[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   * MyBB 1.6.5 update door MyBBoard.nl 
   9   */
  10  
  11  $l['mass_mail'] = "Mailing verzenden";
  12  
  13  $l['mass_mail_queue'] = "Wachtrij";
  14  $l['mass_mail_queue_desc'] = "U kunt hier de mailings beheren die op dit moment worden verzonden of die in de wachtrij staan om in de toekomst te worden verzonden.";
  15  $l['create_mass_mail'] = "Mailing opstellen";
  16  $l['create_mass_mail_desc'] = "U kunt hier een nieuwe mailing opstellen.";
  17  $l['mass_mail_archive'] = "Archief";
  18  $l['mass_mail_archive_desc'] = "U kunt hier bekijken welke mailings eerder zijn verzonden.";
  19  $l['edit_mass_mail'] = "Mailing bewerken";
  20  $l['edit_mass_mail_desc'] = "U kunt hier een mailing bewerken.";
  21  $l['send_mass_mail'] = "Verzenden";
  22  
  23  $l['email_addr'] = "E-mailadres";
  24  $l['board_name'] = "Naam discussiebord";
  25  $l['board_url'] = "Locatie (URL) discussiebord";
  26  $l['personalize_message'] = "U kunt dit bericht persoonlijk maken door de gebruikersnaam, het e-mailadres, de naam en de locatie van het discussiebord te gebruiken. Klik daarvoor hiernaast op de betreffende gegevens";
  27  
  28  $l['message_settings'] = "Berichtinstellingen";
  29  $l['subject'] = "Onderwerp";
  30  $l['subject_desc'] = "U kunt hier een onderwerp voor het bericht invoeren.";
  31  $l['send_via_email'] = "Verzenden als e-mailbericht";
  32  $l['send_via_pm'] = "Verzenden als persoonlijk bericht";
  33  $l['message_type'] = "Bezorging";
  34  $l['deliver_immediately'] = "Direct verzenden";
  35  $l['deliver_specific'] = "Verzenden op een later tijdstip";
  36  $l['delivery_date'] = "Verzenddatum";
  37  $l['delivery_date_desc'] = "U kunt hier aangeven wanneer dit bericht moet worden verzonden.";
  38  $l['per_page'] = "Per keer verzenden";
  39  $l['per_page_desc'] = "U kunt hier aangeven hoeveel berichten tegelijk moeten worden verzonden.";
  40  $l['plain_text_only'] = "Platte tekst";
  41  $l['html_only'] = "HTML";
  42  $l['html_and_plain_text'] = "Zowel platte tekst als HTML";
  43  $l['message_format'] = "Berichtopmaak";
  44  $l['define_html_message'] = "HTML-versie";
  45  $l['define_html_message_desc'] = "U kunt hier de HTML-versie van het bericht invoeren";
  46  $l['auto_gen_plain_text'] = "Proberen automatisch de platte-tekstversie te maken";
  47  $l['define_text_version'] = "Platte-tekstversie";
  48  $l['define_text_version_desc'] = "U kunt hier de platte-tekstversie van het bericht invoeren";
  49  $l['define_the_recipients'] = "Ontvangers opgeven<br /><small><font color=white>Laat alle velden leeg om het bericht naar iedereen te verzenden.</font>";
  50  $l['username_contains'] = "Gebruikersnaam bevat";
  51  $l['email_addr_contains'] = "E-mailadres bevat";
  52  $l['members_of'] = "Is lid van een van de volgende groepen";
  53  $l['greater_than'] = "meer dan";
  54  $l['is_exactly'] = "precies";
  55  $l['less_than'] = "minder dan";
  56  $l['post_count_is'] = "Aantal berichten is";
  57  $l['save_mass_mail'] = "Mailing opslaan";
  58  
  59  $l['step_four'] = "Stap 4";
  60  $l['delivery_method'] = "Bezorging";
  61  $l['private_message'] = "Persoonlijk bericht";
  62  $l['email'] = "E-mailbericht";
  63  $l['subject'] = "Onderwerp";
  64  $l['message'] = "Bericht";
  65  $l['text_based'] = "Platte tekst";
  66  $l['preview'] = "Voorbeeld";
  67  $l['html_based'] = "HTML";
  68  $l['total_recipients'] = "Aantal ontvangers";
  69  $l['change_recipient_conds'] = "Voorwaarden opnieuw opgeven";
  70  $l['review_message'] = "Uw bericht controleren";
  71  $l['define_delivery_date'] = "Verzenddatum opgeven";
  72  $l['schedule_for_delivery'] = "Opslaan";
  73  $l['username'] = "Gebruikersnaam";
  74  
  75  $l['step_three'] = "Stap 3";
  76  $l['next_step'] = "Verder naar de volgende stap";
  77  
  78  $l['step_two'] = "Stap 2";
  79  $l['review_text_version'] = "Platte-tekstversie controleren";
  80  $l['review_text_version_desc'] = "U kunt hier de platte-tekstversie van uw bericht controleren. Deze versie is automatisch gemaakt op basis van de HTML-versie";
  81  
  82  $l['step_one'] = "Stap 1";
  83  
  84  $l['subject'] = "Onderwerp";
  85  $l['status'] = "Status";
  86  $l['delivery_date'] = "Verzenddatum";
  87  $l['recipients'] = "Ontvangers";
  88  $l['delivered'] = "Verzonden";
  89  $l['canceled'] = "Geannuleerd";
  90  $l['resend'] = "Opnieuw verzenden";
  91  $l['no_archived_messages'] = "Er zijn nog geen verzonden of geannuleerde mailings.";
  92  
  93  $l['draft'] = "Concept";
  94  $l['queued'] = "In wachtrij";
  95  $l['delivering'] = "Bezig met verzenden";
  96  $l['na'] = "Niet van toepassing";
  97  $l['mass_mail_cancel_confirmation'] = "Weet u zeker dat u het verzenden van deze mailing wilt annuleren?";
  98  $l['cancel'] = "Annuleren";
  99  $l['no_unsent_messages'] = "Er zijn geen mailings die nog niet verzonden zijn, in de wachtrij staan of nu worden verzonden.";
 100  
 101  $l['error_invalid_mid'] = "U hebt een ongeldige mailing opgegeven.";
 102  $l['error_only_in_future'] = "U kunt alleen berichten in de toekomst laten verzorgen.";
 103  $l['error_no_users'] = "Er zijn geen gebruikers die voldoen aan uw zoekcriteria. Pas uw criteria aan en probeer het opnieuw.";
 104  $l['error_missing_plain_text'] = "U hebt geen platte-tekstversie ingevoerd.";
 105  $l['error_missing_subject'] = "U hebt geen onderwerp opgegeven.";
 106  $l['error_missing_message'] = "U hebt geen bericht opgegeven.";
 107  $l['error_missing_html'] = "U hebt geen HTML-versie ingevoerd.";
 108  $l['error_delete_invalid_mid'] = "U hebt een ongeldige mailing opgegeven.";
 109  
 110  $l['success_mass_mail_saved'] = "De mailing is opgeslagen.";
 111  $l['success_mass_mail_deleted'] = "De mailing is verwijderd.";
 112  $l['success_mass_mail_resent'] = "De mailing is gekopieerd. U kunt de mailing hieronder controleren.";
 113  $l['success_mass_mail_canceled'] = "De mailing is geannuleerd.";
 114  
 115  $l['mass_mail_deletion_confirmation'] = "Weet u zeker dat u deze mailing wilt verwijderen?";
 116  
 117  ?>