[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   * MyBB 1.6.7 update door MyBBoard.nl
   9   */
  10  
  11  $l['forum_management'] = "Forums beheren";
  12  $l['forum_management_desc'] = "U kunt hier de categorie&euml;n en forums van uw discussiebord beheren. U kunt per forum rechten en moderators instellen. Als u de volgorde waarin de forums worden weergegeven verandert, moet u de knop Volgorde opslaan gebruiken.";
  13  $l['add_forum'] = "Forum toevoegen";
  14  $l['add_forum_desc'] = "U kunt hier een categorie of forum toevoegen. U kunt ook de rechten instellen.";
  15  $l['copy_forum'] = "Instellingen kopi&euml;ren";
  16  $l['copy_forum_desc'] = "U kunt hier de instellingen en rechten van een forum naar een ander of nieuw forum kopi&euml;ren.";
  17  $l['forum_permissions'] = "Rechten";
  18  $l['forum_permissions_desc'] = "U kunt hier de rechten van elke gebruikersgroep voor een specifiek forum bewerken.";
  19  $l['view_forum'] = "Forum";
  20  $l['view_forum_desc'] = "U kunt hier zien welke dochterforums dit forum heeft, direct rechten bewerken en moderators toevoegen.";
  21  $l['add_child_forum'] = "Dochterforum toevoegen";
  22  $l['edit_forum_settings'] = "Forum bewerken";
  23  $l['edit_forum_settings_desc'] = "U kunt hier instellingen en rechten bewerken.";
  24  $l['edit_forum'] = "Forum bewerken";
  25  $l['edit_mod'] = "Moderator bewerken";
  26  $l['edit_mod_desc'] = "U kunt hier de instellingen voor een specifieke moderator bewerken.";
  27  $l['forum_moderators'] = "Moderators";
  28  $l['forum_permissions2'] = "Rechten";
  29  $l['more_subforums'] = "en nog {1} andere subforums.";
  30  
  31  $l['manage_forums'] = "Forums beheren";
  32  $l['forum'] = "Forum";
  33  $l['order'] = "Volgorde in lijst";
  34  
  35  $l['edit_forum'] = "Forum bewerken";
  36  $l['subforums'] = "Dochterforums";
  37  $l['moderators'] = "Moderators";
  38  $l['permissions'] = "Rechten";
  39  $l['add_child_forum'] = "Dochterforum toevoegen";
  40  $l['delete_forum'] = "Forum verwijderen";
  41  
  42  $l['sub_forums'] = "Dochterforums";
  43  $l['update_forum_orders'] = "Volgorde opslaan";
  44  $l['update_forum_permissions'] = "Rechten opslaan";
  45  $l['reset'] = "Wijzigingen ongedaan maken";
  46  $l['in_forums'] = "Forums in \"{1}\"";
  47  $l['forum_permissions_in'] = "Rechten van \"{1}\"";
  48  $l['moderators_assigned_to'] = "Moderators van \"{1}\"";
  49  $l['edit_permissions'] = "Rechten bewerken";
  50  $l['set_permissions'] = "Rechten van deze groep bewerken";
  51  $l['using_custom_perms'] = "Gebruikt eigen rechten";
  52  $l['using_default_perms'] = "Gebruikt standaard rechten";
  53  $l['clear_custom_perms'] = "Eigen rechten verwijderd";
  54  $l['set_custom_perms'] = "Eigen rechten instellen";
  55  
  56  $l['permissions_use_group_default'] = "Rechten van groep gebruiken";
  57  $l['permissions_group'] = "Groep";
  58  $l['permissions_canview'] = "Leden mogen forum of categorie bekijken";
  59  $l['permissions_canpostthreads'] = "Leden mogen discussies plaatsen";
  60  $l['permissions_canpostreplys'] = "Leden mogen reacties plaatsen";
  61  $l['permissions_canpostpolls'] = "Leden mogen peilingen plaatsen";
  62  $l['permissions_canuploadattachments'] = "Leden mogen bijlagen uploaden";
