[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   * MyBB 1.6.5 update door MyBBoard.nl 
   9   */
  10  
  11  $l['themes'] = "Thema's";
  12  $l['themes_desc'] = "U kunt hier de thema's van uw disussiebord beheren. Met thema's kunt u het uiterlijk van uw discussiebord aanpassen. Een lijst met de thema's die momenteel beschikbaar zijn voor uw discussiebord vindt u hieronder.";
  13  
  14  $l['create_new_theme'] = "Thema toevoegen";
  15  $l['create_new_theme_desc'] = "U kunt hier een nieuw thema maken dat gebaseerd is op het standaard thema. <strong>Sjablonensets, stijlbladen (in het Engels stylesheets genoemd) en andere instellingen worden overgenomen van het moederthema.</strong>";
  16  
  17  $l['import_a_theme'] = "Thema importeren";
  18  $l['import_a_theme_desc'] = "U kunt hier thema's importeren vanaf uw computer of vanaf een locatie op het Internet.";
  19  
  20  $l['browse_themes'] = "Door thema's bladeren";
  21  $l['browse_themes_desc'] = "U kunt hier door de offici&euml;le website voor MyBB-thema's bladeren en zoeken naar thema's die geschikt zijn voor uw versie van MyBB.";
  22  
  23  $l['browse_all_themes'] = "Door alle thema's bladeren";
  24  
  25  $l['edit_stylesheets'] = "Stijlbladen bewerken";
  26  $l['edit_stylesheets_desc'] = "U kunt hier de stijlbladen van dit thema bewerken. Stijlbladen zijn gebaseerd op CSS en defini&euml;ren de lettertypen, kleuren en andere visuele aspecten van het thema. Een lijst met stijlbladen die aan dit thema verbonden zijn, vindt u hieronder.";
  27  
  28  $l['add_stylesheet'] = "Stijlblad toevoegen";
  29  $l['add_stylesheet_desc'] = "U kunt hier een stijlblad aan dit thema toevoegen. Een stijlblad bevat CSS-code waarmee u de vormgeving van dit thema kunt aanpassen. Nadat u een stijlblad hebt toegevoegd, zult u het kunnen bewerken.";
  30  
  31  $l['export_theme'] = "Thema exporteren";
  32  $l['export_theme_desc'] = "U kunt hier thema's en aangepaste sjablonen exporteren. Deze functie is vooral nuttig als u thema's met anderen wilt delen of naar een ander forum wilt exporteren.";
  33  
  34  $l['include_custom_only'] = "Alleen wijzigingen exporteren";
  35  $l['include_custom_only_desc'] = "Als u alleen aangepaste css-bestanden en stijlbladen wilt exporteren, kies dan voor \"Nee\". In dat geval zullen alle bestanden worden ge&euml;xporteerd.";
  36  $l['include_templates'] = "Sjablonen ook exporteren";
  37  $l['include_templates_desc'] = "Als u ook de aangepaste sjablonen wilt exporteren, kies dan voor \"Ja\".";
  38  
  39  $l['edit_stylesheet_simple_mode'] = "Stijlblad snel bewerken";
  40  $l['edit_stylesheet_simple_mode_desc'] = "U kunt hier het stijlblad snel bewerken. Hiermee kunt u de CSS-code aanpassen zonder veel kennis van CSS nodig te hebben. Maak een keuze uit onderstaande lijst om te beginnen.";
  41  $l['edit_stylesheet_advanced_mode'] = "Stijlblad normaal bewerken";
  42  $l['edit_stylesheet_advanced_mode_desc'] = "U kunt hier het stijlblad normaal bewerken. Hiermee kunt u de CSS-code direct aanpassen.";
  43  
  44  $l['theme'] = "Thema";
  45  $l['num_users'] = "Aantal gebruikers";
  46  $l['edit_theme'] = "Thema bewerken";
  47  $l['delete_theme'] = "Thema verwijderen";
  48  $l['set_as_default'] = "Als standaard instellen";
  49  $l['default_theme'] = "Standaard thema";
  50  $l['force_on_users'] = "Thema opdringen aan gebruikers";
  51  $l['export_theme'] = "Thema exporteren";
  52  $l['delete_revert'] = "Verwijderen of terugdraaien";
  53  
  54  $l['local_file'] = "Lokaal bestand";
  55  $l['url'] = "URL";
  56  $l['import_from'] = "Importeren van";
  57  $l['import_from_desc'] = "U kunt hier aangeven welk bestand u wilt importeren. Kies een bestand van uw computer of voer een Internetadres in.";
