[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   * MyBB 1.6.10 update door MyBBoard.nl
   9   */
  10  
  11  $l['nav_width'] = "183";
  12  $l['nav_modcp'] = "Moderatorsconfiguratiescherm";
  13  $l['nav_menu'] = "Menu";
  14  
  15  $l['mcp_nav_home'] = "Begin ModeratorsCS";
  16  $l['mcp_nav_forums'] = "Forums en berichten";
  17  $l['mcp_nav_announcements'] = "Mededelingen";
  18  $l['mcp_nav_modqueue'] = "Wachtrij voor moderatie";
  19  $l['mcp_nav_reported_posts'] = "Gerapporteerde berichten";
  20  $l['mcp_nav_all_reported_posts'] = "Alle gerapporteerde berichten";
  21  $l['mcp_nav_modlogs'] = "Moderatorslogboek";
  22  $l['mcp_nav_users'] = "Gebruikers";
  23  $l['mcp_nav_editprofile'] = "Gebruikers bewerken";
  24  $l['mcp_nav_banning'] = "Gebruikers verbannen";
  25  $l['mcp_nav_warninglogs'] = "Gebruikerslogboek voor waarschuwingen";
  26  $l['mcp_nav_ipsearch'] = "Zoeken naar IP-adres";
  27  $l['mcp_nav_editing_ban'] = "Verbanning bewerken";
  28  $l['mcp_nav_ban_user'] = "Een gebruiker verbannen";
  29  $l['mcp_nav_modqueue_threads'] = "Discussies die wachten op goedkeuring";
  30  $l['mcp_nav_modqueue_posts'] = "Berichten die wachten op goedkeuring";
  31  $l['mcp_nav_modqueue_attachments'] = "Bijlagen die wachten op goedkeuring";
  32  
  33  $l['modcp'] = "Moderatorsconfiguratiescherm";
  34  
  35  $l['view_all_reported_posts'] = "Alle gerapporteerde berichten weergeven";
  36  $l['all_reported_posts'] = "Alle gerapporteerde berichten";
  37  $l['all_reported_posts_note'] = "Alle gerapporteerde berichten (ongelezen rapporten zijn gemarkeerd)";
  38  $l['reported_posts'] = "Gerapporteerde berichten";
  39  $l['reported_posts_note'] = "Gerapporteerde berichten (berichten in forums die u modereert, zijn gemarkeerd)";
  40  $l['post_id'] = "Bericht-id";
  41  $l['poster'] = "Auteur";
  42  $l['thread'] = "Discussie";
  43  $l['reporter'] = "Gerapporteerd door";
  44  $l['report_reason'] = "Reden";
  45  $l['report_time'] = "Gerapporteerd op";
  46  $l['mark_read'] = "Geselecteerde gerapporteerde berichten als gelezen markeren";
  47  $l['no_reports'] = "Er zijn momenteel geen ongelezen gerapporteerde berichten.";
  48  $l['error_noselected_reports'] = "U hebt geen gerapporteerde berichten geselecteerd, of de geselecteerde berichten zijn al als gelezen gemarkeerd.";
  49  $l['error_missing_ipaddress'] = "U hebt geen IP-adres ingevoerd om naar te zoeken.";
  50  $l['error_no_results'] = "Er zijn geen resultaten die voldoen aan de opgegeven criteria.";
  51  $l['redirect_reportsmarked'] = "De geselecteerde gerapporteerde berichten zijn als gelezen gemarkeerd.";
  52  $l['redirect_modnotes'] = "De moderatorsnotities zijn bijgewerkt.";
  53  
  54  $l['moderator_notes'] = "Moderatorsnotities";
  55  $l['notes_public_all'] = "Deze notities zijn zichtbaar voor alle moderators.";
  56  $l['save_notes'] = "Notities opslaan";
  57  $l['bans_ending_soon'] = "Verbanningen die binnenkort aflopen";
  58  $l['latest_5_modactions'] = "Vijf laatste moderatorhandelingen";
  59  $l['awaiting_moderation'] = "Wachtrij voor moderatie";
  60  $l['type'] = "Soort";
  61  $l['number_awaiting'] = "Aantal in wachtrij";
  62  $l['latest'] = "Laatste";
  63  $l['ipsearch'] = "IP-adres zoeken";
  64  $l['ipsearch_results'] = "Zoekresultaten voor '{1}'";
