[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   * MyBB 1.6.7 update door MyBBoard.nl
   9   */
  10  
  11  $l['user_groups'] = "Gebruikersgroepen";
  12  $l['manage_user_groups'] = "Gebruikersgroepen beheren";
  13  $l['manage_user_groups_desc'] = "U kunt hier de gebruikersgroepen op uw discussiebord beheren. U kunt hier ook de volgorde instellen waarin gebruikersgroepen op de pagina Forumteam moeten worden weergegeven. Als u overal \"0\" invoert als volgorde, dan zullen de groepen in alfabetische volgorde worden weergegeven. Als u de volgorde waarin kalenders worden weergegeven verandert, moet u de knop Volgorde opslaan gebruiken.";
  14  $l['add_user_group'] = "Gebruikersgroep toevoegen";
  15  $l['add_user_group_desc'] = "U kunt hier een gebruikersgroep toevoegen en eventueel de rechten van een andere gebruikersgroep kopi&euml;ren. Nadat u de nieuwe groep hebt toegevoegd, wordt u automatisch doorgestuurd naar de pagina waarop u alle instellingen kunt bewerken.";
  16  $l['group_join_requests'] = "Lidmaatschapsverzoeken";
  17  $l['group_join_requests_desc'] = "U kunt hieronder een overzicht bekijken van alle gebruikers die een lidmaatschapsverzoek voor deze groep hebben ingediend. U kunt hier deze verzoeken accepteren of weigeren.";
  18  $l['manage_group_leaders'] = "Groepsleiders beheren";
  19  $l['manage_group_leaders_desc'] = "U kunt hier de groepsleiders van deze groep beheren. Groepsleiders kunnen, afhankelijk van de instellingen die u opgeeft, de lidmaatschappen van deze groep beheren en nieuwe lidmaatschapsverzoeken afhandelen.";
  20  $l['edit_user_group'] = "Gebruikersgroep bewerken";
  21  $l['edit_user_group_desc'] = "U kunt hier een bestaande gebruikersgroep bewerken.";
  22  $l['edit_group_leader'] = "Groepsleider bewerken";
  23  $l['edit_group_leader_desc'] = "U kunt hier de rechten van deze groepsleider bewerken. Deze rechten bepalen welke handelingen hij mag uitvoeren.";
  24  $l['group_leaders'] = "Groepsleiders";
  25  
  26  $l['delete_group'] = "Groep verwijderen";
  27  $l['edit_group'] = "Groep bewerken";
  28  $l['no_groups'] = "Er zijn momenteel geen gebruikersgroepen.";
  29  $l['join_requests'] = "Lidmaatschapsverzoeken afhandelen";
  30  $l['update_groups_order'] = "Volgorde opslaan";
  31  $l['reset'] = "Invoer wissen"; // controleren op juiste vertaling
  32  $l['number_of_users'] = "Aantal gebruikers";
  33  $l['order'] = "Volgorde in lijst";
  34  $l['group'] = "Groep";
  35  $l['custom_user_group'] = "Eigen gebruikersgroep";
  36  $l['default_user_group'] = "Standaard gebruikersgroep";
  37  $l['join_requests_for'] = "Lidmaatschapsverzoeken voor";
  38  $l['users'] = "Gebruikers";
  39  $l['reason'] = "Reden";
  40  $l['date_requested'] = "Datum ingediend";
  41  $l['approve'] = "Goedkeuren";
  42  $l['deny'] = "Afkeuren";
  43  $l['approve_selected_requests'] = "Geselecteerde verzoeken goedkeuren";
  44  $l['deny_selected_requests'] = "Geselecteerde verzoeken afkeuren";
  45  $l['group_leaders_for'] = "Groepsleiders voor";
  46  $l['can_manage_members'] = "Mag lidmaatschappen beheren"; // controleren op juistheid
  47  $l['can_manage_join_requests'] = "Mag lidmaatschapsverzoeken afhandelen";
  48  $l['user'] = "Gebruiker";
