[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * MyBB 1.6 Dutch Language Pack
   4   * Zie dutch.php voor versieinformatie
   5   *
   6   * Nederlands taalpakket voor MyBB
   7   * Nederlandse vertaling door Tom Huls (Tochjo)
   8   */
   9   
  10  $l['mod_tools'] = "Moderatorhulpmiddelen";
  11  
  12  $l['thread_tools'] = "Voor discussies";
  13  $l['thread_tools_desc'] = "Met eigen moderatorhulpmiddelen kunt u een reeks moderatorhandelingen achter elkaar snel uitvoeren. Zulke hulpmiddelen zijn beschikbaar voor zowel discussies als berichten. U kunt hier uw eigen hulpmiddelen voor discussies beheren.";
  14  
  15  $l['add_thread_tool'] = "Voor discussies toevoegen";
  16  $l['add_new_thread_tool'] = "Voor discussies toevoegen";
  17  $l['add_thread_tool_desc'] = "U kunt hier een nieuw hulpmiddel voor discussies toevoegen. Zulke hulpmiddelen zullen zowel toegankelijk zijn in de lijst met discussies als in discussies zelf. Ze staan in de lijst onder de standaard hulpmiddelen.";
  18  
  19  $l['post_tools'] = "Voor berichten";
  20  $l['post_tools_desc'] = "Met eigen moderatorhulpmiddelen kunt u een reeks moderatorhandelingen achter elkaar snel uitvoeren. Zulke hulpmiddelen zijn beschikbaar voor zowel discussies als berichten. U kunt hier uw eigen hulpmiddelen voor berichten beheren.";
  21  
  22  $l['add_post_tool'] = "Voor berichten toevoegen";
  23  $l['add_new_post_tool'] = "Voor berichten toevoegen";
  24  $l['add_post_tool_desc'] = "U kunt hier een nieuw hulpmiddel voor berichten toevoegen. Zulke hulpmiddelen zullen toegankelijk zijn in discussies. Ze staan in de lijst onder de standaard hulpmiddelen.";
  25  
  26  $l['edit_post_tool'] = "Hulpmiddel voor berichten bewerken";
  27  $l['edit_post_tool_desc'] = "U kunt hier de instellingen van het hulpmiddel voor berichten bewerken, evenals de uit te voeren handelingen.";
  28  $l['edit_thread_tool'] = "Hulpmiddel voor discussies bewerken";
  29  $l['edit_post_tool_desc'] = "U kunt hier de instellingen van het hulpmiddel voor discussies bewerken, evenals de uit te voeren handelingen.";
  30  
  31  $l['no_thread_tools'] = "Er zijn momenteel geen hulpmiddelen voor discussies.";
  32  $l['no_post_tools'] = "Er zijn momenteel geen hulpmiddelen voor berichten.";
  33  
  34  $l['confirm_thread_tool_deletion'] = "Weet u zeker dat u dit hulpmiddel voor discussies wilt verwijderen?";
  35  $l['confirm_post_tool_deletion'] = "Weet u zeker dat u dit hulpmiddel voor berichten wilt verwijderen?";
  36  
  37  $l['success_post_tool_deleted'] = "Het hulpmiddel voor berichten is verwijderd.";
  38  $l['success_thread_tool_deleted'] = "Het hulpmiddel voor discussies is verwijderd.";
  39  
  40  $l['error_invalid_post_tool'] = "Het opgegeven hulpmiddel voor berichten bestaat niet.";
  41  $l['error_invalid_thread_tool'] = "Het opgegeven hulpmiddel voor discussies bestaat niet.";
  42  
  43  $l['general_options'] = "Algemeen";
  44  $l['short_description'] = "Omschrijving";
  45  $l['available_in_forums'] = "Beschikbaar in";
  46  $l['all_forums'] = "Alle forums";
  47  $l['select_forums'] = "Niet alle forums";
  48  $l['save_thread_tool'] = "Hulpmiddel voor discussies opslaan";
  49  
  50  $l['title'] = "Naam";
  51  
  52  $l['thread_moderation'] = "Discussiemoderatie";
  53  $l['approve_unapprove'] = "Discussie goedkeuren of afkeuren";
  54  
  55  $l['no_change'] = "Dit niet veranderen";
  56  $l['approve'] = "Goedkeuren";
  57  $l['unapprove'] = "Afkeuren";
  58  $l['stick'] = "Belangrijk maken";
  59  $l['unstick'] = "Onbelangrijk maken";
  60  $l['open'] = "Openen";
  61  $l['close'] = "Sluiten";
  62  $l['toggle'] = "Wisselen (van huidige staat naar andere staat)";
  63  $l['days'] = "dagen";
  64  $l['no_prefix'] = "Geen voorvoegsel";
  65  
  66  $l['forum_to_move_to'] = "Verplaatsen naar:";