  58  $l['parent_theme'] = "Moederthema";
  59  $l['parent_theme_desc'] = "U kunt hier aangeven van welk thema dit een dochter moet zijn.";
  60  $l['new_name'] = "Naam";
  61  $l['new_name_desc'] = "U kunt hier een naam voor het te importeren thema invoeren. Als u dit veld leeglaat, zal de naam worden gebruikt die is opgeslagen in het themabestand.";
  62  $l['advanced_options'] = "Diversen";
  63  $l['ignore_version_compatibility'] = "Versieverschillen negeren";
  64  $l['ignore_version_compat_desc'] = "U kunt hier aangeven of het thema ook ge&iuml;nstalleerd moet worden als het voor een andere versie van MyBB is gemaakt.";
  65  $l['import_stylesheets'] = "Stijlbladen importeren";
  66  $l['import_stylesheets_desc'] = "U kunt hier aangeven of aangepaste stijlbladen ook moeten worden ge&iuml;mporteerd.";
  67  $l['import_templates'] = "Sjablonen importeren";
  68  $l['import_templates_desc'] = "U kunt hier aangeven of aangepaste sjablonen ook moeten worden ge&iuml;mporteerd.";
  69  $l['import_theme'] = "Thema importeren";
  70  
  71  $l['create_a_theme'] = "Thema toevoegen";
  72  $l['name'] = "Naam";
  73  $l['name_desc'] = "U kunt hier een naam opgeven voor het nieuwe thema.";
  74  
  75  $l['edit_theme_properties'] = "Eigenschappen van thema bewerken";
  76  $l['name_desc_edit'] = "U kunt hier de naam van het thema bewerken.";
  77  $l['allowed_user_groups'] = "Beschikbaar voor";
  78  $l['allowed_user_groups_desc'] = "U kunt hier aangeven welke gebruikersgroepen dit thema mogen gebruiken. Als u 'Alle gebruikersgroepen' selecteert, dan zal iedereen dit thema mogen gebruiken, ongeacht wat u verder nog heeft geselecteerd. U kunt de Control-toets gebruiken om meerdere groepen te selecteren. Houd dan de toets ingedrukt en klik meerdere groepen aan.";
  79  $l['all_user_groups'] = "Alle gebruikersgroepen";
  80  $l['template_set'] = "Sjablonenset";
  81  $l['template_set_desc'] = "U kunt hier aangeven welke sjablonenset gebruikt moet worden bij dit thema. De sjablonenset bepaalt hoe het thema wordt weergegeven (HTML).";
  82  $l['editor_theme'] = "MyCode-opmaakopties";
  83  $l['editor_theme_desc'] = "U kunt hier aangeven hoe de MyCode-opmaakopties moeten worden weergegeven. De beschikbare stijlen staan in de map <strong>jscripts/editor_themes</strong>.";
  84  $l['img_directory'] = "Afbeeldingenmap";
  85  $l['img_directory_desc'] = "De bronmap voor de afbeeldingen die worden gebruikt in dit thema. Dit is niet noodzakelijk de map waarin de stijlbladen staan.";
  86  $l['logo'] = "Logo";
  87  $l['logo_desc'] = "U kunt hier een afbeelding opgeven die als logo moet worden gebruikt en linksboven op elke pagina moet worden weergegeven.";
  88  $l['table_spacing'] = "Afstand tussen de rand van een tabelcel en de inhoud";
  89  $l['table_spacing_desc'] = "U kunt hier de afstand tussen de rand van een cel en de inhoud opgeven. Dit is het HTML-attribuut <em>cellpadding</em> van het <em>table</em>-element.";
  90  $l['inner_border'] = "Ruimte tussen de cellen van een tabel en tussen de buitenste cellen en de tabelrand";
  91  $l['inner_border_desc'] = "U kunt hier de ruimte tussen de cellen van een tabel en de ruimte tussen de buitenste cellen en de tabelrand opgeven. Dit is het HTML-attribuut <em>cellspacing</em> van het <em>table</em>-element.";
  92  $l['save_theme_properties'] = "Eigenschappen opslaan";
  93  
  94  $l['background'] = "Background";
  95  $l['extra_css_atribs'] = "Extra CSS-eigenschappen";
  96  $l['color'] = "Color";
  97  $l['width'] = "Width";
  98  $l['text_decoration'] = "Text-decoration";
  99  $l['font_family'] = "Font-family";
 100  $l['font_size'] = "Font-size";