  49  $l['can_manage_group_members'] = "Mag lidmaatschappen beheren"; //coj
  50  $l['can_manage_group_members_desc'] = "U kunt hier aangeven of deze gebruiker de lidmaatschappen van een groep mag beheren.";
  51  $l['can_manage_group_join_requests'] = "Mag lidmaatschapsverzoeken afhandelen";
  52  $l['can_manage_group_join_requests_desc'] = "U kunt hier aangeven of deze gebruiker de lidmaatschapsberzoeken van een groep mag afhandelen";
  53  $l['add_group_leader'] = "Groepsleider toevoegen voor groep";
  54  $l['save_group_leader'] = "Groepsleider opslaan";
  55  $l['edit_leader'] = "Groepsleider bewerken:";
  56  $l['title'] = "Naam";
  57  $l['short_description'] = "Omschrijving";
  58  $l['username_style'] = "Opmaak van gebruikersnaam";
  59  $l['username_style_desc'] = "U kunt hier aangeven hoe de gebruikersnaam van gebruikers die deze groep als hun zichtbare groep hebben ingesteld, eruit moet zien. U kunt {username} gebruiken om de naam van de gebruiker aan te duiden.";
  60  $l['user_title'] = "Standaard gebruikerstitel";
  61  $l['user_title_desc'] = "Als een groepslid geen eigen gebruikerstitel heeft ingevoerd, dan zal deze gebruikerstitel worden weergegeven. Als u dit vak leeglaat, dan worden de instellingen van de gebruikersgroep gebruikt.";
  62  $l['do_not_copy_permissions'] = "Rechten niet van een andere groep kopi&euml;ren";
  63  $l['copy_permissions_from'] = "Rechten kopi&euml;ren";
  64  $l['copy_permissions_from_desc'] = "U kunt de rechten van een andere groep kopi&euml;ren. Als u dat wilt, selecteer dan hier de groep waarvan u de rechten wilt kopi&euml;ren.";
  65  $l['save_user_group'] = "Gebruikersgroep opslaan";
  66  $l['list_users'] = "Gebruikers weergeven";
  67  $l['group_leaders'] = "Groepsleiders";
  68  
  69  $l['general'] = "Algemeen";
  70  $l['forums_posts'] = "Forums en berichten";
  71  $l['users_permissions'] = "Gebruikers en rechten";
  72  $l['misc'] = "Overig";
  73  $l['stars'] = "Aantal sterren";
  74  $l['star_image'] = "Locatie";
  75  $l['user_stars'] = "Sterren";
  76  $l['user_stars_desc'] = "U kunt hier het aantal sterren en de locatie van de afbeelding van de ster invoeren. Deze sterren worden onder de gebruikerstitel weergegeven. Als u geen sterren wilt weergeven, voer dan 0 in. U kunt {theme} gebruiken om het thema waarin het groepslid het discussiebord weergeeft aan te duiden. U kunt zo voor elk thema een andere afbeelding gebruiken. Deze instelling wordt alleen gebruikt als de standaard gebruikerstitel niet leeg is.";
  77  $l['group_image'] = "Groepsafbeelding";
  78  $l['group_image_desc'] = "U kunt hier een groepsafbeelding instellen. Deze afbeelding wordt weergegeven onder de gebruikersnaam van alle leden van deze groep als ze een bericht plaatsen. U kunt {lang} gebruiken om de taal waarin het groepslid het discussiebord weergeeft aan te duiden. U kunt zo voor elk taalpakket een andere afbeelding gebruiken en eventuele tekst in elke taal anders laten zijn.";
  79  $l['general_options'] = "Algemeen";
  80  $l['forum_team'] = "Deze groep pagina Forumteam weergeven";
  81  $l['is_banned_group'] = "Deze groep is een verbannen groep<br /><small>Een verbannen groep bevat verbannen gebruikers. Als u een gebruiker verbant, dan moet u hem naar een verbannen groep verplaatsen.</small>";