  63  $l['permissions_all'] = "Leden mogen al het voorgaande";
  64  
  65  $l['overview_allowed_actions'] = "Overzicht: toegestane handelingen";
  66  $l['overview_disallowed_actions'] = "Overzicht: niet-toegestane handelingen";
  67  $l['perm_drag_canview'] = "&#149; Bekijken";
  68  $l['perm_drag_canpostthreads'] = "&#149; Discussie plaatsen";
  69  $l['perm_drag_canpostreplys'] = "&#149; Reacties plaatsen";
  70  $l['perm_drag_canpostpolls'] = "&#149; Peiling plaatsen";
  71  
  72  $l['moderator_permissions'] = "Rechten";
  73  $l['forum_desc'] = "U kunt hier aangeven welk forum deze moderator mag modereren.";
  74  $l['edit_mod_for'] = "Moderator \"{1}\" bewerken";
  75  $l['can_edit_posts'] = "Mag berichten wijzigen";
  76  $l['can_delete_posts'] = "Mag berichten verwijderen";
  77  $l['can_view_ips'] = "Mag IP-adressen bekijken";
  78  $l['can_open_close_threads'] = "Mag discussies openen, sluiten en (on)belangrijk maken";
  79  $l['can_manage_threads'] = "Mag discussies beheren (splitsen, verplaatsen, kopi&euml;ren en samenvoegen)";
  80  $l['can_move_to_other_forums'] = "Mag discussies verplaatsen naar een forum dat hij niet modereert";
  81  $l['can_use_custom_tools'] = "Mag gebruik maken van eigen moderator tools";
  82  $l['save_mod'] = "Moderator opslaan";
  83  
  84  $l['no_forums'] = "Er zijn momenteel geen forums.";
  85  $l['no_moderators'] = "Er zijn momenteel geen moderators.";
  86  
  87  $l['success_forum_disporder_updated'] = "De volgorde is bijgewerkt.";
  88  $l['success_forum_deleted'] = "Het forum is verwijderd.";
  89  $l['success_moderator_deleted'] = "De moderator is verwijderd.";
  90  $l['success_forum_permissions_updated'] = "De rechten zijn bijgewerkt.";
  91  $l['success_forum_updated'] = "Het forum is bijgewerkt.";
  92  $l['success_moderator_updated'] = "De moderator is bijgewerkt.";
  93  $l['success_custom_permission_cleared'] = "De eigen rechten voor dit forum zijn verwijderd.";
  94  
  95  $l['error_invalid_forum'] = "U hebt een ongeldig forum opgegeven.";
  96  $l['error_invalid_moderator'] = "U hebt een ongeldige moderator opgegeven.";
  97  $l['error_invalid_fid'] = "U hebt een ongeldig forum-id opgegeven.";
  98  $l['error_forum_parent_child'] = "U kunt dit forum geen dochter laten zijn van een van zijn eigen dochters.";
  99  $l['error_forum_parent_itself'] = "U kunt dit forum geen dochter laten zijn van zichzelf.";
 100  $l['error_incorrect_moderator'] = "U hebt een ongeldige moderator opgegeven.";
 101  
 102  $l['confirm_moderator_deletion'] = "Weet u zeker dat u deze moderator van dit forum wilt verwijderen?";
 103  $l['confirm_forum_deletion'] = "Weet u zeker dat u dit forum wilt verwijderen?";
 104  $l['confirm_clear_custom_permission'] = "Weet u zeker dat u dit eigen recht wilt verwijderen?";
 105  
 106  $l['forum_type'] = "Forum of categorie";
 107  $l['forum_type_des'] = "U kunt hier aangeven of u een forum of een categorie wilt toevoegen. Een categorie kan forums bevatten, maar geen discussies. Een forum kan zowel andere forums als discussies bevatten.";
 108  $l['forum'] = "Forum";
 109  $l['category'] = "Categorie";
 110  $l['title'] = "Naam";
 111  $l['description'] = "Omschrijving";
 112  $l['save_forum'] = "Forum opslaan";
 113  $l['parent_forum'] = "Moederforum";
