[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   * MyBB 1.6.7 update door MyBBoard.nl 
   9   */
  10  
  11  $l['nav_reputation'] = "Overzicht van ontvangen reputaties";
  12  $l['nav_profile'] = "Profiel van {1}";
  13  $l['reputation_disabled'] = "U kunt het reputatiesysteem niet gebruiken omdat een beheerder deze mogelijkheid heeft uitgeschakeld.";
  14  
  15  $l['reputation'] = "Reputatie";
  16  $l['error'] = "Foutmelding";
  17  $l['add_no_uid'] = "U hebt geen geldige gebruiker gekozen om een reputatie aan toe te kennen.";
  18  $l['add_no_permission'] = "U hebt geen toestemming om reputaties toe te kennen.";
  19  $l['add_disabled'] = "U hebt geen toestemming om reputaties toe te kennen aan gebruikers van deze gebruikersgroep.";
  20  $l['add_yours'] = "U mag geen reputatie toekennen aan uzelf.";
  21  $l['add_invalidpower'] = "U hebt geen geldige reputatie gekozen.";
  22  $l['add_maxperday'] = "U hebt het maximale aantal reputaties dat u per dag kunt toekennen, bereikt.";
  23  $l['add_maxperuser'] = "U hebt het maximale aantal reputaties dat u per dag aan deze gebruiker kunt toekennen, bereikt.";
  24  $l['add_maxperthread'] = "U hebt het maximale aantal reputaties dat u per dag per discussie kunt toekennen, bereikt.";
  25  $l['add_no_comment'] = "U moet een geldige reden van minstens tien tekens opgeven.";
  26  $l['add_toolong'] = "U moet een geldige reden van hoogstens {1} tekens opgeven.";
  27  $l['add_negative_disabled'] = "De beheerder heeft negatieve reputaties uitgeschakeld.";
  28  $l['add_neutral_disabled'] = "De beheerder heeft neutrale reputaties uitgeschakeld.";
  29  $l['add_positive_disabled'] = "De beheerder heeft positieve reputaties uitgeschakeld.";
  30  $l['add_all_rep_disabled'] = "De beheerder heeft alle types van reputaties uitgeschakeld. U kan geen reputaties toekennen.";
  31  $l['reputation_report'] = "Overzicht van de aan {1} toegekende reputaties";
  32  $l['reputation_members'] = "Reputatie van leden:";
  33  $l['reputation_posts'] = "Reputatie van berichten:";
  34  $l['summary'] = "Samenvatting";
  35  $l['total_reputation'] = "Totale reputatie";
  36  $l['post_reputation'] = "Reputatie van berichten";
  37  $l['positive_count'] = "Positief";
  38  $l['neutral_count'] = "Neutraal";
  39  $l['negative_count'] = "Negatief";
  40  $l['last_week'] = "Afgelopen week";
  41  $l['last_month'] = "Afgelopen maand";
  42  $l['last_6months'] = "Afgelopen 6 maanden";
  43  $l['comments'] = "Redenen";
  44  $l['close_window'] = "Venster sluiten";
  45  $l['go_back'] = "Terug";
  46  $l['add_reputation_vote'] = "Een reputatie aan {1} toekennen";
  47  $l['add_reputation_to_post'] = "Deze reputatie is voor het bericht van {1}.<br />";
  48  $l['neg_rep_disabled'] = "<span class=\"smalltext\">* - <em>Het toekennen van een negatieve reputatie is niet mogelijk</em></span>";
  49  $l['pos_rep_disabled'] = "<span class=\"smalltext\">* - <em>Het toekennen van een positieve reputatie is niet mogelijk</em></span>";
  50  $l['neu_rep_disabled'] = "<span class=\"smalltext\">* - <em>Het toekennen van een neutrale reputatie is niet mogelijk</em></span>";
  51  $l['no_comment_needed'] = "U kent een reputatie toe op basis van dit bericht van deze gebruiker. De gebruiker kan dit zien in zijn profiel. Een opmerking is niet vereist, maar als u er &eacute;&eacute;n wilt achterlaten, dan kunt u dat hieronder doen.<br />";
  52  $l['no_comment'] = "[geen opmerking]";
  53  $l['vote_added'] = "Uw reputatie is toegekend.";
  54  $l['vote_updated'] = "De reputatie is bijgewerkt.";
  55  $l['vote_deleted'] = "De reputatie is verwijderd.";
  56  $l['vote_added_message'] = "Uw reputatie voor deze gebruiker is toegekend.";
  57  $l['vote_updated_message'] = "Deze reputatie voor deze gebruiker is bijgewerkt.";
  58  $l['vote_deleted_message'] = "Deze reputatie voor deze gebruiker is verwijderd.";
  59  $l['update_reputation_vote'] = "Uw reputatie voor {1} bewerken";
  60  $l['positive'] = "Positief";
  61  $l['negative'] = "Negatief";
  62  $l['neutral'] = "Neutraal";
  63  $l['user_comments'] = "Uw reden voor deze reputatie aan {1}:";
  64  $l['add_vote'] = "Reputatie toevoegen";
  65  $l['update_vote'] = "Reputatie bijwerken";
  66  $l['delete_vote'] = "Reputatie verwijderen";
  67  $l['power_positive'] = "Positief ({1})";
  68  $l['power_neutral'] = "Neutral";
  69  $l['power_negative'] = "Negatief ({1})";
  70  $l['show_all'] = "Alle reputaties weergeven";
  71  $l['show_positive'] = "Alleen positieve reputaties weergeven";
  72  $l['show_neutral'] = "Alleen neutrale reputaties weergeven";
  73  $l['show_negative'] = "Alleen negatieve reputaties weergeven";
  74  $l['sort_updated'] = "gesorteerd op tijdstip laatst bijgewerkt";
  75  $l['sort_username'] = "gesorteerd op gebruikersnaam";
  76  $l['last_updated'] = "Laatst bijgewerkt op {1} om {2}";
  77  $l['postrep_post'] = "Bericht";
  78  $l['postrep_given'] = "Reputatie gegeven voor {1}<br />";
  79  $l['no_reputation_votes'] = "Er zijn momenteel geen reputaties die voldoen aan de hieronder opgegeven criteria.";
  80  $l['delete_reputation_confirm'] = "Wilt u deze reputatie verwijderen?";
  81  $l['delete_reputation_log'] = "Reputatie verwijderd door {1} (UID: {2})";
  82  $l['reputations_disabled_group'] = "U hebt geen toestemming om reputaties toe te kennen aan de gebruikersgroep waarvan deze gebruiker lid is.";
  83  $l['rate_user'] = "Reputatie toekennen";
  84  ?>