[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   * MyBB 1.6.5 update door MyBBoard.nl 
   9   */
  10  
  11  $l['nav_deletethread'] = "Discussie verwijderen";
  12  $l['nav_deletepoll'] = "Peiling verwijderen";
  13  $l['nav_deleteposts'] = "Berichten verwijderen";
  14  $l['nav_mergeposts'] = "Berichten samenvoegen";
  15  $l['nav_move'] = "Discussie verplaatsen of kopi&euml;ren";
  16  $l['nav_threadnotes'] = "Discussie-opmerkingen en moderatorslogboek";
  17  $l['nav_getip'] = "IP-adres opvragen";
  18  $l['nav_merge'] = "Discussies samenvoegen";
  19  $l['nav_split'] = "Discussie splitsen";
  20  $l['nav_multi_deletethreads'] = "Discussies verwijderen";
  21  $l['nav_multi_deleteposts'] = "Berichten verwijderen";
  22  $l['nav_multi_splitposts'] = "Discussie splitsen";
  23  $l['nav_multi_mergeposts'] = "Berichten samenvoegen";
  24  $l['nav_multi_movethreads'] = "Discussies verplaatsen";
  25  
  26  $l['no_mod_options'] = "Er hebben nog geen moderatorhandelingen plaatsgevonden op deze discussie.";
  27  $l['no_delayed_mods'] = "Er staan geen uitgestelde moderatorhandelingen gepland voor de geselecteerde discussies.";
  28  $l['delete_poll'] = "Peiling verwijderen";
  29  $l['delete_posts'] = "Berichten verwijderen";
  30  $l['delete_selected_posts'] = "Berichten verwijderen";
  31  $l['posted_by'] = "Geplaatst door";
  32  $l['delete_thread'] = "Discussie verwijderen";
  33  $l['get_post_ip'] = "IP-adres opvragen";
  34  $l['info_on_ip'] = "Informatie over dit IP-adres";
  35  $l['ip_address'] = "IP-adres:";
  36  $l['hostname'] = "Hostnaam:";
  37  $l['if_resolvable'] = "(als te herleiden)";
  38  $l['mod_options'] = "Moderatorsopties:";
  39  $l['search_regip_users'] = "Zoeken naar gebruikers die zich geregistreerd hebben met dit IP-adres";
  40  $l['search_postip_users'] = "Zoeken naar gebruikers die berichten geplaatst hebben met dit IP-adres";
  41  $l['merge_threads'] = "Discussies samenvoegen";
  42  $l['new_subject'] = "Nieuw onderwerp:";
  43  $l['thread_to_merge_with'] = "Discussie die hiermee dient te worden samengevoegd:";
  44  $l['merge_with_note'] = "Kopieer het adres van de discussie die met deze discussie dient te worden samengevoegd in het tekstvak rechts.<br />De discussie rechts zal worden verwijderd en alle berichten in die discussie zullen in deze discussie worden ingevoegd.";
  45  $l['merge_posts'] = "Berichten samenvoegen";
  46  $l['merge_posts_note'] = "Alle geselecteerde berichten zullen in het eerste geselecteerde bericht worden ingevoegd.";
  47  $l['move_copy_thread'] = "Discussie verplaatsen of kopi&euml;ren";
  48  $l['new_forum'] = "Nieuw forum:";
  49  $l['method'] = "Manier:";
  50  $l['method_move'] = "Discussie verplaatsen";
  51  $l['method_move_redirect'] = "Discussie verplaatsen en koppeling ernaar nog";
  52  $l['redirect_expire_note'] = "dagen in huidig forum achterlaten<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(laat dit veld leeg om de koppeling altijd te laten staan)";
  53  $l['method_copy'] = "Discussie kopi&euml;ren";
  54  $l['split_thread'] = "Discussie splitsen";
  55  $l['new_thread_info'] = "Informatie over nieuwe discussie";
  56  $l['posts_to_split'] = "Te splitsen berichten";
  57  $l['thread_notes_editor'] = "Opmerkingen bewerken";
  58  $l['below_notes'] = "Hieronder kunt u de opmerkingen voor deze discussie bewerken.";
  59  $l['update_notes'] = "Opmerkingen bijwerken";
  60  $l['mod_logs'] = "Moderatorslogboek (geeft de laatste 20 handelingen weer)";
  61  $l['mod_username'] = "Gebruikersnaam";
  62  $l['mod_date'] = "Datum";
  63  $l['mod_actions'] = "Handeling";
  64  $l['mod_information'] = "Informatie";
  65  $l['read'] = "Gelezen:";