 114  $l['parent_forum_desc'] = "U kunt hier aangeven welk forum dit forum moet bevatten. Categorie&euml;n hebben geen moederforum. Wilt u een categorie maken, selecteer dan Geen." ;
 115  $l['none'] = "Geen";
 116  $l['display_order'] = "Volgorde in lijst";
 117  
 118  $l['show_additional_options'] = "Aanvullende opties weergeven";
 119  $l['hide_additional_options'] = "Aanvullende opties verbergen";
 120  $l['additional_forum_options'] = "Aanvullende opties";
 121  $l['forum_link'] = "Forum is koppeling";
 122  $l['forum_link_desc'] = "U kunt een forum een koppeling laten zijn naar een andere locatie, bijvoorbeeld een forum op een ander discussiebord. Als u van dit forum een koppeling wilt maken, vul dan hieronder de locatie in waar de koppeling naartoe moet verwijzen. Laat het veld anders leeg. Een koppeling is geen echt forum, maar u kunt er wel rechten voor instellen.";
 123  $l['forum_password'] = "Wachtwoord";
 124  $l['forum_password_desc'] = "U kunt dit forum beveiligen door een wachtwoord in te stellen. Gebruikers moeten dan het wachtwoord kennen om toegang te krijgen tot dit forum.";
 125  $l['access_options'] = "Toegangsopties";
 126  $l['forum_is_active'] = "Forum is actief";
 127  $l['forum_is_active_desc'] = "U kunt hier aangeven of het forum actief is. Een niet-actief forum zal niet worden weergegeven en niet lijken te bestaan.";
 128  $l['forum_is_open'] = "Forum is geopend";
 129  $l['forum_is_open_desc'] = "U kunt hier aangeven of het forum geopend is. Gebruikers kunnen geen berichten plaatsen in een gesloten forum, ongeacht hun rechten.";
 130  
 131  $l['copy_to_new_forum'] = "Kopi&euml;ren naar nieuw forum";
 132  $l['source_forum'] = "Kopi&euml;ren van";
 133  $l['source_forum_desc'] = "U kunt hier aangeven van welk forum de instellingen en rechten moeten worden gekopieerd.";
 134  $l['destination_forum'] = "Kopi&euml;ren naar";
 135  $l['destination_forum_desc'] = "U kunt hier aangeven naar welk forum de instellingen en rechten moeten worden gekopieerd.";
 136  $l['new_forum_settings'] = "Instellingen van nieuw forum";
 137  $l['copy_settings_and_properties'] = "Instellingen en eigenschappen kopi&euml;ren";
 138  $l['copy_settings_and_properties_desc'] = "Alleen van toepassing als het forum waar de instellingen naartoe moeten worden gekopieerd al bestaat.";
 139  $l['copy_user_group_permissions'] = "Rechten kopi&euml;ren";
 140  $l['copy_user_group_permissions_desc'] = "U kunt de Control-toets gebruiken om meerdere forums te selecteren. Houd dan de toets ingedrukt en klik meerdere forums aan.";
 141  
 142  $l['moderation_options'] = "Moderatieopties";
 143  $l['mod_new_posts'] = "Nieuwe reacties modereren";
 144  $l['mod_new_threads'] = "Nieuwe discussies modereren";
 145  $l['mod_new_attachments'] = "Nieuwe bijlagen modereren";
 146  $l['mod_after_edit'] = "Berichten na bewerken modereren";
 147  $l['override_user_style'] = "Thema van gebruikers overschrijven";
 148  $l['style_options'] = "Themainstellingen";
 149  $l['forum_specific_style'] = "Thema voor forum:";
 150  $l['use_default'] = "Standaard gebruiken";
 151  $l['dont_display_rules'] = "Regels van dit forum niet weergeven";
 152  $l['display_rules_inline'] = "Regels van dit forum boven de lijst met discussies weergeven";