  65  $l['ipaddress_search'] = "IP-adres zoeken";
  66  $l['ipaddress_misc_info'] = "Overige informatie voor '{1}'";
  67  $l['ipaddress_host_name'] = "Hostnaam:";
  68  $l['ipaddress_location'] = "Herkomst IP-adres:";
  69  $l['search_users'] = "Naar gebruikers zoeken";
  70  $l['search_posts'] = "Naar berichten zoeken";
  71  $l['ip_address'] = "IP-adres";
  72  $l['result'] = "Resultaat";
  73  $l['ipresult_regip'] = "IP-adres bij registratie:";
  74  $l['ipresult_lastip'] = "Laatst gebruikte IP-adres:";
  75  $l['ipresult_post'] = "Bericht:";
  76  $l['subject'] = "Onderwerp";
  77  $l['username'] = "Gebruikersnaam";
  78  $l['ipaddress'] = "IP-adres";
  79  $l['options'] = "Opties:";
  80  $l['find'] = "Zoeken";
  81  $l['modlogs'] = "Moderatorslogboek";
  82  $l['action'] = "Handeling";
  83  $l['username'] = "Gebruikersnaam";
  84  $l['all_moderators'] = "Alle moderators";
  85  $l['ip'] = "IP-adres";
  86  $l['info_on_ip'] = "Informatie over dit IP-adres";
  87  $l['information']  = "Details";
  88  $l['filter_modlogs'] = "Logboek filteren";
  89  $l['forum'] = "Forum:";
  90  $l['from_moderator'] = "Moderator:";
  91  $l['na_deleted'] = "Niet van toepassing (verwijderd)";
  92  $l['sort_by'] = "Sorteren op:";
  93  $l['forum_name'] = "Naam van forum";
  94  $l['thread_subject'] = "Onderwerp van discussie";
  95  $l['in'] = "in";
  96  $l['order'] = "volgorde";
  97  $l['thread'] = "Discussie";
  98  $l['asc'] = "oplopende";
  99  $l['desc'] = "aflopende";
 100  $l['per_page'] = "Aantal resultaten per pagina:";
 101  $l['filter_logs'] = "Logboek filteren";
 102  $l['error_no_log_results'] = "Er zijn geen vermeldingen die voldoen aan de opgegeven criteria.";
 103  $l['find_users'] = "Naar gebruikers zoeken";
 104  $l['users'] = "Gebruikers";
 105  $l['regdate'] = "Datum van registratie";
 106  $l['lastvisit'] = "Laatste bezoek";
 107  $l['postnum'] = "Aantal geplaatste berichten";
 108  $l['username_contains'] = "Gebruikersnaam bevat";
 109  $l['no_user_results'] = "Er zijn geen gebruikers gevonden die voldoen aan de opgegeven criteria.";
 110  $l['edit_profile'] = "Gebruiker bewerken: {1}";
 111  $l['usergroup'] = "Gebruikersgroep:";
 112  $l['birthday'] = "Geboortedatum:";
 113  $l['title'] = "Gebruikerstitel:";
 114  $l['profile_required'] = "Verplichte informatie";
 115  $l['remove_avatar'] = "Avatar verwijderen";
 116  $l['profile_optional'] = "Optionele informatie";
 117  $l['website_url'] = "Website:";
 118  $l['birthdate'] = "Geboortedatum:";
 119  $l['icq_number'] = "ICQ-nummer:";
 120  $l['aim_screenname'] = "AIM-schermnaam:";
 121  $l['yahoo_id'] = "Yahoo! ID:";
 122  $l['msn'] = "Windows Live-adres:";
 123  $l['additional_information'] = "Extra informatie";
 124  $l['update_profile'] = "Gebruiker bijwerken";
 125  $l['custom_usertitle'] = "Eigen gebruikerstitel";
 126  $l['new_custom_usertitle'] = "Nieuwe eigen gebruikerstitel: (laat dit veld leeg om de huidige te gebruiken)";
 127  $l['custom_usertitle_note'] = "U kunt hier een eigen gebruikerstitel invoeren. Deze zal de gebruikerstitel van de zichtbare gebruikersgroep overschrijven.";
 128  $l['default_usertitle'] = "Standaard gebruikerstitel:";
 129  $l['current_custom_usertitle'] = "Huidige eigen gebruikerstitel:";
 130  $l['revert_usertitle'] = "Standaard gebruikerstitel gebruiken";