  66  $l['thread'] = "Discussie:";
  67  $l['post'] = "Bericht:";
  68  $l['forum'] = "Forum:";
  69  $l['delete_threads'] = "Discussies verwijderen";
  70  $l['confirm_delete_threads'] = "Weet u zeker dat u de geselecteerde discussies wilt verwijderen? Zodra een discussie is verwijderd, kan deze niet meer worden teruggezet. Alle berichten, bijlagen en peilingen in de discussie zullen ook worden verwijderd bij het verwijderen van de discussie.";
  71  $l['move_threads'] = "Discussies verplaatsen";
  72  $l['confirm_delete_posts'] = "Weet u zeker dat u de geselecteerde berichten wilt verwijderen? Zodra berichten zijn verwijderd, kunnen deze niet meer worden teruggezet. als er dan geen berichten meer in de discussie zouden overblijven, zal ook de discussie worden verwijderd.";
  73  $l['post_separator'] = "Berichtenscheiding";
  74  $l['new_line'] = "Nieuwe regel";
  75  $l['horizontal_rule'] = "Horizontale lijn";
  76  $l['resolve_fail'] = "Niet beschikbaar (kan niet herleiden)";
  77  
  78  $l['opened'] = "Geopend";
  79  $l['closed'] = "Gesloten";
  80  $l['stuck'] = "Belangrijk gemaakt";
  81  $l['unstuck'] = "Onbelangrijk gemaakt";
  82  $l['mod_action'] = "Discussie {1}";
  83  $l['redirects_removed'] = "Koppelingen naar discussie verwijderd";
  84  $l['thread_deleted'] = "Discussie {1} verwijderd";
  85  $l['poll_deleted'] = "Peiling {1} verwijderd";
  86  $l['thread_approved'] = "Discussie {1} goedgekeurd";
  87  $l['thread_unapproved'] = "Discussie {1} afgekeurd";
  88  $l['deleted_selective_posts'] = "{1} berichten verwijderd";
  89  $l['merged_selective_posts'] = "Berichten samengevoegd";
  90  $l['split_selective_posts'] = "Berichten (met PID's {1}) samenvoegen met discussie (met TID {2})";
  91  $l['removed_subscriptions'] = "Alle abonnementen zijn opgezegd";
  92  $l['thread_moved'] = "Discussie verplaatst";
  93  $l['thread_copied'] = "Discussie gekopieerd";
  94  $l['thread_merged'] = "Discussies samengevoegd";
  95  $l['thread_split'] = "Discussie gesplitst";
  96  $l['thread_notes_edited'] = "Opmerkingen bewerkt";
  97  $l['multi_deleted_threads'] = "Discussies verwijderd";
  98  $l['multi_opened_threads'] = "Discussies geopend";
  99  $l['multi_closed_threads'] = "Discussies gesloten";
 100  $l['multi_approved_threads'] = "Discussies goedgekeurd";
 101  $l['multi_unapproved_threads'] = "Discussies afgekeurd";
 102  $l['multi_approve_posts'] = "Berichten goedgekeurd";
 103  $l['multi_unapprove_posts'] = "Berichten afgekeurd";
 104  $l['multi_stuck_threads'] = "Discussies belangrijk gemaakt";
 105  $l['multi_unstuck_threads'] = "Discussies onbelangrijk gemaakt";
 106  $l['multi_moved_threads'] = "Discussies verplaatst";
 107  $l['multi_copied_threads'] = "Discussies gekopieerd";
 108  $l['custom_tool'] = "Aangepast hulpmiddel voor moderators: {1}";
 109  
 110  $l['delayed_moderation'] = "Uitgestelde moderatie";
 111  $l['delayed_moderation_desc'] = "U kunt hier een moderatorhandeling enige tijd uitstellen.";
 112  $l['thread'] = "Discussie:";
 113  $l['threads'] = "Discussies:";
 114  $l['threads_selected'] = "{1} discussies geselecteerd";
 115  $l['delay_moderation_for'] = "Moderatie uitstellen:";
 116  $l['days'] = "dagen";
 117  $l['moderation_action'] = "Moderatiehandeling:";
 118  $l['open_close_thread'] = "Discussie openen/sluiten";
 119  $l['merge_threads'] = "Discussies samenvoegen";
 120  $l['remove_redirects'] = "Koppelingen verwijderen";
 121  $l['remove_subscriptions'] = "Alle abonnementen opzeggen";
 122  $l['approve_unapprove_thread'] = "Discussie goedkeuren/afkeuren";
 123  $l['stick_unstick_thread'] = "Discussie (on)belangrijk maken";
 124  $l['save_delayed_moderation'] = "Uitgestelde moderatie opslaan";