 153  $l['display_rules_inline_new'] = "Regels van dit forum boven de lijst met discussies en voor nieuwe discussies/reacties weergeven";
 154  $l['display_rules_link'] = "Koppeling naar de regels van dit forum weergeven";
 155  $l['display_method'] = "Weergavemethode:";
 156  $l['rules'] = "Regels:";
 157  $l['forum_rules'] = "Regels";
 158  $l['name'] = "Naam";
 159  $l['username'] = "Gebruikersnaam";
 160  $l['moderator_username_desc'] = "Gebruikersnaam van de nieuwe moderator";
 161  $l['add_user_as_moderator'] = "Een gebruiker toevoegen als moderator";
 162  $l['usergroup'] = "Gebruikersgroep";
 163  $l['add_usergroup_as_moderator'] = "Een gebruikersgroep toevoegen als moderator";
 164  $l['moderator_usergroup_desc'] = "Titel van de toe te voegen gebruikersgroep";
 165  $l['add_usergroup_moderator'] = "Gebruikersgroep toevoegen als moderator";
 166  $l['add_user_moderator'] = "Gebruiker toevoegen als moderator";
 167  
 168  $l['default_view_options'] = "Standaard weergaveopties";
 169  $l['default_date_cut'] = "Standaard weergeven:";
 170  $l['default_sort_by'] = "Standaard sorteren op:";
 171  $l['default_sort_order'] = "Standaard sorteren in:";
 172  
 173  $l['board_default'] = "de standaard instelling van het discussiebord gebruiken";
 174  
 175  $l['datelimit_1day'] = "alleen discussies van vandaag";
 176  $l['datelimit_5days'] = "alleen discussies van de afgelopen 5 dagen";
 177  $l['datelimit_10days'] = "alleen discussies van de afgelopen 10 dagen";
 178  $l['datelimit_20days'] = "alleen discussies van de afgelopen 20 dagen";
 179  $l['datelimit_50days'] = "alleen discussies van de afgelopen 50 dagen";
 180  $l['datelimit_75days'] = "alleen discussies van de afgelopen 75 dagen";
 181  $l['datelimit_100days'] = "alleen discussies van de afgelopen 100 dagen";
 182  $l['datelimit_lastyear'] = "alleen discussies van het afgelopen jaar";
 183  $l['datelimit_beginning'] = "alle discussies";
 184  
 185  $l['sort_by_subject'] = "onderwerp";
 186  $l['sort_by_lastpost'] = "datum laatste bericht";
 187  $l['sort_by_starter'] = "auteur";
 188  $l['sort_by_started'] = "datum eerste bericht";
 189  $l['sort_by_rating'] = "waardering";
 190  $l['sort_by_replies'] = "aantal reacties";
 191  $l['sort_by_views'] = "aantal weergaven";
 192  
 193  $l['sort_order_asc'] = "oplopende volgorde";
 194  $l['sort_order_desc'] = "aflopende volgorde";
 195  
 196  $l['misc_options'] = "Overige opties";
 197  $l['allow_html'] = "HTML in berichten toestaan";
 198  $l['allow_mycode'] = "MyCode in berichten toestaan";
 199  $l['allow_smilies'] = "Emoticons in berichten toestaan";
 200  $l['allow_img_code'] = "[img]-code in berichten toestaan (werkt alleen als MyCode in berichten is toegestaan)";
 201  $l['allow_video_code'] = "[video]-code in berichten toestaan (werkt alleen als MyCode in berichten is toegestaan)";
 202  $l['allow_post_icons'] = "Gebruik van berichticonen toestaan";
 203  $l['allow_thread_ratings'] = "Waarderen van discussies toestaan";
 204  $l['show_forum_jump'] = "In snelkeuzelijst voor locaties weergeven";
 205  $l['use_postcounts'] = "Berichten in dit forum mee laten tellen in de berichtenteller";
 206  
 207  $l['use_permissions'] = "Rechten";