 131  $l['additional_contact_details'] = "Extra contactinformatie";
 132  $l['current_username'] = "Gebruikersnaam:";
 133  $l['usergroup'] = "Eerste gebruikersgroep";
 134  $l['redirect_user_updated'] = "De gebruiker is bijgewerkt.";
 135  $l['posts_awaiting_moderation'] = "Berichten die wachten op goedkeuring";
 136  $l['threads_awaiting_moderation'] = "Discussies die wachten op goedkeuring";
 137  $l['attachments_awaiting_moderation'] = "Bijlagen die wachten op goedkeuring";
 138  $l['mod_queue'] = "Wachtrij voor moderatie";
 139  $l['approve'] = "Goedkeuren";
 140  $l['ignore'] = "Negeren";
 141  $l['delete'] = "Verwijderen";
 142  $l['perform_actions'] = "Moderaties uitvoeren";
 143  $l['subject'] = "Onderwerp";
 144  $l['author'] = "Auteur";
 145  $l['threads'] = "Discussies";
 146  $l['posts'] = "Berichten";
 147  $l['filename'] = "Bestandsnaam";
 148  $l['thread_post'] = "Discussie/bericht";
 149  $l['permanent'] = "Nooit";
 150  $l['ban_error'] = "Foutmelding";
 151  $l['ban_banned'] = "Verbannen gebruikers";
 152  $l['ban_user'] = "Een gebruiker verbannen";
 153  $l['reason'] = "Reden";
 154  $l['ban_username'] = "Gebruikersnaam:";
 155  $l['ban_reason'] = "Reden:";
 156  $l['ban_length'] = "Duur";
 157  $l['ban_remaining'] = "resterend";
 158  $l['ban_ending_imminently'] = "Ban wordt bijna opgeheven";
 159  $l['ban_bannedby'] = "Verbannen door";
 160  $l['ban_movegroup'] = "Verplaatsen naar verbannen groep:";
 161  $l['ban_liftafter'] = "Ban opheffen na:";
 162  $l['no_banned'] = "Er zijn momenteel geen verbannen gebruikers.";
 163  $l['redirect_banuser'] = "De gebruiker is verbannen.";
 164  $l['redirect_banuser_updated'] = "De ban van deze gebruiker is bijgewerkt.";
 165  $l['invalid_username'] = "De opgegeven gebruikersnaam is ongeldig. Voer een geldige gebruikersnaam in.";
 166  $l['error_useralreadybanned'] = "Deze gebruiker is al verbannen. U kunt een gebruiker slechts eenmaal verbannen.";
 167  $l['error_cannotbanuser'] = "U kunt deze gebruiker niet verbannen, omdat hij meer rechten heeft dan u. Neem contact op met een beheerder als u deze gebruiker wilt verbannen.";
 168  $l['error_cannotbanself'] = "U kunt uzelf niet verbannen. Voer een andere gebruikersnaam in.";
 169  $l['error_no_perm_to_ban'] = "U heeft niet de juiste rechten om deze gebruiker te verbannen.";
 170  $l['error_nobanreason'] = "U hebt geen reden ingevoerd. Voer een geldige reden in.";
 171  $l['error_nobangroup'] = "U hebt geen geldige gebruikersgroep gekozen om deze gebruiker naar te verplaatsen.";
 172  $l['edit_ban'] = "Ban bewerken";
 173  $l['lift_ban'] = "Ban opheffen";
 174  $l['ban'] = "Ban";
 175  $l['error_invalidban'] = "U hebt een ongeldige ban geselecteerd.";
 176  $l['redirect_banlifted'] = "De ban is opgeheven.";
 177  $l['mark_all_ignored'] = "Overal negeren selecteren";
 178  $l['mark_all_deletion'] = "Overal verwijderen selecteren";
 179  $l['mark_all_approved'] = "Overal goedkeuren selecteren";
 180  $l['meta_forum'] = "Forum:";
 181  $l['meta_thread'] = "Discussie:";
 182  $l['mod_queue_empty'] = "Er zijn geen discussies, berichten of bijlagen die wachten op goedkeuring.";
 183  $l['mod_queue_threads_empty'] = "Er zijn geen discussies die wachten op goedkeuring.";