  82  $l['publicly_joinable_options'] = "Openbare groep";
  83  $l['user_joinable'] = "Gebruikers mogen lid worden van deze groep";
  84  $l['moderate_join_requests'] = "Lidmaatschapsverzoeken moeten goedgekeurd worden<br /><small>Gebruikers moeten in staat zijn om zich vrij aan- en af te melden bij deze groep.</small>";
  85  $l['can_set_as_display_group'] = "Leden mogen deze groep als hun zichtbare groep instellen<br /><small>Als u dit mogelijk maakt, dan kunnen groepsleden de gebruikerstitel, het aantal sterren, de opmaak van hun gebruikersnaam en de groepsafbeelding die u hier hebt opgegeven, gebruiken.</small>";
  86  $l['moderation_administration_options'] = "Moderators- en beheerdersopties";
  87  $l['is_super_mod'] = "Leden zijn supermoderator";
  88  $l['can_access_mod_cp'] = "Leden mogen het ModeratorsCS gebruiken";
  89  $l['can_access_admin_cp'] = "Leden mogen het BeheerdersCS gebruiken";
  90  $l['viewing_options'] = "Bekijken";
  91  $l['can_view_board'] = "Leden mogen discussiebord bekijken";
  92  $l['can_view_threads'] = "Leden mogen discussies bekijken";
  93  $l['can_search_forums'] = "Leden mogen forums doorzoeken";
  94  $l['can_view_profiles'] = "Leden mogen gebruikersprofielen bekijken";
  95  $l['can_download_attachments'] = "Leden mogen bijlagen downloaden";
  96  $l['posting_rating_options'] = "Plaatsen van berichten en waarderen";
  97  $l['can_post_threads'] = "Leden mogen discussies plaatsen";
  98  $l['can_post_replies'] = "Leden mogen reacties plaatsen";
  99  $l['can_rate_threads'] = "Leden mogen discussies waarderen";
 100  $l['poll_options'] = "Peilingen";
 101  $l['can_post_polls'] = "Leden mogen peilingen plaatsen";
 102  $l['can_vote_polls'] = "Leden mogen stemmen op peilingen";
 103  $l['can_undo_votes'] = "Leden mogen hun stemmen ongedaan maken";
 104  $l['attachment_options'] = "Bijlagen";
 105  $l['can_post_attachments'] = "Leden mogen bijlagen uploaden";
 106  $l['attach_quota'] = "Opslagruimte voor bijlagen";
 107  $l['attach_quota_desc'] = "U kunt hier instellen hoeveel opslagruimte voor bijlagen ieder groepslid tot zijn beschikking heeft. Als u hier 0 invult, dan is de opslagruimte onbeperkt.";
 108  $l['editing_deleting_options'] = "Bewerken en verwijderen";
 109  $l['can_edit_posts'] = "Leden mogen eigen berichten wijzigen";
 110  $l['can_delete_posts'] = "Leden mogen eigen berichten verwijderen";
 111  $l['can_delete_threads'] = "Leden mogen eigen discussies verwijderen";
 112  $l['can_edit_attachments'] = "Leden mogen eigen bijlagen verwijderen";
 113  $l['account_management'] = "Algemeen";
 114  $l['can_access_usercp'] = "Leden mogen het GebruikersCS gebruiken";
 115  $l['can_change_username'] = "Leden mogen gebruikersnaam wijzigen";
 116  $l['can_use_usertitles'] = "Leden mogen eigen gebruikerstitel gebruiken";
 117  $l['can_upload_avatars'] = "Leden mogen avatars uploaden";
 118  $l['can_use_signature'] = "Leden mogen handtekening gebruiken";
 119  $l['can_use_signature_posts'] = "Leden mogen handtekening gebruiken na x berichten";
 120  $l['required_posts'] = "Vereist een aantal berichten voor de handtekening kan worden toegevoegd:";
 121  $l['required_posts_desc'] = "Hier kunt u het minimum aantal berichten dat een gebruiker moet hebben voordat ze een handtekening mogen toevoegen instellen.";
