 382  $l['new_hot_thread'] = "Populaire discussie (nieuw)";
 383  $l['posts_by_you'] = "Bevat berichten van u";
 384  $l['no_new_thread'] = "Geen nieuwe berichten";
 385  $l['hot_thread'] = "Populaire discussie (niet nieuw)";
 386  $l['locked_thread'] = "Gesloten discussie";
 387  ?>