 125  $l['custom'] = "aangepast";
 126  $l['delayed_mod_queue'] = "Wachtrij voor uitgestelde moderatie";
 127  $l['days_to_perform_action'] = "Dagen tot uitvoeren handeling";
 128  $l['leave_redirect'] = "Koppeling behouden:";
 129  $l['multiple_threads'] = "Meerdere discussies";
 130  $l['actions'] = "Handelingen";
 131  $l['cancel'] = "Annuleren";
 132  $l['leave_redirect_for'] = "Koppeling behouden tot over:";
 133  $l['redirect_forever'] = "voor altijd behouden";
 134  
 135  $l['error_nomergeposts'] = "U dient minimaal twee berichten te selecteren om berichten te kunnen samenvoegen.";
 136  $l['error_cantsplitonepost'] = "U kunt een discussie die uit slechts &eacute;&eacute;n bericht bestaat niet splitsen.";
 137  $l['error_badmergeurl'] = "Het adres van de discussie die samengevoegd dient te worden met deze discussie lijkt ongeldig of niet ingevuld te zijn. Kopieer het precieze adres in het tekstvak. Ga terug en probeer het opnieuw.";
 138  $l['error_inline_nothreadsselected'] = "U hebt geen discussies geselecteerd om een directe moderatie op uit te voeren, of uw vorige moderatiesessie is verlopen (automatisch na 1 uur van inactiviteit). Selecteer enkele discussies en probeer het opnieuw.";
 139  $l['error_inline_nopostsselected'] = "U hebt geen berichten geselecteerd om een directe moderatie op uit te voeren, of uw vorige moderatiesessie is verlopen (automatisch na 1 uur van inactiviteit). Selecteer enkele berichten en probeer het opnieuw.";
 140  $l['error_cantsplitall'] = "U kunt niet alle berichten uit een discussie splitsen.";
 141  $l['error_nosplitposts'] = "U hebt geen berichten geselecteerd om uit deze discussie te splitsen.";
 142  $l['error_movetosameforum'] = "U kunt deze discussie niet verplaatsen naar het forum waarin deze momenteel al staat. Kies een ander forum.";
 143  $l['error_mergewithself'] = "Discussies kunnen niet worden samengevoegd met zichzelf. Ga terug en geef een geldig adres op.";
 144  $l['error_delayedmoderation_unsupported_type'] = "U hebt geen geldig type geselecteerd voor deze uitgestelde moderatiehandeling.";
 145  $l['error_delayedmoderation_unsupported_method'] = "U hebt geen geldige verplaatsingsmethode geselecteerd voor deze uitgestelde moderatiehandeling.";
 146  $l['error_delayedmoderation_invalid_delay'] = "U hebt geen geldige tijdsperiode geselecteerd voor deze uitgestelde moderatiehandeling.";
 147  
 148  $l['redirect_pollnotdeleted'] = "De peiling is niet verwijderd, omdat u het keuzevakje niet had aangevinkt.";
 149  $l['redirect_polldeleted'] = "De peiling is verwijderd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
 150  $l['redirect_mergeposts'] = "De geselecteerde berichten zijn samengevoegd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
 151  $l['redirect_openthread'] = "De discussie is geopend.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
 152  $l['redirect_closethread'] = "De discussie is gesloten.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
 153  $l['redirect_stickthread'] = "De discussie is belangrijk gemaakt.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
 154  $l['redirect_unstickthread'] = "De discussie is onbelangrijk gemaakt.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
 155  $l['redirect_threaddeleted'] = "De discussie is verwijderd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het forum.";
 156  $l['redirect_threadmoved'] = "De discussie is naar het geselecteerde forum verplaatst of gekopieerd.<br />U zult er nu naartoe worden gebracht.";
 157  $l['redirect_redirectsremoved'] = "Alle koppelingen vanuit andere forums naar deze discussie zijn verwijderd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