 208  $l['use_permissions_desc'] = "U kunt hier aangeven welke rechten u voor deze gebruikersgroep wilt gebruiken. U kunt rechten overnemen van een moederforum of de standaard instellingen van de gebruikersgroep gebruiken, waardoor uw eigen rechten zullen worden overschreven, of uw eigen rechten voor deze gebruikersgroep voor dit forum instellen.";
 209  $l['inherit_permissions'] = "Rechten overnemen van een moederforum of gebruikersgroep";
 210  $l['custom_permissions'] = "Eigen rechten instellen (zie hieronder)";
 211  $l['custom_permissions_for'] = "Eigen rechten voor";
 212  
 213  $l['inherited_permission'] = "overgenomen";
 214  $l['custom_permission'] = "eigen";
 215  
 216  $l['save_permissions'] = "Rechten opslaan";
 217  
 218  $l['error_missing_title'] = "U hebt geen naam ingevoerd.";
 219  $l['error_no_parent'] = "U hebt geen moederforum gekozen.";
 220  $l['error_not_empty'] = "U kunt een forum met berichten niet omzetten naar een categorie.";
 221  
 222  $l['success_forum_added'] = "Het forum is toegevoegd.";
 223  $l['success_moderator_added'] = "De moderator is toegevoegd aan het forum.";
 224  $l['success_forum_permissions_saved'] = "De rechten zijn opgeslagen.";
 225  $l['success_forum_copied'] = "De instellingen zijn gekopieerd.";
 226  
 227  $l['error_moderator_already_added'] = "De opgegeven gebruiker of gebruikersgroep is al toegevoegd aan dit forum als moderator.";
 228  $l['error_moderator_not_found'] = "De opgegeven gebruiker of gebruikersgroep is niet gevonden.";
 229  $l['error_new_forum_needs_name'] = "U hebt geen naam ingevuld voor uw nieuwe forum.";
 230  $l['error_invalid_source_forum'] = "U hebt een ongeldig forum opgegeven om de instellingen van te kopi&euml;ren.";
 231  $l['error_invalid_destination_forum'] = "U hebt een ongeldig forum opgegeven om de instellingen naar te kopi&euml;ren.";
 232  
 233  $l['group_viewing'] = "Bekijken";
 234  $l['group_posting_rating'] = "Plaatsen van berichten en waarderen";
 235  $l['group_editing'] = "Bewerken en verwijderen";
 236  $l['group_polls'] = "Peilingen";
 237  $l['group_misc'] = "Overig";
 238  
 239  $l['viewing_field_canview'] = "Leden mogen forum bekijken";
 240  $l['viewing_field_canviewthreads'] = "Leden mogen discussies in dit forum bekijken";
 241  $l['viewing_field_canonlyviewownthreads'] = "Leden mogen alleen eigen discussies bekijken";
 242  $l['viewing_field_candlattachments'] = "Leden mogen bijlagen downloaden";
 243  
 244  $l['posting_rating_field_canpostthreads'] = "Leden mogen discussies plaatsen";
 245  $l['posting_rating_field_canpostreplys'] = "Leden mogen reacties plaatsen";
 246  $l['posting_rating_field_canpostattachments'] = "Leden mogen bijlagen plaatsen";
 247  $l['posting_rating_field_canratethreads'] = "Leden mogen discussies waarderen";
 248  
 249  $l['editing_field_caneditposts'] = "Leden mogen eigen berichten wijzigen";
 250  $l['editing_field_candeleteposts'] = "Leden mogen eigen berichten verwijderen";
 251  $l['editing_field_candeletethreads'] = "Leden mogen eigen discussies verwijderen";
 252  $l['editing_field_caneditattachments'] = "Leden mogen eigen bijlagen verwijderen";
 253  
 254  $l['polls_field_canpostpolls'] = "Leden mogen peilingen plaatsen";
 255  $l['polls_field_canvotepolls'] = "Leden mogen stemmen op peilingen";
 256  
 257  $l['misc_field_cansearch'] = "Leden mogen forum doorzoeken";
 258  
 259  ?>