 184  $l['mod_queue_posts_empty'] = "Er zijn geen berichten die wachten op goedkeuring.";
 185  $l['mod_queue_attachments_empty'] = "Er zijn geen bijlagen die wachten op goedkeuring.";
 186  $l['redirect_threadsmoderated'] = "De geselecteerde discussies zijn gemodereerd.";
 187  $l['redirect_postsmoderated'] = "De geselecteerde discussies zijn gemodereerd.";
 188  $l['redirect_attachmentsmoderated'] = "De geselecteerde bijlagen zijn gemodereerd.";
 189  $l['multi_approve_posts'] = "Geselecteerde berichten zijn goedgekeurd";
 190  $l['multi_approve_threads'] = "Geselecteerde discussies zijn goedgekeurd";
 191  $l['multi_delete_threads'] = "Geselecteerde discussies zijn verwijderd";
 192  $l['edited_user'] = "Het profiel is bijgewerkt.";
 193  $l['edited_user_info'] = "<strong>Gebruiker:</strong> <a href=\"{2}\">{1}</a>";
 194  $l['edited_user_ban'] = "De ban is bijgewerkt.";
 195  $l['banned_user'] = "Verbannen Gebruiker";
 196  $l['lifted_ban'] = "Opgeheven Verbanning";
 197  
 198  $l['warning_logs'] = "Gebruikerslogboek voor waarschuwingen";
 199  $l['warned_user'] = "Gewaarschuwde gebruiker";
 200  $l['warning'] = "Waarschuwing";
 201  $l['date_issued'] = "Gewaarschuwd op";
 202  $l['expires'] = "Verloopt op";
 203  $l['expiry_date'] = "Verloopt op";
 204  $l['issued_date'] = "Gewaarschuwd op";
 205  $l['issued_by'] = "Uitgedeeld door";
 206  $l['details'] = "Details";
 207  $l['filter_warning_logs'] = "Logboek filteren";
 208  $l['filter_warned_user'] = "Gewaarschuwde gebruiker:";
 209  $l['filter_issued_by'] = "Waarschuwing uitgedeeld door:";
 210  $l['filter_reason'] = "Reden voor waarschuwing bevat:";
 211  $l['view'] = "Bekijken";
 212  $l['no_warning_logs'] = "Er zijn geen vermeldingen die voldoen aan de opgegeven criteria.";
 213  $l['revoked'] = "Ingetrokken:";
 214  $l['signature'] = "Handtekening";
 215  $l['suspend_signature'] = "<strong>De handtekening van deze gebruiker tijdelijk verbergen</strong>";
 216  $l['suspend_length'] = "Tijdsduur van verbergen:";
 217  $l['mod_notes'] = "Moderatorsnotities";
 218  $l['moderation'] = "Moderatoropties";
 219  $l['moderate_posts'] = "De berichten van deze gebruiker modereren";
 220  $l['suspend_posts'] = "Deze gebruiker het recht ontnemen berichten te mogen plaatsen";
 221  $l['modpost_length'] = "Tijdsduur van moderatie:";
 222  $l['suspost_length'] = "Tijdsduur van ontnemen:";
 223  
 224  $l['moderateposts_for'] = "Gemodereerd tot {1}, {2}.<br />Haal het vinkje weg om te verwijderen, of verleng hieronder.";
 225  $l['suspendposting_for'] = "Ontnomen tot {1}, {2}.<br />Haal het vinkje weg om te verwijderen, of verleng hieronder.";
 226  $l['suspendsignature_for'] = "Verborgen tot {1}, {2}.<br />Haal het vinkje weg om te verwijderen, of verleng hieronder.";
 227  $l['suspendposting_perm'] = "Voor altijd ontnemen.<br />Haal het vinkje weg om te verwijderen, of bewerk hieronder.";
 228  $l['moderateposts_perm'] = "Voor altijd modereren.<br />Haal het vinkje weg om te verwijderen, of bewerk hieronder.";
 229  $l['suspendsignature_perm'] = "Voor altijd verbergen.<br />Haal het vinkje weg om te verwijderen, of bewerk hieronder.";
 230  $l['suspendsignature_error'] = "U wilt de handtekening van deze gebruiker verbergen, maar hebt geen geldige tijdsperiode opgegeven. Geef een geldige tijdsperiode op of annuleer deze handeling.";
