[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   */
   9  
  10  $l['nav_search'] = "Zoeken";
  11  $l['nav_results'] = "Zoekresultaten";
  12  
  13  $l['pages_last'] = "laatste";
  14  $l['search'] = "Zoeken";
  15  $l['search_keyword'] = "Zoeken op trefwoord";
  16  $l['search_username'] = "Zoeken op gebruikersnaam";
  17  $l['search_entire_post'] = "Gehele berichten doorzoeken";
  18  $l['search_titles_only'] = "Alleen titels doorzoeken";
  19  $l['match_username'] = "Identieke gebruikersnaam";
  20  $l['search_forums'] = "Zoeken in forum(s)";
  21  $l['search_all_forums'] = "Alle forums doorzoeken";
  22  $l['search_options'] = "Zoekmogelijkheden";
  23  $l['threads_at_least'] = "Discussies zoeken met ten minste";
  24  $l['threads_at_most'] = "Discussies zoeken met ten meeste";
  25  $l['find_anydate'] = "Berichten zoeken van elke datum";
  26  $l['find_yesterday'] = "Berichten zoeken van gisteren";
  27  $l['find_lastweek'] = "Berichten zoeken van vorige week";
  28  $l['find_2weeks'] = "Berichten zoeken van 2 weken geleden";
  29  $l['find_month'] = "Berichten zoeken van 1 maand geleden";
  30  $l['find_3months'] = "Berichten zoeken van 3 maanden geleden";
  31  $l['find_6months'] = "Berichten zoeken van 4 maanden geleden";
  32  $l['find_year'] = "Berichten zoeken van een jaar geleden";
  33  $l['and_newer'] = "en nieuwer";
  34  $l['and_older'] = "en ouder";
  35  $l['sorting_options'] = "Sorteermogelijkheden";
  36  $l['sort_lastpost'] = "Resultaten sorteren op datum van laatste bericht";
  37  $l['sort_author'] = "Resultaten sorteren op auteur";
  38  $l['sort_forum'] = "Resultaten sorteren op forum";
  39  $l['sort_in'] = "in";
  40  $l['sort_asc'] = "oplopende";
  41  $l['sort_desc'] = "aflopende";
  42  $l['sort_order'] = "volgorde";
  43  $l['asc'] = "opl";
  44  $l['desc'] = "afl";
  45  $l['display_options'] = "Weergave-instellingen";
  46  $l['show_results_as'] = "Resultaten weergeven als";
  47  $l['show_results_threads'] = "discussies";
  48  $l['show_results_posts'] = "berichten";
  49  $l['search_results'] = "Zoekresultaten";
  50  $l['post'] = "Bericht";
  51  $l['author'] = "Auteur";
  52  $l['forum'] = "Forum";
  53  $l['replies'] = "Reacties";
  54  $l['views'] = "Weergaven";
  55  $l['posted'] = "Geplaatst op";
  56  $l['thread'] = "Discussie";
  57  $l['lastpost'] = "Laatste bericht";
  58  $l['post_thread'] = "Discussie:";
  59  $l['post_subject'] = "Bericht:";
  60  $l['replies2'] = "reacties";
  61  $l['selectall'] = "Alle bijkomende resultaten selecteren?";
  62  $l['any_prefix'] = "Discussies zoeken met elk voorvoegsel";
  63  $l['no_prefix'] = "Geen voorvoegsel";
  64  $l['inline_thread_moderation'] = "Directe discussiemoderatie:";
  65  $l['close_threads'] = "Sluiten";
  66  $l['open_threads'] = "Openen";
  67  $l['stick_threads'] = "Belangrijk maken";
  68  $l['unstick_threads'] = "Onbelangrijk maken";
  69  $l['delete_threads'] = "Verwijderen";
  70  $l['move_threads'] = "Verplaatsen";
  71  $l['approve_threads'] = "Goedkeuren";
  72  $l['unapprove_threads'] = "Afkeuren";
  73  $l['inline_delete_posts'] = "Verwijderen";
  74  $l['inline_merge_posts'] = "Samenvoegen";
  75  $l['inline_split_posts'] = "Splitsen";
  76  $l['inline_approve_posts'] = "Goedkeuren";
  77  $l['inline_unapprove_posts'] = "Afkeuren";
  78  $l['inline_post_moderation'] = "Directe berichtmoderatie:";
  79  $l['inline_go'] = "Uitvoeren";
  80  $l['clear'] = "Selectie opheffen";
  81  $l['icon_dot'] = "Bevat berichten van u. ";
  82  $l['icon_no_new'] = "Bevat geen nieuwe berichten.";
  83  $l['icon_new'] = "Bevat nieuwe berichten.";
  84  $l['icon_hot'] = " Populaire discussie (recent).";
  85  $l['icon_lock'] = " Discussie is gesloten.";
  86  $l['attachment_count'] = "Deze discussie bevat &eacute;&eacute;n bijlage";
  87  $l['attachment_count_multiple'] = "Deze discussie bevat {1} bijlagen";
  88  $l['goto_first_unread'] = "Naar eerste ongelezen bericht gaan";
  89  $l['page_selected'] = "Alle <strong>{1}</strong> resultaten op deze pagina zijn geselecteerd.";
  90  $l['all_selected'] = "Alle <strong>{1}</strong> resultaten in deze zoekopdracht zijn geselecteerd.";
  91  $l['select_all'] = "Alle <strong>{1}</strong> resultaten in deze zoekopdracht selecteren.";
  92  $l['clear_selection'] = "Selectie ongedaan maken";
  93  
  94  $l['results'] = "resultaten";
  95  $l['mod_options'] = "Moderatoropties";
  96  $l['find_all'] = "Alles zoeken";
  97  $l['find_only_approved'] = "Alleen goedgekeurde berichten zoeken";
  98  $l['find_only_unapproved'] = "Alleen afgekeurde berichten zoeken";
  99  
 100  $l['redirect_searchresults'] = "Uw zoekopdracht is verstuurd.<br />U zult nu naar de lijst met resultaten worden gebracht.";
 101  
 102  $l['error_minsearchlength'] = "Een of meerdere van uw zoektermen zijn te kort. De minimale lengte voor zoektermen is {1} tekens.<br /><br />als u wilt zoeken naar een combinatie van woorden, plaats deze combinatie dan tussen dubbele aanhalingstekens. Voorbeeld: \"Pa\'s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct\".";
 103  $l['error_nosearchresults'] = "Er zijn geen resultaten gevonden voor de zoekopdracht die u uitvoerde. Maak een nieuwe zoekopdracht en probeer het opnieuw.";
 104  $l['error_no_search_support'] = "Deze database ondersteunt geen zoekopdrachten.";
 105  $l['error_nosearchterms'] = "U hebt geen geldige zoekopdracht opgegeven. Ga terug en verfijn uw zoekopdracht of geef zoekwoorden op.";
 106  $l['error_searchflooding_1'] = "U kunt slechts &eacute;&eacute;n zoekopdracht per {1} seconden uitvoeren. Wacht nog &eacute;&eacute;n seconde en probeer het opnieuw.";
 107  $l['error_searchflooding'] = "U kunt slechts &eacute;&eacute;n zoekopdracht per {1} seconden uitvoeren. Wacht {2} seconden en probeer het opnieuw.";
 108  $l['error_invalidsearch'] = "Uw zoekopdracht was ongeldig. Ga terug en probeer het opnieuw.";
 109  ?>