 122  $l['uses_no_follow'] = "Handtekening links hebben 'nofollow' ingeschakeld";
 123  $l['reputation_system'] = "Reputatiesysteem";
 124  $l['can_use_pms'] = "Leden mogen persoonlijke berichten gebruiken";
 125  $l['can_send_pms'] = "Leden mogen persoonlijke berichten versturen";
 126  $l['can_track_pms'] = "Leden mogen persoonlijke berichten opsporen";
 127  $l['can_deny_reciept'] = "Leden mogen leesbevestigingen van persoonlijke berichten weigeren";
 128  $l['can_override_pms'] = "Kan persoonlijke berichten versturen, zelfs als de ontvangers ze heeft uitgeschakeld";
 129  $l['message_quota'] = "Opslagruimte voor persoonlijke berichten";
 130  $l['message_quota_desc'] = "U kunt hier aangeven hoeveel persoonlijke berichten leden van deze groep mogen opslaan. Als u dit veld leeglaat, mogen gebruikers een onbeperkt aantal berichten opslaan.";
 131  $l['max_recipients'] = "Aantal ontvangers per bericht";
 132  $l['max_recipients_desc'] = "U kunt hier aangeven naar hoeveel gebruikers tegelijk leden van deze groep een persoonlijk bericht mogen sturen. Als u dit veld leeglaat, mogen gebruikers een bericht naar een onbeperkt aantal leden tegelijk versturen. ";
 133  $l['show_reputations'] = "Reputatie van groepsleden weergeven";
 134  $l['can_give_reputation'] = "Leden mogen reputaties toekennen";
 135  $l['points_to_award_take'] = "Punten om uit te delen";
 136  $l['points_to_award_take_desc'] = "U kunt hier aangeven hoeveel reputatiepunten (zowel positief als negatief) groepsleden per reputatie kunnen uitdelen.";
 137  $l['max_reputations_daily'] = "Maximum aantal reputaties per dag";
 138  $l['max_reputations_daily_desc'] = "U kunt hier aangeven hoeveel reputaties groepsleden per dag mogen uitdelen. Als u 0 invoert, dan is er geen maximum.";
 139  $l['max_reputations_perthread'] = "Maximum aantal reputaties per discussie";
 140  $l['max_reputations_perthread_desc'] = "U kunt hier aangeven hoeveel reputaties groepsleden per dag aan dezelfde gebruiker in dezelfde discussie mogen uitdelen. Als u 0 invoert, dan is er geen maximum. Alleen van toepassing als reputaties voor berichten mogen worden gegeven.";
 141  $l['max_reputations_peruser'] = "Maximum aantal reputaties per gebruiker";
 142  $l['max_reputations_peruser_desc'] = "U kunt hier aangeven hoeveel reputaties groepsleden per dag aan dezelfde gebruiker mogen uitdelen. Als u 0 invoert, dan is er geen maximum.";
 143  
 144  $l['warning_system'] = "Waarschuwingssysteem";
 145  $l['can_send_warnings'] = "Leden mogen andere gebruikers waarschuwen";
 146  $l['can_receive_warnings'] = "Leden mogen gewaarschuwd worden door andere gebruikers";
 147  $l['warnings_per_day'] = "Maximum aantal waarschuwingen per dag:";
 148  $l['private_messaging'] = "Persoonlijke berichten";
 149  $l['calendar'] = "Kalender";
 150  $l['can_view_calendar'] = "Leden mogen kalender bekijken";
 151  $l['can_post_events'] = "Leden mogen afspraken toevoegen";
 152  $l['can_bypass_event_moderation'] = "Leden mogen wachtrij voor moderatie omzeilen";
 153  $l['can_moderate_events'] = "Leden mogen afspraken modereren";
 154  $l['whos_online'] = "Wie is er online";