 231  $l['moderateposting_error'] = "U wilt de berichten van deze gebruiker modereren, maar hebt geen geldige tijdsperiode opgegeven. Geef een geldige tijdsperiode op of annuleer deze handeling.";
 232  $l['suspendposting_error'] = "U wilt deze gebruiker het recht ontnemen berichten te mogen plaatsen, maar hebt geen geldige tijdsperiode opgegeven. Geef een geldige tijdsperiode op of annuleer deze handeling.";
 233  $l['suspendmoderate_error'] = "U wilt deze gebruiker het recht ontnemen berichten te mogen plaatsen en de berichten van deze gebruiker modereren. Dit gaat niet samen, dus kies &eacute;&eacute;n van beide opties.";
 234  
 235  $l['expire_hours'] = "uur";
 236  $l['expire_days'] = "dagen";
 237  $l['expire_weeks'] = "weken";
 238  $l['expire_months'] = "maanden";
 239  $l['expire_permanent'] = "Voor altijd";
 240  
 241  $l['manage_announcement'] = "Mededelingen beheren";
 242  $l['forum_announcements'] = "Mededelingen";
 243  $l['announcement'] = "Mededeling";
 244  $l['controls'] = "Controls";
 245  $l['expired_announcement'] = "Verlopen mededeling";
 246  $l['active_announcement'] = "Actieve mededeling";
 247  $l['active'] = "Actief";
 248  $l['expired'] = "Verlopen";
 249  $l['edit'] = "Bewerken";
 250  $l['add_announcement'] = "Mededeling toevoegen";
 251  $l['edit_announcement'] = "Mededeling bewerken";
 252  $l['no_forum_announcements'] = "Er zijn momenteel geen mededelingen.";
 253  $l['no_global_announcements'] = "Er zijn momenteel geen globale mededelingen.";
 254  $l['add_global_announcement'] = "Globale mededeling toevoegen";
 255  $l['global_announcements'] = "Globale mededelingen";
 256  $l['title'] = "Onderwerp";
 257  $l['start_date'] = "Begindatum";
 258  $l['time'] = "Tijd:";
 259  $l['end_date'] = "Einddatum";
 260  $l['never'] = "Nooit";
 261  $l['allow_html'] = "HTML toestaan";
 262  $l['allow_mycode'] = "MyCode toestaan";
 263  $l['allow_smilies'] = "Emoticons toestaan";
 264  $l['reset'] = "Invoer wissen";
 265  $l['january'] = "Januari";
 266  $l['february'] = "Februari";
 267  $l['march'] = "Maart";
 268  $l['april'] = "April";
 269  $l['may'] = "Mei";
 270  $l['june'] = "Juni";
 271  $l['july'] = "Juli";
 272  $l['august'] = "Augustus";
 273  $l['september'] = "September";
 274  $l['october'] = "Oktober";
 275  $l['november'] = "November";
 276  $l['december'] = "December";
 277  $l['delete_announcement'] = "Mededeling verwijderen";
 278  $l['confirm_delete_announcement'] = "Weet u zeker dat u deze mededeling wilt verwijderen?";
 279  $l['redirect_add_announcement'] = "De mededeling is toegevoegd.";
 280  $l['redirect_edit_announcement'] = "De mededeling is bijgewerkt.";
 281  $l['redirect_delete_announcement'] = "De mededeling is verwijderd.";
 282  $l['error_missing_title'] = "U hebt geen onderwerp ingevoerd.";
 283  $l['error_missing_message'] = "U hebt geen bericht ingevoerd.";
 284  $l['error_missing_forum'] = "U hebt geen forum geselecteerd.";
 285  $l['error_invalid_start_date'] = "U hebt een ongeldige begindatum ingevoerd.";
 286  $l['error_invalid_end_date'] = "U hebt een ongeldige einddatum ingevoerd.";
 287  $l['error_end_before_start'] = "De startdatum moet eerder zijn dan de einddatum.";
 288  $l['error_invalid_announcement'] = "De opgegeven mededeling is ongeldig.";
 289  ?>