 101  $l['font_style'] = "Font-style";
 102  $l['font_weight'] = "Font-weight";
 103  
 104  $l['stylesheets'] = "Stijlbladen";
 105  $l['inherited_from'] = "Overgenomen van";
 106  $l['attached_to'] = "Gekoppeld aan";
 107  $l['attached_to_desc'] = "U kunt stijlbladen globaal of aan specifieke bestanden koppelen. Als u ze aan specifieke bestanden koppelt, dan kunt u ze ook koppelen aan specifieke handelingen binnen elk bestand.";
 108  $l['actions'] = "handelingen";
 109  $l['of'] = "van";
 110  $l['attached_to_all_pages'] = "Aan alle pagina's koppelen";
 111  $l['properties'] = "Eigenschappen";
 112  $l['edit_style'] = "Stijlblad bewerken";
 113  $l['stylesheets_in'] = "Stijlbladen in";
 114  $l['stylesheet_properties'] = "Eigenschappen van stijlblad";
 115  $l['stylesheet_inherited_default'] = "Dit stijlblad wordt overgenomen van {1}. Als u dit stijlblad aanpast, dan zal het bestand worden gekopieerd en niet langer overgenomen worden.";
 116  $l['stylesheet_inherited'] = "Dit stijlblad wordt overgenomen van {1}. Als u dit stijlblad aanpast, dan zal het bestand worden gekopieerd en niet langer overgenomen worden. Bewerk het stijlblad in {1} als u het wilt blijven overnemen.";
 117  $l['globally'] = "Globaal";
 118  $l['specific_files'] = "Specifieke bestanden";
 119  $l['specific_actions'] = "Specifieke handelingen";
 120  $l['specific_actions_desc'] = "Handelingen worden gescheiden door een komma";
 121  $l['file'] = "Bestand";
 122  $l['add_another'] = "Ander bestand toevoegen";
 123  $l['edit_stylesheet_properties_for'] = "Eigenschappen bewerken van";
 124  $l['file_name'] = "Bestandsnaam";
 125  $l['file_name_desc'] = "U kunt hier de naam van het stijlblad bewerken. Bestandsnamen van stijlbladen eindigen normaal gesproken op <strong>.css</strong>.";
 126  $l['save_stylesheet_properties'] = "Eigenschappen opslaan";
 127  $l['saved'] = "Opgeslagen";
 128  $l['editing'] = "Bezig met bewerken";
 129  $l['selector'] = "Selector";
 130  $l['save_changes'] = "Wijzigingen opslaan";
 131  $l['save_changes_and_close'] = "Wijzigingen opslaan en sluiten";
 132  $l['save_changes_js'] = "Wilt u uw wijzigingen eerst opslaan?";
 133  $l['delete_confirm_js'] = "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?";
 134  $l['import_stylesheet_from'] = "Importeren van een ander stijlblad in dit thema";
 135  $l['write_own'] = "Mijn eigen inhoud schrijven";
 136  $l['save_stylesheet'] = "Stijlblad opslaan";
 137  $l['add_stylesheet_to'] = "Stijlblad toevoegen aan";
 138  
 139  $l['full_stylesheet_for'] = "Volledige stijlblad van";
 140  
 141  $l['recommended_themes_for_mybb'] = "Aanbevolen thema's voor MyBB {1}";
 142  $l['browse_results_for_mybb'] = "Zoekresultaten voor MyBB {1}";
 143  $l['search_for_themes'] = "Zoeken naar thema's";
 144  $l['search'] = "Zoeken";
 145  $l['download'] = "Downloaden";
 146  $l['created_by'] = "Gemaakt door";
 147  
 148  $l['error_invalid_stylesheet'] = "U hebt een ongeldig stijlblad opgegeven.";
 149  $l['error_invalid_theme'] = "U hebt een ongeldig thema opgegeven.";
 150  $l['error_missing_name'] = "U hebt geen naam opgegeven.";
 151  $l['error_missing_url'] = "U hebt geen thema opgegeven om te exporteren.";
 152  $l['error_theme_already_exists'] = "Er bestaat al een thema met de door u opgegeven naam. Geef een nieuwe naam voor dit thema op.";
 153  $l['error_theme_security_problem'] = "Er is een potentieel beveiligings risico gevonden in het thema. Hierdoor is het niet ge&iuml;mporteerd. Gelieve contact op te nemen met de maker of MyBB Group.";
 154  
 155  $l['error_local_file'] = "Het lokale bestand kon niet worden geopend. Controleer of het bestaat en probeer het opnieuw.";