  67  $l['leave_redirect'] = "Koppeling achterlaten:";
  68  $l['delete_redirect_after'] = "Koppeling verwijderen na";
  69  $l['do_not_move_thread'] = "Discussie niet verplaatsen";
  70  $l['do_not_copy_thread'] = "Discussie niet kopi&euml;ren";
  71  $l['move_thread'] = "Discussie verplaatsen";
  72  $l['move_thread_desc'] = "Als u discussies verplaatst, dan hoeft u alleen een aantal dagen op te geven als u een koppeling achterlaat.";
  73  $l['forum_to_copy_to'] = "Kopi&euml;ren naar:";
  74  $l['copy_thread'] = "Discussie kopi&euml;ren";
  75  $l['open_close_thread'] = "Discussie openen of sluiten";
  76  $l['delete_thread'] = "Discussie verwijderen";
  77  $l['merge_thread'] = "Discussies samenvoegen";
  78  $l['merge_thread_desc'] = "Alleen van toepassing als het hulpmiddel wordt gebruikt in de lijst met discussies.";
  79  $l['delete_poll'] = "Peiling verwijderen";
  80  $l['delete_redirects'] = "Koppelingen verwijderen";
  81  $l['apply_thread_prefix'] = "Voorvoegsel voor discussie toepassen?";
  82  $l['new_subject'] = "Nieuw onderwerp";
  83  $l['new_subject_desc'] = "U kunt {subject} gebruiken voor het huidige onderwerp.<br />U kunt {username} gebruiken voor de naam van de moderator die het hulpmiddel uitvoert.";
  84  
  85  $l['add_new_reply'] = "Reactie plaatsen";
  86  $l['add_new_reply_desc'] = "Als u geen reactie wilt plaatsen, laat dit veld dan leeg.";
  87  $l['reply_subject'] = "Onderwerp van reactie";
  88  $l['reply_subject_desc'] = "Alleen van toepassing als u een reactie wilt plaatsen.<br />U kunt {subject} gebruiken voor het huidige onderwerp.<br />U kunt {username} gebruiken voor de naam van de moderator die het hulpmiddel uitvoert.";
  89  
  90  $l['success_mod_tool_created'] = "Het hulpmiddel is toegevoegd.";
  91  $l['success_mod_tool_updated'] = "Het hulpmiddel is bijgewerkt.";
  92  
  93  $l['inline_post_moderation'] = "Directe berichtmoderatie";
  94  $l['delete_posts'] = "Berichten verwijderen";
  95  $l['merge_posts'] = "Berichten samenvoegen";
  96  $l['merge_posts_desc'] = "Alleen van toepassing als het hulpmiddel wordt gebruikt bij directe berichtmoderatie.";
  97  $l['approve_unapprove_posts'] = "Berichten goedkeuren of afkeuren";
  98  
  99  $l['split_posts'] = "Berichten afsplitsen uit discussie";
 100  $l['split_posts2'] = "Berichten afsplitsen";
 101  $l['do_not_split'] = "Berichten niet afsplitsen";
 102  $l['split_to_same_forum'] = "Berichten afsplitsen naar nieuwe discussie in hetzelfde forum";
 103  $l['close_split_thread'] = "Nieuwe discussie met afgesplitste berichten sluiten";
 104  $l['stick_split_thread'] = "Nieuwe discussie met afgesplitste berichten belangrijk maken";
 105  $l['unapprove_split_thread'] = "Nieuwe discussie met afgesplitste berichten afkeuren";
 106  $l['split_thread_subject'] = "Onderwerp van nieuwe discussie met afgesplitste berichten";
 107  $l['split_thread_subject_desc'] = "U kunt {subject} gebruiken voor het huidige onderwerp.<br />Alleen van toepassing als u berichten afsplitst.";
 108  $l['add_new_split_reply'] = "Reactie plaatsen in discussie met afgesplitste berichten";
 109  $l['add_new_split_reply_desc'] = "Als u geen reactie wilt plaatsen, laat dit veld dan leeg.";
 110  $l['split_reply_subject'] = "Onderwerp van reactie";
 111  $l['split_reply_subject_desc'] = "Alleen van toepassing als u een reactie wilt plaatsen.";
 112  $l['save_post_tool'] = "Hulpmiddel voor berichten opslaan";
 113  
 114  $l['error_missing_title'] = "U moet een naam invoeren voor het hulpmiddel.";
 115  $l['error_missing_description'] = "U moet een omschrijving invoeren voor het hulpmiddel.";
 116  $l['error_no_forums_selected'] = "Selecteer de forums waarin dit hulpmiddel beschikbaar moet zijn.";
 117  $l['error_forum_is_category'] = "Het forum mag geen categorie zijn.";
 118  
 119  ?>