 158  $l['redirect_threadapproved'] = "De discussie is goedgekeurd.";
 159  $l['redirect_threadunapproved'] = "De discussie is afgekeurd.";
 160  $l['redirect_threadsplit'] = "De discussie is gesplitst.<br />U zult nu naar de nieuwe discussie worden gebracht.";
 161  $l['redirect_threadnotesupdated'] = "De opmerkingen voor deze discussie zijn bijgewerkt.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
 162  $l['redirect_threadsmerged'] = "De twee discussies zijn samengevoegd.<br />U zult nu naar de nieuwe discussie worden gebracht.";
 163  $l['redirect_inline_threadsdeleted'] = "De geselecteerde discussies zijn verwijderd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het forum.";
 164  $l['redirect_inline_threadsopened'] = "De geselecteerde discussies zijn geopend.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het forum.";
 165  $l['redirect_inline_threadsclosed'] = "De geselecteerde discussies zijn gesloten.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het forum.";
 166  $l['redirect_inline_threadsstuck'] = "De geselecteerde discussies zijn belangrijk gemaakt.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het forum.";
 167  $l['redirect_inline_threadsunstuck'] = "De geselecteerde discussies zijn onbelangrijk gemaakt.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het forum.";
 168  $l['redirect_inline_threadsmoved'] = "De geselecteerde discussies zijn verplaatst.<br />U zult nu naar het forum worden gebracht waar de discussies naartoe zijn verplaatst.";
 169  $l['redirect_inline_threadsapproved'] = "De geselecteerde discussies zijn goedgekeurd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het forum.";
 170  $l['redirect_inline_threadsunapproved'] = "De geselecteerde discussies zijn afgekeurd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het forum.";
 171  $l['redirect_inline_postsmerged'] = "De geselecteerde berichten zijn samengevoegd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
 172  $l['redirect_inline_postsapproved'] = "De geselecteerde berichten zijn goedgekeurd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
 173  $l['redirect_inline_postsunapproved'] = "De geselecteerde berichten zijn afgekeurd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
 174  $l['redirect_postsdeleted'] = "De geselecteerde berichten zijn verwijderd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
 175  $l['redirect_removed_subscriptions'] = "Alle abonnementen op deze discussie zijn opgezegd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
 176  $l['redirect_customtool_thread'] = "Hulpmiddel \"{1}\" is uitgevoerd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
 177  $l['redirect_customtool_forum'] = "Hulpmiddel \"{1}\" is uitgevoerd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het forum.";
 178  $l['redirect_customtool_search'] = "Hulpmiddel \"{1}\" is uitgevoerd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de zoekresultaten.";
 179  $l['redirect_delayed_moderation_thread'] = "De moderatiehandeling is opgeslagen en {1} dagen uitgesteld.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de discussie.";
 180  $l['redirect_delayed_moderation_forum'] = "De moderatiehandeling is opgeslagen en {1} dagen uitgesteld.<br />U zult nu worden teruggebracht naar het forum.";
 181  $l['redirect_delayed_moderation_search'] = "De moderatiehandeling is opgeslagen en {1} dagen uitgesteld.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de zoekfunctie.";
 182  $l['redirect_delayed_moderation_cancelled'] = "De moderatiehandeling is geannuleerd.<br />U zult nu worden teruggebracht naar de pagina met uitgestelde moderaties.";
 183  ?>