 156  $l['error_uploadfailed'] = "Het uploaden is mislukt. Probeer het opnieuw.";
 157  $l['error_uploadfailed_detail'] = "Foutmelding: ";
 158  $l['error_uploadfailed_php1'] = "PHP-foutmelding: Uploaded file exceeded upload_max_filesize directive in php.ini. Ga met deze foutmelding naar de beheerder van het discussiebord.";
 159  $l['error_uploadfailed_php2'] = "Het bestand dat u wilde uploaden, was groter dan de toegestane maximale grootte.";
 160  $l['error_uploadfailed_php3'] = "Het bestand is slechts deels ge&uuml;pload.";
 161  $l['error_uploadfailed_php4'] = "Het bestand is niet ge&uuml;pload.";
 162  $l['error_uploadfailed_php6'] = "PHP-foutmelding: Missing a temporary folder. Ga met deze foutmelding naar de beheerder van het discussiebord.";
 163  $l['error_uploadfailed_php7'] = "PHP-foutmelding: Failed to write the file to disk. Ga met deze foutmelding naar de beheerder van het discussiebord.";
 164  $l['error_uploadfailed_phpx'] = "PHP-foutcode: {1}. Ga met deze foutmelding naar de beheerder van het discussiebord.";
 165  $l['error_uploadfailed_lost'] = "Het bestand kon niet worden gevonden op de server.";
 166  $l['error_uploadfailed_nocontents'] = "MyBB kon het thema niet vinden. Controleer of u het goede bestand hebt opgegeven en of het niet beschadigd is.";
 167  $l['error_invalid_version'] = "Dit thema is gemaakt voor een andere versie van MyBB. Gebruik de optie \"Versieverschillen negeren\" als u dit thema toch wilt importeren.";
 168  $l['error_missing_stylesheet_name'] = "U hebt geen naam opgegeven.";
 169  $l['error_missing_stylesheet_extension'] = "Een stijlblad moet de juiste extensie hebben, bijvoorbeeld {1}<em>.css</em>";
 170  $l['error_invalid_parent_theme'] = "Het opgegeven moederthema bestaat niet. Kies een geldig moederthema.";
 171  $l['error_invalid_templateset'] = "De opgegeven sjablonenset bestaat niet. Kies een geldige sjablonenset.";
 172  $l['error_invalid_editortheme'] = "De opgegeven stijl voor MyCode-opmaakopties bestaat niet. Kies een geldige stijl.";
 173  $l['error_inheriting_stylesheets'] = "U kunt dit thema niet verwijderen, omdat er andere thema's zijn die stijlbladen van dit thema overnemen.";
 174  $l['error_cannot_parse'] = "U kunt dit stijlblad alleen normaal bewerken.";
 175  $l['error_communication_problem'] = "Er is een probleem opgetreden bij het communiceren met de MyBB-server waarop de thema's staan. Probeer het over een paar minuten opnieuw.";
 176  $l['error_no_results_found'] = "Er zijn geen resultaten gevonden voor de zoekopdracht die u uitvoerde.";
 177  
 178  $l['success_imported_theme'] = "Het thema is ge&iuml;mporteerd.";
 179  $l['success_theme_created'] = "Het thema is toegevoegd.";
 180  $l['success_theme_deleted'] = "Het thema is verwijderd.";
 181  $l['success_stylesheet_properties_updated'] = "De eigenschappen van het stijlblad zijn bijgewerkt.";
 182  $l['success_stylesheet_updated'] = "Het stijlblad is bijgewerkt.";
 183  $l['success_stylesheet_deleted'] = "Het stijlblad is verwijderd.";
 184  $l['success_theme_set_default'] = "Het thema is ingesteld als standaard thema.";
 185  $l['success_theme_forced'] = "Het thema is als standaard thema ingesteld voor alle gebruikers.";
 186  $l['success_theme_properties_updated'] = "De eigenschappen van het thema zijn bijgewerkt.";
 187  $l['success_stylesheet_added'] = "Het stijlblad is toegevoegd.";
 188  
 189  $l['confirm_theme_deletion'] = "Weet u zeker dat u dit thema wilt verwijderen?";
 190  $l['confirm_stylesheet_deletion'] = "Weet u zeker dat u dit stijlblad wilt verwijderen of de wijzigingen wilt terugdraaien?";
 191  $l['confirm_theme_forced'] = "Weet u zeker dat u dit thema aan alle gebruikers wilt opdringen?";
 192  
 193  ?>