 155  $l['can_view_whos_online'] = "Leden mogen pagina Wie is er online bekijken";
 156  $l['can_view_invisible'] = "Leden mogen onzichtbare gebruikers zien";
 157  $l['can_view_ips'] = "Leden mogen IP-adressen bekijken op pagina Wie is er online";
 158  $l['can_view_member_list'] = "Leden mogen ledenlijst bekijken";
 159  $l['show_in_birthday_list'] = "Mag worden getoond in de verjaardagslijst";
 160  $l['can_email_users'] = "Leden mogen functie 'Discussie aan vriend laten zien' gebruiken";
 161  $l['can_email_users_override'] = "Leden mogen gebruikers e-mailberichten versturen wanneer deze op de negeerlijst staan";
 162  $l['max_emails_per_day'] = "Maximum aantal e-mailberichten per dag";
 163  $l['max_emails_per_day_desc'] = "U kunt hier aangeven hoeveel e-mailberichten groepsleden per dag mogen verzenden met de functies 'Gebruiker een e-mailbericht sturen' en 'Discussie aan vriend laten zien'.";
 164  $l['outstanding_join_request'] = "lidmaatschapsverzoeken wachten op moderatie";
 165  
 166  $l['no_join_requests'] = "Er zijn momenteel geen lidmaatschapsverzoeken die wachten op afhandeling.";
 167  $l['no_assigned_leaders'] = "U hebt geen gebruiker ingevoerd. Vul het formulier hieronder in om een groepsleider toe te voegen.";
 168  
 169  $l['error_missing_title'] = "U hebt geen naam ingevoerd.";
 170  $l['error_invalid_user_group'] = "U hebt een ongeldige gebruikersgroep opgegeven.";
 171  $l['error_invalid_join_request'] = "U hebt een ongeldig lidmaatschapsverzoek geselecteerd.";
 172  $l['error_invalid_username'] = "U hebt een ongeldige gebruikersnaam ingevoerd.";
 173  $l['error_already_leader'] = "Deze gebruiker is al een groepsleider van deze groep.";
 174  $l['error_invalid_group_leader'] = "U hebt een ongeldige groepsleider opgegeven.";
 175  $l['error_missing_namestyle_username'] = "De opmaak van de gebruikersnaam moet de tekst {username} bevatten.";
 176  $l['error_default_group_delete'] = "Standaard gebruikersgroepen kunnen niet worden verwijderd.";
 177  
 178  $l['success_group_created'] = "De gebruikersgroep is toegevoegd.";
 179  $l['success_group_updated'] = "De gebruikersgroep is bijgewerkt.";
 180  $l['success_group_deleted'] = "De gebruikersgroep is verwijderd.";
 181  $l['success_groups_disporder_updated'] = "De volgorde waarin de gebruikrsgroepen worden weergegeven, is bijgewerkt.";
 182  $l['success_join_request_approved'] = "Het lidmaatschapsverzoek is goedgekeurd. De gebruiker is nu lid van deze groep.";
 183  $l['success_join_request_denied'] = "Het lidmaatschapsverzoek is afgekeurd.";
 184  $l['success_selected_requests_approved'] = "De lidmaatschapsverzoeken zijn goedgekeurd. De gebruikers zijn nu lid van deze groep.";
 185  $l['success_selected_requests_denied'] = "De lidmaatschapsverzoeken zijn afgekeurd.";
 186  $l['success_user_made_leader'] = "is toegevoegd als groepsleider voor deze groep.";
 187  $l['success_group_leader_updated'] = "De groepsleider is bijgewerkt.";
 188  $l['success_group_leader_deleted'] = "De gebruiker is verwijderd als groepsleider voor deze groep.";
 189  
 190  $l['confirm_group_deletion'] = "Weet u zeker dat u deze gebruikersgroep wilt verwijderen?";
 191  $l['confirm_group_leader_deletion'] = "Weet u zeker dat u deze groepsleider wilt verwijderen?";
 192  
 193  ?>